buik- oor Engels

buik-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdominal

adjektief

of or pertaining to the abdomen

Geef me een paar compressen voor op de buik, twee grote infusen, en breng de vochtzaken aanboord.
Gimme some abdominal dressings Two large bore ivs, and get some fluids on board.

ventral

adjektief

Dit is het wezen, met een incisie in de buik.
Here's the creature, with an incision along its ventral surface.

Soortgelyke frases

vlinders in de buik hebben
have butterflies in one's stomach

Buik
abdomen

buik
abdomen · belly · bilge · bulge · craw · crop · gut · paunch · stomach · tummy · venter

buikje
potbelly

buik‐
abdominal

Met uitgestrekte ledematen op de buik liggen
sploot

Acute buik
acute abdomen

voorbeelde

Hij had ze in het hart kunnen steken, hun buik open kunnen snijden, openrijten...’ ‘Oké, oké.’
He could stab them in the heart, rip them in the gut, disembowel -- ” “Okay, okay.”

Zou jij niet van me houden als ik degeen was die een baby in de buik had?'
Wouldn't you love me if I were the one with a baby inside me?""

Ja, „de vrucht van de buik is een beloning”. — Ps. 127:3.
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

Iets in mijn buik draait zich om en ik voel een golf van paniek.
Something in my belly twists and I feel a wave of panic.

Voor ze de kans kreeg om te roepen, drukte er iets scherps tegen haar buik.
Before she had a chance to call out, something sharp pressed against her abdomen.

Zonder waarschuwing pompte hij een ijzeren vuist in de buik van Aboe'l-Kasim.
Without warning, he drove one iron fist into Abu’l-Qasim’s belly.

Mijn ooms buik is rond en hard als een meloen.
My uncle’s belly is round and hard like a melon.

Ik duwde haar naar achteren en sloeg per ongeluk in haar buik.
I pushed her away and accidentally hit her in the stomach.

Twee handen op één buik, dacht Silva, Arrogante, rijke klootzakken die denken dat ze boven de wet staan.
Two peas in a pod, Silva thought, arrogant, rich bastards who think they’re above the law.

Schaaldieren (25): vlees van aanhangsels en buik (43).
Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

Daarom moesten ze haar buik opensnijden en hem er zo snel mogelijk uit halen.’
So they had to cut her belly open and get him out in a hurry.’

Zijn blauwe blik vestigde zich op haar buik als een vlinder die op een bloem landt.
His blue gaze settled on her stomach like a butterfly landing on a flower.

Hij voelde de haat als een klein, warm vlammetje in zijn buik toen hij haar naam uitsprak.
When he said her name, he could feel the hatred like a small, hot flame in his stomach.

‘Niet jou, liefje,’ wijst Izabella met haar ogen op de opbollende buik van Zulajka.
“Not you, dear,” says Izabella, her eyes indicating Zuleikha’s protruding belly.

‘Ze gebruikte alle juiste woorden, maar ik had mijn buik vol.’
"""She was using all the right words but I'd had enough."""

Haar buik was dikker dan de mijne en haar gezicht was gezwollen van de tranen.
Her belly was larger than mine and her face was bloated with tears.

Als zij schuldig was, zou ’haar dij invallen’ en haar buik opzwellen.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

Terwijl hij sliep, reed Kathy dwars door Destin en steeds verder noordwaarts de buik van Florida in.
While he slept, Kathy drove right on through Destin and onward down the paunch of Florida.

‘Groeien we dan weer in een buik?’
"""Do we grow in tummies again?"""

Het is nu in mijn buik.
It's in my tummy now.

De buik voelt normaal aan, maar het lijkt groter.
Abdomen feels normal, but it looks bigger.

We weten allemaal dat zij twee handen op een buik zijn.
Well, we all know that those two are thick as thieves.

Natalie voelde onrust in haar buik: het huis daarginds was haast het enige wat ze nog hadden.
Natalie felt the worry in her gut: the house down there was nearly the last thing they had.

E. legde haar hand beschermend op haar buik.
E. set her hand protectively over her stomach.

Aan u heb ik het eten in mijn buik te danken, en het dak boven mijn hoofd.
It's you I owe right now for the food in my belly, and the roof over my head.