buigtang oor Engels

buigtang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bender

naamwoord

device to help bending

pliers

naamwoord

A gripping tool that multiplies the strength of the user's hand.

Als ik die verdomde buigtang nu eens kon vinden...
If only I could find those bloody pliers...

forceps

naamwoord

voorbeelde

Buigtangen, met name combinatietangen
Pliers, in particular electrician's pliers

Sommige van m' n collega' s willen je in een cel stoppen... en je bewerken met een vleesmes en een buigtang
Now some of our more muscular colleagues favour taking you to a cell and going to work on you with a carving knife and a pair of pliers

Buigtang Nadat hij hun keel had doorgesneden, leefde Isaac zich pas echt op hen uit.
Pliers After cutting their throats, Isaac really went to town on them.

Buigtang.
Pliers.

Het ene eind, waar het oorspronkelijk door de buigtang was afgesneden, was puntig.
One end, where it had originally been cut by the pliers, was jagged.

‘Een van de gezusters Ellery heeft een roestige buigtang gevonden voor ze vertrok,’ fluisterde Gina tegen hem.
“One of the sisters found rusty pliers before she left,” Gina whispered.

Hé, daar is mijn buigtang.
Hey, you found my needle-nose pliers.

Ik denk dat als we uw wond met een buigtang openen, u wel zult meewerken.'
I imagine reopening your wound with pliers will persuade you to cooperate.”

Handbediende nietpistolen, buigtangen
Hand-powered staple guns, nail nippers

Ik vond een buigtang, greep er toen nog een, nog een sterkere tang voor de zekerheid, en stormde weer de trap af.
I found a pair of pliers, then grabbed another, stronger pair just for good measure and raced back downstairs again.

Kaakorthopedische instrumenten, met name naaldhouders voor kaakorthopedische ligaturen, draadkniptangen en buigtangen voor kaakorthopedisch draad, kaakorthopedische verwijderingstangen voor tape-, bracket- en kleefrestanten, bracketpincetten, brackethouders, tapezetters, separeertangen
Orthodontic instruments, in particular needle holders for orthodontic ligatures, wire-cutters and bow pliers for orthodontic wires, pliers for removing orthodontic bands, brackets and adhesive residue, bracket pincers, bracket holders, band setters, separating pliers

Daartoe zouden onder andere bureaus en stoelen met de juiste hoogte kunnen behoren, evenals elleboogbeschermers, boren en buigtangen waarbij het niet nodig is te veel handkracht te gebruiken, gebruiksvriendelijke computertoetsenborden of zwaar gereedschap met schokabsorbeerders om buitensporig trillen te voorkomen.
This might include, among other things, desks and chairs of the correct height, pads for elbows, drills and pliers that do not require excessive force applied by hand, user-friendly computer keyboards, or heavy equipment with shock absorbers to prevent excessive vibration.

‘Je staat onder arrest wegens –’ Ik stak mijn buigtang met de scherpe punten in zijn linkeronderarm.
“You’re under arrest for—” I stabbed my needle-nose pliers into his left forearm.

Handgereedschappen en -instrumenten, waaronder tangen, buigtangen, vijlen en wetstenen
Hand tools and implements (hand operated), including tongs, pliers, files and whetstones

Hoe vaak had Dave niet gemopperd over de op een stoel achtergelaten schaar of het zoekmaken van zijn beste buigtang?
How many times had Dave grumbled about the scissors left on a chair or his best pair of pliers mislaid?

Het bestond in hoofdzaak uit het buigen en aaneenbinden van stalen staven, met behulp van buigtangen en een klos binddraad — de hele dag!
Basically, it consisted of bending over and tying steel rods together, using pliers and a spool of wire —all day!

Geef me de buigtang
Hand me those pliers

Waterpomptangen, buigtangen met groef, VDE-tangen, Combinatietangen, Diagonale snijtangen, lange tangen, gebogen lange tangen, smalle diagonale tangen, Draadstrippers, Snijwerktuigen voor uiteinden, waterpomptangen, hoekige diagonale snijtangen, platbektangen, ronde buigtangen, Kabelknippers, Lange halfronde tangen, Slottangen, Griptangen met rechte bek, griptangen met gebogen bek, lange griptangen, griptangen met v-bel, griptangen met c-klem
Slip joint pliers, groove joint pliers, VDE pliers, combination pliers, diagonal cutting pliers, long nose pliers, bent long nose pliers, narrow diagonal pliers, wire strippers, end cutters, waterpump pliers, angled diagonal cutting pliers, flat nose pliers, round nose pliers, cable cutters, long-nosed half round pliers, locking pliers, straight jaw locking pliers, curved jaw locking pliers, long nosed locking pliers, v jaw locking pliers, c clamp locking pliers

Ik laat een stel zware jongens deze kerels flink te grazen nemen... met een buigtang en een snijbrander
I' m going to call a couple hard, pipe- hitting niggers.,.., to go to work on the homes here.,... with a pair of pliers and a blowtorch

Maar de buigtang, elektrisch snoer, metalen pijp met een condoom...
But the pliers, electric cord, metal pipe with a condom...

En kijk eens wat hij allemaal wil meenemen: isolatieband, een buigtang...'
And look what he’s planning to take with him: duct tape, pliers . . .”

De vermiste buigtang en het koperdraad die Isaac Handel bij Wickes heeft gekocht.
The missing pliers and wire Isaac Handel bought at Wickes?

Aan haken aan de muren hingen een hamer, een bijl, buigtangen en knuppels in verschillende vormen en maten.
Hooks on the walls held a hammer, ax, pliers, and clubs of various shapes and sizes.

Tangen, met name stempeltangen, buigtangen, ponstangen
Pliers, in particular stamping pliers, flanging pliers, punching pliers

De buigtang, het koperdraad en de andere dingen die Handel bij Wickes heeft gekocht, liggen niet hier.
The pliers and the wire and the other things Handel bought at Wickes aren’t here.