buiten gebruik oor Engels

buiten gebruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defunct

adjektief

no longer in use

out of order

adjektief

Ik kon je niet bellen. De telefoon was buiten gebruik.
I couldn't call you. The telephone was out of order.

out of service

adjektief

Bleef in gebruik tot hij te verroest was om te vliegen, nu buiten gebruik.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.

voorbeelde

170 voor opleiding buiten gebruikelijke lesuren
170 for training outside regular class time

Het scherm werd blanco, en toen verscheen de melding ‘site tijdelijk buiten gebruik’.
The window went blank, and then the ‘site temporarily unavailable’ notice appeared.

De magnetron is buiten gebruik omdat
Well, the microwave's out of commission because

23. )) en het probleem van het uitstromen van vervuild mijnwater uit buiten gebruik gestelde mijnen?
23. )) and the escape of polluted minewaters from abandoned mines?

Het mailadres is buiten gebruik.
It was rejected.

Hij is even tijdelijk buiten gebruik
Just temporarly disconnected, that' s all!

GPS is buiten gebruik.
GPS is down.

We zorgen ervoor dat... ze hun nucleaire arsenaal buiten gebruik stellen
We' re making sure... they' re decommissioning their nuclear arsenal

De lift was buiten gebruik, dus namen ze de trap.
The elevator was out of order; they took the stairs.

Lichtsignaalinrichtingen afkomstig uit voertuigen buiten gebruik, te weten autolampen
Luminous signals from end-of-life vehicles, namely lights for motor vehicles

Het spijt ons, Space Rangers, maar deze attractie is buiten gebruik.
Sorry, space rangers, this ride is no longer in service.

Ik kon je niet bellen. De telefoon was buiten gebruik.
I couldn't call you. The telephone was out of order.

Tenslotte worden enkele verouderde faciliteiten buiten gebruik gesteld.
Lastly, some obsolete facilities will be decommissioned.

AI jaren buiten gebruik.
It hasn't been used in many years.

De lift was ’s nachts buiten gebruik, daarom moest ze de trap naar de vijfde verdieping nemen.
The elevator was shut down at night, so she had to climb the stairs to the sixth floor.

De geldautomaat was buiten gebruik.
The cash machine was out of order.

buiten gebruik
Nine out of action

En de keer daarna vertelde de telefonist me dat het nummer buiten gebruik was.
And the next time the operator told me that the number was out of order.

Zodra de wapens in de betrokken diensten buiten gebruik worden gesteld, vallen zij onder de wapenwet
Once the weapons are removed from service with these forces, they become subject to the Arms Act

Die is buiten gebruik.
I put an out of order sign on it.

Twee blokken lege panden, een benzinestation van de coöperatie, een postkantoor, een buiten gebruik gestelde elevator.
Two rows of empty buildings, a co-op gas station, a post office, the disused elevator.

Sorry, dit nummer is buiten gebruik.
The number you have reached is not in service.

Louis en Memphis, die minstens een jaar buiten gebruik zijn wegens reparaties.’
Louis, and one at Memphis, which were out for repairs for at least a year.”

Er staan drie adressen op van ziekenhuizen die buiten gebruik zijn in LA. en omgeving.
There's three addresses here, for decommissioned hospitals in L.A. county.

Buiten gebruik, dames.
Out of order, ladies.