buigzamer oor Engels

buigzamer

adjektief

Soortgelyke frases

buigzaam
adaptable · bendable · compliant · ductile · elastic · flexible · flexibly · limber · limp · lissom · lissome · lithe · lithesome · pliable · pliant · springy · supple · yielding

voorbeelde

Gedurende die tijd brengen de bacteriën en de daardoor geproduceerde enzymen chemische veranderingen in de kaas teweeg, waardoor deze zachter en buigzamer wordt en een geuriger smaak krijgt.
During that time the bacteria and the enzymes they produce bring about chemical changes in the cheese, causing it to become softer, more pliable and to have a more aromatic flavor.

Ook ons voorstel met kritiek op de tussentijdse herziening van de Lissabon-strategie en het Stabiliteits- en groeipact is verworpen. Deze instrumenten zijn in de EU gebruikt om de openbare diensten te liberaliseren en te privatiseren, de arbeidsmarkten flexibeler en buigzamer te maken, de lonen te matigen en het grootste gedeelte van de organen voor de uitvoering van de sociale zekerheid – met inbegrip van pensioenen en gezondheidszorg – open te stellen voor particuliere instanties.
Our proposal to condemn the mid-term review of the Lisbon Strategy and the Stability and Growth Pact, which have been instruments within the EU to foster liberalisation and privatisation of public utility services, to make labour markets more flexible and more adaptable, wage moderation and to open up most areas of social security, such as pensions and health, to private firms, was also rejected.

Folie is buigzamer en werd algemeen gebruikt bij de vervaardiging van de originele Tiffany-lampekappen.
Foil has greater flexibility and was generally used in making original Tiffany lampshades.

'Er bestaat een metaal, sterk als ijzer maar veel lichter, buigzamer en minder breekbaar.
"""There is a metal as strong as iron, but far lighter, more flexible, and less brittle."

‘Ze zijn buigzamer dan je denkt.
“They are more flexible than you think.

Het is sterk als staal, maar lichter en veel buigzamer, en natuurlijk volkomen ongevoelig voor vuur.
It is strong as steel, yet lighter and far more flexible, and of course utterly impervious to fire.

Meeraderige elektriciteitsdraad is buigzamer en dat is precies wat we bij dit project nodig hebben.
Stranded wire is more bendable, and for this project, it’s exactly what you want.

Hij is nu veel buigzamer
Much more flexible, though

Kan de Commissie niet een wat buigzamer standpunt innemen zodat dat soort afspraken mogelijk wordt en de toekomst van de landbouwindustrie in de lidstaten verzekerd is?
Surely there is a case for greater flexibility on the Commission's part, with a view to permitting contractual agreements and thus securing the future of the agrifood sector in the Member States.

Het meisje moet iets lichters en buigzamers hebben dan deze onhandelbare klompen.’
The girl will need something lighter and more flexible than these cumbersome clogs.""

Voor de disselboom gebruikte hij een jonge iep, omdat iepehout taaier en buigzamer is dan eikehout.
For the tongue he used an elm sapling, because elm is tougher and more pliable than oak.

Zijn benen leken wat buigzamer dan hij prettig vond en zijn staart kwispelde een geheel eigen kant op.
His legs seemed more flexible than he preferred, and his tail had made up its own mind to wag.

Hij ziet liever een buigzamer koningin op de troon.
He would like to see a more malleable queen on the throne.

Hij is nu veel buigzamer
LOCKHART:Much more flexible, though

Ik heb iets buigzamers dan de buis en iets elastischers dan... Natuurlijk!
I need something more flexible than the tubing and more elastic than the...That’s it!

Aluminium verandert niet van kleur, dus ik warm het alleen maar op om het buigzamer te maken.’
There’s no color change in aluminum, so I just warm it a bit to make it malleable.”

Kinderen zijn buigzamer, en hoe jonger hoe beter.
The young are more pliable, and the younger the better.

‘Het spul is sterker en veel buigzamer dan alle plastic tot nu toe.
‘It’s stronger and much more flexible than any existing form of plastic.

Wanneer ze jong zijn, zijn ze buigzamer — en hoe jonger, hoe beter.
When they are young, they are more pliable —and the younger, the better.

Ftalaten zijn chemische stoffen die worden toegevoegd aan plastic producten, met name PVC-producten, om ze buigzamer te maken.
Phthalates are chemicals that are added to plastic products, in particular those made of PVC, to make them more pliable.

Ik hoopte dat ze wat buigzamer zou zijn tegen de tijd dat jij bijkwam.
I was hoping she'd be a little more pliable by the time you came to.

Beschikt de Commissie inmiddels over wetenschappelijke zekerheid ten aanzien van het gevaar van PVC in mondstukken van speelgoed om deze buigzamer te maken?
Has the Commission any scientific evidence concerning the dangers of phthalates add to PVC in order to increase the flexibility of teething rings mounted on toys?

. – Mijnheer de Voorzitter, ftalaten worden toegevoegd aan producten, met name aan producten die van PVC zijn gemaakt, om ze buigzamer te maken.
. Mr President, phthalates are added to products, especially those made of PVC, in order to make them more flexible.

vraagt de Commissie om haar samenwerking met de nationale overheden voort te zetten om de getroffen bevolking te helpen, de invloed van branden en overstromingen op het milieu zo beperkt mogelijk te houden, het productieapparaat in de rampgebieden met openbare hulp te herstellen, de toename van de werkgelegenheid weer op gang te brengen en de nodige maatregelen te treffen om de sociale kosten van het verlies aan arbeidsplaatsen en andere inkomensbronnen te compenseren; dringt er ook op aan dat ze alle nodige administratieve procedures van de Gemeenschap bespoedigt, vooral degene die te maken hebben met de noodzakelijke herprogrammering van de structuurfondsen en het cohesiefonds, en dat ze de al te strenge procedures van die fondsen buigzamer maakt;
Calls on the Commission to continue its collaboration with the national authorities in order to support the affected population, minimise the environmental impact of fires and floods, provide public aid to restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources; also urges the Commission to expedite all the relevant Community administrative procedures, namely those relating to the need to re-programme structural funds and the Cohesion Fund and to make the overly-rigid processing of these funds more flexible;

Aluminium verandert niet van kleur, dus ik warm het alleen maar op om het buigzamer te maken.’
There’s no color change in aluminum, so I just warm it a bit to make it malleable.’