buikgriep oor Engels

buikgriep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gastric flu

naamwoord

Ja, volgens de dokter heeft hij een buikgriepje.
Yes, the doctor said he's got gastric flu.

gastroenteritis

naamwoord

Ze geeft je gelijk, dat het meer is dan enkel buikgriep?
She agrees with you that this is something more than gastroenteritis?

stomach flu

naamwoord

Een aantal weken terug was ze's ochtends afwezig door buikgriep.
She missed morning quarters a few weeks ago with the stomach flu.

voorbeelde

Ik was bereid om rond half juni vaak buikgriep te hebben.
I was prepared to have a lot of vomiting bugs around the middle of June.

Ik hoop dat je geen buikgriep hebt.
I do hope you haven't got gastric flu.

Een buikgriep epidemie op de basisschool.
A stomach flu outbreak at the elementary school.

‘Ben heeft buikgriep,’ zei Angela met haar rustige, zachte stem.
"""Ben's got the stomach flu,"" Angela said in her quiet, calm voice."

Edelachtbare, mijn getuige moet de buikgriep hebben.
Your Honor, my witness must have the stomach flu.

Hoe erg was zijn buikgriep?
How bad was his stomach flu?

Ze dacht dat jullie besmet wilden worden en ook zo’n hevige buikgriep wilden doormaken.’
She thought you wanted to be infected and to go through this violent stomach flu Eve just described.""

Omdat de rest bang was dat zijn buikgriep hen allemaal zou treffen, werd hij alleen in de tent achtergelaten.
His fellow workers were afraid that they might all be infected and so left him alone in the tent.

Het kostte hem dagen om te herstellen van de ernstige buikgriep die hij in het moeras had opgelopen.
It took days to recover from the severe gastroenteritis he’d contracted from the swamp.

Ze zit thuis met buikgriep of zoiets.’
She’s home with some sort of stomach flu.”

We hebben iedereen verteld dat je buikgriep had.
We told everyone you have a stomach bug.

Een soort van buikgriep.
Some sort of stomach flu.

En toen kreeg ik die buikgriep en dacht ik dat het daardoor kwam.
And then I got that stomach flu and I thought that’s why I was late.

Het is waarschijnlijk buikgriep.”
It’s probably the stomach flu.”

Een paar maanden later belde mijn moeder me vanwege Jack, een puppy die last had van een simpele buikgriep.
A few months later, my mother called me about Jack, a puppy who’d had a bout of diarrhea.

Twee dagen na haar terugkeer gaf een buikgriep haar het gevoel alsof er vanbinnen iets aan het verdrinken was.
Two days after her return the cold had settled in the pit of her stomach like something drowned in there.

Op minder zware gevallen werd vaak ten onrechte de diagnose buikgriep of prikkelbaredarmsyndroom geplakt.
Less-severe cases were often misdiagnosed as stomach flu or irritable bowel syndrome.

De omstandigheden verslechteren snel als gevolg van de uitbraak van verschillende schadelijke ziekten, zoals cholera en buikgriep.
The health conditions are fast deteriorating due to the virulent outbreak of a number of diseases including cholera and gastroenteritis.

Het klinkt als een buikgriep.
Mm, it's a stomach bug, sounds like.

Buikgriep virus of uw late drinken.
Tummy bug, virus or your late-night drinking.

Er heerst wel buikgriep
Yeah, we got that stomach flu going around

Buikgriep of zo?
Stomach flu or...

Dat klinkt als een buikgriep en uitdroging.
It sounds like gastroenteritis and dehydration.

Angela had buikgriep, en hij had niet zo'n zin om zonder haar te gaan.
Angela was sick with the stomach flu, and he didn’t feel like coming without her.

Nee, mijn zoon Ryan. Hij heeft buikgriep.
No, my son Ryan, he's got a bit of a stomach virus.