buiten dienst oor Engels

buiten dienst

In of naar een niet-werkende staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

down

adjektief

In of naar een niet-werkende staat.

In or into a state of non-operation.

Minder ongevallen bij het wagenpark betekent minder kosten voor buiten dienst zijnde voertuigen en verzekeringspremies.
Fewer accidents in a given fleet reduce operational costs for down-time and insurance premiums.

out of order

adjektief

In of naar een niet-werkende staat.

In or into a state of non-operation.

Het spijt me, beller, die lijn is buiten dienst.
I'm sorry, caller, that line is out of order.

out of service

adjektief

In of naar een niet-werkende staat.

In or into a state of non-operation.

Het nummer is buiten dienst, en dat is niet vanwege een noodsituatie.
The number is out of service, and it is not because of an emergency.

voorbeelde

‘Kolonel Henry Marshall, US Airforce, buiten dienst.’
“Colonel Henry Marshall, United States Air Force, Retired.”

Er is maar één taxi en die heeft zijn ‘buiten dienst’-licht aan.
There’s only one cab and his “out of service” light is on.

De metro is buiten dienst, maar extra bussen...’
The subways are not operational, but extra buses . . .”

Superintendent buiten dienst.
Retired Superintendant.

(c) installeren, servicen, onderhouden, herstellen of buiten dienst stellen van elektrische schakelinrichtingen die SF6 bevatten;
(c) installing, servicing, maintaining, repairing or decommissioning electrical switchgear that contains SF6;

Dat het huis van agent LaRoche doelwit was... Is sterk bewijs dat geen enkele agent buiten dienst is.
The targeting of Agent LaRoche's home... is stark evidence that no law enforcement officer is ever truly off duty.

De lift was buiten dienst en dus nam ik de trap.
The elevator was out of service, so I walked up.

Bij gevallen als deze is het altijd de agent buiten dienst.
Cases like this, always the off-duty copper.

Na vandaag ben ik geschorst, buiten dienst, mag ik tijdelijk mijn beroep niet uitoefenen.
After today, I am grounded, out of commission, suspended from my profession.

Met zijn rechterarm buiten dienst was hij niets waard, maar hij zou zich niet nog eens laten verrassen.
He was pretty worthless with his right arm out of commission, but he wouldn’t be taken by surprise again.

Vanavond was Madison Parker officieel buiten dienst. 14.
Tonight, Madison Parker was officially out of service.

Er zijn daarvoor drie ziekenhuizen die buiten dienst zijn beschikbaar
There're three decommissioned hospitals on that plan.

Minder ongevallen bij het wagenpark betekent minder kosten voor buiten dienst zijnde voertuigen en verzekeringspremies.
Fewer accidents in a given fleet reduce operational costs for down-time and insurance premiums.

xv) Langdurig buiten dienst vanwege een ongeval of externe oorzaken
(xv) Long out-of-service time for accident or external causes

Dit was buiten dienst.
This was off duty.

En sedert wanneer was zijn telefoon buiten dienst?
And since when was his phone out of order?

"""Ik heet Gerhard Stief en laat me, nu ik ook in het leger ben, 'Infanterieluitenant buiten dienst' noemen."
‘My name is Gerhard Stief – presently, since we are with the colors, ex-Lieutenant of the infantry, Gerhard Stief.’

Buiten dienst?
Out of duty?

Er was een telefooncel in het dorp, maar die was buiten dienst.
There was a telephone box in the village, but it was out of order.

Er zijn veel van dergelijke planeten, waar uitvoerders in en buiten dienst op hun opdracht wachten.
There are many planets like this, where expediters in and out of service wait for their assignments.

Dit geldt voor de uren in en buiten dienst.
This information must include contact details both during and outside office hours.

De laatste rijtuigen voor de reizigersdienst werden in 1988 buiten dienst gesteld.
The last passenger car was withdrawn from service in 1988.

We waren buiten dienst, maar chef, iedereen hier bij Team ging meehelpen zoeken.
We were off shift, but Chief, everyone here on Squad went out to help out in the search.

We zijn natuurlijk gewapend - zowel in als buiten dienst...’
We carry firearms, of course—off duty as well as on....”

Normaal is het 30 seconden buiten dienst, maar die avond startte het niet terug op.
Normally that's a 30-second interruption of service, but it never booted up that night.