buigzaamheid oor Engels

buigzaamheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flexibility

naamwoord

Hij heeft jouw buigzaamheid nodig en jij zijn kracht.
He needs your flexibility... Just as you need his strength.

malleability

naamwoord

the quality or state of being malleable

pliability

naamwoord

elasticity

naamwoord

De spieren van je benen en schouders... wijzen op een buigzaamheid die ik erg aanlokkelijk vind.
The musculature of your legs, your shoulders, suggests a certain elasticity I find quite tantalizing.

voorbeelde

Machines waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om ze een kleinere diameter te geven en forceerbanken, voor het bewerken van metaal, machines voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal, magnetovormmachines en andere gereedschapswerktuigen voor het niet-verspanend bewerken van metaal (excl. klinkmachines)
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)

Buigzame metalen pijpen [motoronderdelen]
Flexible pipelines of metal (parts of motors and engines)

2.29. "riem": een buigzaam onderdeel dat bestemd is voor de overdracht van krachten;
"Strap" means a flexible component designed to transmit forces.

Elektronische en elektrochemsiche toestellen voor het meten van gasconcentraties in buigzame pakketten
Electronic and electrochemical devices for measuring concentrations of gases in flexible packages

Onderdelen en accessoires voor steunpunten voor gebruik met tandheelkundige implantaten, Kronen en Kappen, tandimplantaten, Kunsttanden,Buigzame partiële protheses, gegoten raamwerken voor partiële protheses, Orthodontische apparatuur, Tandheelkundige prothesen, Kunstgebitten, Tandheelkundige bruggen,En kunsttanden
Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Ik heb iets nodig, iets roestvrij, iets buigzaams, iets vormbaars, iets...
I need something non-corrosive, something malleable, something ductile, something...

Plastic speelgoed, te weten speelgoed voor in bad, buigzaam speelgoed, bouwspeelgoed, peuterspeelgoed, opwindbare speelgoederen, pratend speelgoed, speelgoed dat water spuit, speelgoed van zacht materiaal
Plastic toys, namely, bath toys, bendable toys, construction toys, infant toys, wind-up toys, talking toys, water squirting toys, soft sculpture toys

Buigzame hoezen van rubber of plastic voor het beschermen van mechanische componenten, profiellatten van plastic
Flexible covers made of rubber or of plastic materials for protecting mechanical components, plastic moulds

Buigzaam scherm voor fotostandaards, elektronische boeken en elektronische informatiemachines en -apparaten
Flexible display for photograph stands, electronic books and electronic information machines and apparatus

Lichaamspantser lijkt een soort legering, maar dit vezelige zooi, dit is buigzaam.
Body armor seems to be some kind of alloy, but this fibrous mesh, this is... this is pliable.

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-17: Bijzondere eisen voor dekens, kussens, kleding en vergelijkbare buigzame verwarmingstoestellen
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances

Plastic linialen, houten linialen, buigzame linialen
Plastic ruler, wood ruler, flexi-ruler

2.8. „riem”: een buigzaam onderdeel dat bestemd is voor de overdracht van krachten;
‘Strap’ means a flexible component designed to transmit forces;

Bundels van buigzame microbuizen, niet van metaal, voor het behuizen van optische en/of elektrische of glasvezelkabels, welke bundels worden ommanteld met een niet-metalen bekleding
Bundle of flexible micro tubes, not of metal, for housing optical and/or electrical fibers, the bundle being wrapped in a sleeve, not of metal

Buigzaam plasticfolie voor verpakking
Flexible plastic films for packaging

Niet-metalen buigzame buizen, alsmede onderdelen voor de voornoemde goederen
Flexible pipes, not of metal, and parts for the aforesaid goods

buigzame straalpijp;
Flexible nozzle;

Koppelstukken, Pakkingen, Connectoren, Pakkingringen,Koppelstukken [niet van metaal] voor buigzame waterslangen voor irrigatie en/of het tuinieren
Junctions, Joint packings, Connectors, Grab rings,Couplings (not of metal) for water hoses for irrigation and/or gardening

Halfbewerkte plastic producten, buigzame buizen en onderdelen
Plastics in extruded form for use in manufacture, flexible pipes and parts

‘Net als de boom is je moeder sterk en tegelijkertijd buigzaam genoeg om een zware storm te overleven.’
“Your mother is strong like the tree yet flexible enough to weather a storm.”

Het grootste deel van de romp is in cellen verdeeld en elke cel weer in tweeën door een buigzaam vlies.
The largest part of your hull is divided into cells, and each cell further divided in two by a flexible membrane.

1. buigzame straalpijp;
1. Flexible nozzle;

Betreft: vrijstelling van het voorschrift in 4.3.4.2.2, waarin wordt bepaald dat niet permanent met de tank van een tankwagen verbonden buigzame laad- en losleidingen tijdens het vervoer leeg moeten zijn.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during transport.

Type 3-procedure: bij gestikte of soortgelijke verbindingen tussen een niet-buigzaam deel en de band.
Type 3 procedure: for cases where the strap is fixed to a rigid part by sewing or similar means.

Elektrische leidingen - Leidingen met een nominale spanning tot en met 450/750 V (U0/U) - Deel 3-21: Leidingen met bijzondere eigenschappen bij brand - Buigzame leidingen met aderisolatie en mantel van halogeenvrije vernette mengsels en met geringe ontwikkeling van rook
Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) - Part 3-21: Cables with special fire performance - Flexible cables with halogen-free crosslinked insulation, and low emission of smoke