buiging oor Engels

buiging

naamwoord vroulike

De maat van het krommen of buigen van een lijn, figuur of lichaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bow

naamwoord, werkwoord

gesture made by bending forward at the waist

Ga naar de buiging en wees klaar om te duwen, zodra ik de motoren in hun achteruit zet.
Get down by the bow and be ready to push when I put the motors in reverse.

obeisance

naamwoord

Wanneer je gemarkeerd wordt door dit wezen... dan is er alleen dood, een wandelende dood of een slaperige buiging.
When you are marked by this creature, there is only death, a walking death or a somnolent obeisance.

inclination

naamwoord

physical tilt or bend

Gebaseerd op de verhoging en de buiging, steen en bodemmonster...
Uh, based on elevation and incline, rock and soil samples...

kowtow · bend · inflection · curtsy · flexion · inflexion · curve · to curtsy · reverence · flection · incurvation · crook · bending · bowing · curvature · declension · modulation

Soortgelyke frases

een buiging maken
bow · curtsey · curtsy · to bow

voorbeelde

“Het spijt mij, dat ik u niets beters kan aanbieden,” zeide Fogg tot Fix, die een buiging maakte.
‘I’m sorry not to have anything better to offer you,’ Mr Fogg said to Fix, who bowed without replying.

'Ik dank u voor de eer die u mij vanavond bewijst, majesteit,' zei Mina toen ze een buiging voor Silvanoshei maakte.
"""I thank you for the honor you do me this night, Your Majesty,"" said Mina when she came to make her bow to Silvanoshei."

Dat doet hij, en hij maakt een lichte, sierlijke buiging.
He does, and makes a small, gracious bow.

‘Nog een keer,’ zei Mary Abbott toen Eva na afloop van de wals een buiging had gemaakt en Sissy een knicksje.
“Another one,” Mary Abbott said when Eva had bowed and Sissy had curtsied, the waltz over.

Deze man was het gewend bevelen te geven aan mensen die met een buiging achteruit de kamer verlieten om ze op te volgen.
This guy was accustomed to giving orders, then people bowing as they backed from the room to follow them.

Daarna draaide ze zich om en zei iets tegen de assistent van de veilingmeester, die een buiging maakte en knikte.
Then she turned and spoke to the auctioneer’s assistant, who bowed and nodded.

Maar ze komt vriendelijk en kalm over en maakt een lichte buiging richting Frank en mij, voordat ze onze kant op loopt.
She looks nice and calm, though, and gives me and Frank a small bow as she walks towards us.

Een hand raakte zijn arm aan, iemand nam de fles en de bloemen van hem over en hij maakte nog een buiging.
A hand touched his arm, someone took the bottle and flowers from him, and he was free to bow again.

In plaats van te antwoorden wendde Schultz zich half van mij af en voerde een gracieuze buiging uit.
Instead of answering, Schultz half turned from me and executed a graceful bow.

'Het is een heel mooie ring,' zei mijn tante Justine terwijl ze naar me toe kwam en een buiging maakte.
"""It's a beautiful ring,"" my Aunt Justine said as she came up to me and bowed her head."

Zijn buiging was voor Diana bedoeld, maar Laura durfde te zweren dat de twinkeling in zijn ogen alleen voor haar was.
His bow was directed at Diana, but Laura would have sworn the twinkle in his brown eyes was for her alone.

Daarop wisselden beide mannen visitekaartjes uit, die ze met beide handen en een lichte buiging van elkaar aannamen.
Then the two men had exchanged business cards, accepting them with both hands and a slight bow.

Embla vertrok met een kleine buiging en Wynter en Christopher doken de tent in, weg uit de zon.
Embla left with a little bow, and Wynter and Christopher ducked out of the sunshine into the tent

‘Goedenávond, madame,’ antwoordde hij met een lichte buiging.
“Good afternoon, Madame,” he replied with a slight bow.

Ook hij was verrast door haar macht over het dier en hij maakte een korte buiging met een strak gezicht.
He, too, was struck by her power over the animal, and he bowed to her briefly, his face set.

Terwijl de verkoper doorreed, maakte de Fransman een buiging en gebaarde haar naar een bankje.
As the vendor moved away, the Frenchman bowed to her and gestured toward a nearby bench.

Hij deed een stap naar voren en kwam nog dichterbij, te dichtbij om formeel te blijven of een beleefde buiging te maken.
He stepped closer, then nearer yet, too close for formality or to offer a polite bow.

Hij liet haar op het bed vallen en maakte een overdreven buiging ‘... dame van het woud.’
“I live only to serve you ...” He dumped her on the bed and made an exaggerated bow “... my lady of the woods.”

We oefenden de buiging ongeveer een miljoen keer.
We practiced the curtsy about a million times.

Opgelucht maakte Alethea een buiging, maar toen ze weer overeind kwam zag ze dat Demetri nog steeds naar haar keek.
Relieved, Alethea bowed, but lifted her eyes to see that Demetri still watched her.

Kapitein Thoreux stond op, maakte een keurige, bijna militaristische buiging en kuste haar hand.
Captain Thoreux stood up, bowed in well-executed, almost military fashion, and bent to kiss her hand.

Maar de Tynnaan maakte slechts een beleefde buiging ten afscheid voor Fiolla.
But the Tynnan only made a polite parting bow to Fiolla.

Ik maakte een lichte buiging en toen je lachte, was ik belachelijk blij dat ik je gelukkig had gemaakt.
I gave a little half-bow, and when you laughed I felt absurdly pleased to have made you happy.

Tot haar verrassing reageerde Staf met een diepe Haruchai buiging.
To her surprise, Stave responded with a deep Haruchai bow.

Tot haar verwarring beantwoordde de oude architect haar buiging met een bulderende lach.
She was disconcerted when the old architect responded to her bow with a booming burst of laughter.