buigt neer oor Engels

buigt neer

werkwoord

voorbeelde

Egypte buigt neer voor insecten en deze God stuurde een hele zwerm die hun oogsten vernietigde.
Egypt bows down to insects, and this God sent swarms to destroy their crops.

Buigt U neer voor Jehovah* in heilige feestdos.
Bow down to Jehovah* in holy adornment.

5 Verhoogt Jehovah, onze God,+ en buigt U neer voor de voetbank van zijn voeten;+
5 Exalt Jehovah our God+ and bow down yourselves at his footstool;+

9 Buigt U neer voor Jehovah* in heilige feestdos;*+
9 Bow down to Jehovah* in holy adornment;*+

Gösta Berling buigt zich neer tot een mooi, donker meisje, dat aan de groote tafel heeft gezeten.
At these words Gösta Berling had stolen away to a beautiful dark-haired girl who sat at the big table.

Ze buigt zich neer tussen Högsmed en Marie-Louise en pakt de prentenboeken een voor een op.
She bends down between Marie-Louise and Dr Högsmed and picks up the books, one by one.

Buigt U neer voor Jehovah in heilige feestdos.
Bow down to Jehovah in holy adornment.

Buigt u neer voor Jehovah in heilige feestdos.” — Ps.
Bow down to Jehovah in holy adornment,” —Ps.

En buigt U neer voor zijn heilige berg.
And bow down yourselves at his holy mountain.

9 De mens buigt zich neer, hij verlaagt zich.
9 So man bows down, he becomes low,

+ 9 En de aardse mens buigt zich neer, en de man verlaagt zich, en gij kunt hun onmogelijk vergiffenis schenken.
+ 9 And earthling man bows down, and man becomes low, and you cannot possibly pardon them.

En de aardse mens buigt zich neer, en de man verlaagt zich, en gij [Jehovah God] kunt hun onmogelijk vergiffenis schenken.” — Jesaja 2:8, 9.
And earthling man bows down and man becomes low, and you [Jehovah God] cannot possibly pardon them.” —Isaiah 2:8, 9.

Iedereen buigt voor hem neer.
We all look up to him.

Zwaar ademend zet hij borden neer, buigt zich eroverheen en blaast verwoed om aanklevend stof te verwijderen.
Breathing heavily, he places plates in position, bends and blows on them ferociously to remove any adherent dust.

De rest van het hout verwerkt hij tot een afgod, en dan buigt hij zich neer en aanbidt hem.
The rest of the wood he makes into an idol, and then he bows down and worships it.

De rest van het hout verwerkt hij tot een afgod, en dan buigt hij zich neer en aanbidt hem.”
The rest of the wood he makes into an idol, and then he bows down and worships it.”

De vrouw staat op een grindpad en kijkt neer, buigt door haar knieën en pakt een handvol stenen op.
The woman stands on a gravel path and looks down and bends at her knees and scoops up a handful of rocks.

Ten slotte buigt zij zich neer voor de leden van het gezin en bedient hen op ceremoniële wijze van thee.
Finally, she kowtows to members of the family, and ceremonially serves them tea.

Ja, ze buigt zich vol aanbidding neer voor het werk van mensenhanden.
Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.

Mijn geest buigt zich voor u neer, al is mijn lichaam er niet meer toe in staat.
My spirit bows down to you, even if my frame may not.

Pablo knielt bij het vuur neer en buigt zich ernaartoe om een sigaret aan te steken.
Pablo kneels by the fire and reaches into it to light a cigarette.

Eerst buigt Abraham zich respectvol neer voor de zonen van Heth.
Abraham begins by respectfully bowing down to the sons of Heth.

Buigt u voor hem neer, al gij goden.”
Bow down to him, all you gods.”

Rainer legt zijn bestek neer en buigt zich een beetje naar me toe.
Rainer puts his cutlery down and leans a little towards me.