buiten spelen oor Engels

buiten spelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to play outside

werkwoord

We krijgen een tuin en je kunt altijd buiten spelen.
We're gonna have a garden, you'll be able to play outside whenever you want.

voorbeelde

‘Ik probeer niet om jouw achtergrond buiten spel te zetten.
"""I'm not trying to discount your roots."

Als hij zijn huiswerk af had, mocht Aidan buiten spelen.
His schoolwork finished, Aidan was allowed to play outside.

... werd een belangrijke speler al buiten spel gezet.
A major player was about to be tagged out.

Gaan jullie de ijshockeyfinale even buiten spelen?
Hey, boys, take the Stanley Cup finals outside

De rest van de klas ging buiten spelen, terwijl juffrouw Botting en ik verbeten tegenover elkaar stonden.
The rest of the class went out to play while Miss Botting and I grimly faced each other.

M'n vader en ik konden nooit buiten spelen.
My father and I could never play outside.

Daarom kwam de EU bij de slotonderhandelingen buiten spel te staan.
That is why the EU is cut out of the final negotiations.

Ga maar buiten spelen.
Go outside and play.

Mijn avonturen met Rose waren simpelweg een excuus om me buiten spel te zetten.
My adventures with Rose were simply an excuse to get me out of the way.

Het is de enige manier om hem buiten spel te zetten.
It’s the only way to put him out.

We gaan buiten spelen.
We'll go play outside.

Gaan jullie maar buiten spelen.
Why Don't You Guys Take A Hike?

‘Je mag morgen weer buiten spelen,’ zeg ik tegen Rachel.
“You can play outside again tomorrow,” I say to Rachel.

Blaze stond op, richtte zijn blik op Lula en maakte een opmerking die mij helemaal buiten spel zette.
Blaze stood, fixed his gaze on Lula, and cut me out of the conversation altogether.

Als we ons huiswerk af hadden, gingen we buiten spelen.
When our homework was done, we played outside.

Kom je buiten spelen?
Can you come out and play?

Mag Kyle buiten spelen?
Can Kyle come out and play?

‘Caitlin,’ zei ze zo vriendelijk mogelijk, ‘waarom ga je niet even buiten spelen met je vriendinnen?’
“Caitlin,” she said, as sweetly as she could manage, “why don’t you go outside and play with your friends?”

Op de lichte zomeravonden bleven kinderen tot ver na hun winterse bedtijd buiten spelen.
In the light summer evenings children played long past their winter bedtimes.

Constance en ik kunnen babbelen terwijl jullie buiten spelen.
Constance and I can gossip while you play outside.

Daardoor zet dit Huis zichzelf weer eens buiten spel!
Once again, this House is undermining its own foundations!

Je zet ons buiten spel zodra je de kans krijgt.
You cut us out the first chance you get.

Nu was ook hij buiten spel gezet, tenzij de Hoeder zich liet vermurwen.
Now he was out of it, also, unless the Keeper relented.

‘Zou je niet moeten lezen of buiten spelen... iets anders doen dan televisiekijken?’
“Like shouldn’t you be reading or playing outside... something other than watching TV?”

Westerby nooit: hij had geelzucht gehad en dat zette hem buiten spel, zoals je vast wel weet!’
Westerby never: he’d had jaundice and that put him out of court, as I’m sure you’ll know!’