buiten werking oor Engels

buiten werking

In of naar een niet-werkende staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of order

adjektief

not functioning properly

De lift is buiten werking.
The elevator is out of order.

defunct

adjektief

no longer in use

Toen de gevangenen hun gereedschappen terug brachten naar de onderhoudskast... wisten ze dat er geen camera's gericht stonden op een buiten werking gestelde deur.
When the prisoners returned their supplies to the maintenance closet, they knew that no cameras would be watching a defunct gate.

inoperative

adjektief

De satellietvolgapparatuur mag niet worden vernietigd, beschadigd, buiten werking gesteld of op enige andere wijze onklaar worden gemaakt.
It shall be prohibited to destroy, damage, render inoperative or otherwise interfere with the satellite tracking device.

out of action · down · out of service

Soortgelyke frases

buiten werking stellen
abolish · shut off · shutoff · stop · switch off · switchoff · turn off · turnoff

voorbeelde

Het is verboden het satellietvolgsysteem te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of te beïnvloeden.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.

Deze beschikking vervalt op 23 juli 2002, de datum waarop het EGKS-Verdrag buiten werking treedt.
This decision will expire on 23 July 2002, the date of expiry of the ECSC Treaty.

Ah, het nummer die je bereikt hebt is buiten werking.
Ah, the number you have reached is not in service.

Het is verboden de satellietvolgapparatuur te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of te beïnvloeden.
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-monitoring system shall be prohibited.

Oostenrijk stelt de in artikel 1 vermelde steunmaatregel buiten werking, voor zover deze nog gevolgen heeft.
Austria shall abolish the scheme referred to in Article 1 in so far as it continues to produce effects.

'Alle externe lijnen zijn buiten werking gesteld,' kwam de stem.
“All external lines are down,” came the voice.

Het nummer dat hij had achtergelaten was buiten werking.
The number he had left behind seemed to have been disconnected.

Er is maar een druk op een knop nodig en het achtste squadron is buiten werking gesteld.'
It just needs one touch on a plunger and Eighth Squadron is out of action.’

Ik stel'm via de handbediening buiten werking.
Bypassing the manual override, shutting it down.

En alle ontsnappingspoorten in de kamer zijn buiten werking gesteld.
And all gates of escape in the room are deactivated.

Verdedigingssystemen buiten werking.
Main power's down. Defense systems off-line.

Banken gingen dicht, en geldautomaten raakten leeg of waren buiten werking.”
Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

De president kondigde eveneens aan dat het Huis van Afgevaardigden gedurende zes maanden buiten werking zou worden gesteld.
The President also announced that the House of Representatives would be suspended for six months;

De satellietvolgapparatuur mag niet worden vernietigd, beschadigd, buiten werking gesteld of op enige andere wijze onklaar worden gemaakt.
It shall be prohibited to destroy, damage, render inoperative or otherwise interfere with the satellite tracking device.

Pas wanneer ik buiten radiobereik ben, wordt het ontstekingsmechanisme buiten werking gesteld.
Only when I'm out of radio range will the detonator be deactivated.

Ik heb het andere nummer gebeld en het is buiten werking.
I called the other number and it's out of service.

Externe sensors buiten werking
All sensors inoperative

Zelfs als die overeenkomst ooit eens buiten werking zou zijn, behouden wij evenwel ons controlerecht.
Even when the agreement is no longer in force, our right of audit continues.

Deze verordening treedt buiten werking op 30 juni 2015.
This Regulation shall cease to apply on 30 June 2015.

Zij treden uiterlijk bij het verstrijken van de overgangsperiode buiten werking.
They shall cease to apply at the latest on expiry of the transitional period.

5.6. Landing met twee motoren gesimuleerd buiten werking:
5.6 Landing with two engines inoperative:

Zij mogen alleen door de bestuurder vanop de bestuurdersplaats in en buiten werking kunnen worden gesteld.
They shall be capable of being activated and deactivated only by the driver from his seat.

In dat geval treedt de overeenkomst op 31 december 2012 buiten werking.
In this case the Agreement shall cease to apply on 31 December 2012.

Het is verboden het satellietvolgsysteem te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of te beïnvloeden
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited

Voor alle zekerheid zullen we de rookmelder buiten werking zetten, en de brandblusinstallatie.’
Just to be sure we’ll disarm the smoke detector as well as turn off the fire control system.”