Buitenaards oor Engels

Buitenaards

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fictional extraterrestrial

fictional depictions of extraterrestrial life

buitenaards

adjektief

Afkomstig, gelegen of gebeurend buiten de aarde en haar atmosfeer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extraterrestrial

adjektief

originating from outside of the Earth

Dinosauriërs zouden zeer wel een vroeg experiment kunnen zijn geweest van buitenaardsen met het leven op Aarde.
Dinosaurs could very well have been an early experiment by extraterrestrials with life on Earth.

alien

naamwoord

life form of non-Earth origin

Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
Let's pretend we're aliens.

otherworldly

adjektief

Ontvingen de grootste geesten in de geschiedenis van de mens informatie van buitenaardse wezens?
Were the greatest minds in human history receiving information from otherworldly beings?

Soortgelyke frases

buitenaards leven
extraterrestrial life

buitenaards wezen
alien

Buitenaardse invasie
alien invasion

buitenaardse
extraterrestrial

voorbeelde

Ze keek me aan alsof ik een buitenaards wezen in het lijf van haar moeder was.
She looked at me like I was an alien in her mother’s body.

En als het een buitenaards vaartuig was, is het mogelijk dat niemand het rapporteerde omdat men dacht dat het tekenen van God waren?
And if it was an alien craft, is it possible that earlier sightings simply weren't reported because they were interpreted as signs from God?

Ik heb geen vertrouwen in een buitenaardse machine die al duizend jaar oud is.
I have no faith in an alien machine a thousand years old.

Het is misschien het beste voorbeeld dat we in Los Angeles hebben van antieke buitenaardse architectuur.
And it is perhaps the best example we have in Los Angeles of ancient extraterrestrial architecture.

Daarom zijn het buitenaardse wezens?
Does that make it aliens?

Niet bang dat er een gigantisch buitenaards insect te voorschijn komt en je bijt?
Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?

‘Bijvoorbeeld dat buitenaardse wezens de spaceshuttle hebben neergehaald?’
“What, like aliens shot down the space shuttle?”

Op dezelfde manier dat je dat buitenaardse landschap ‘zag’?”
The same way that you ‘saw’ this alien landscape?”

Je kon net zo goed naar elfjes gaan zoeken... of naar buitenaardse beschavingen in de piramiden.
You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids.

'Is dat die man die beweert buitenaardse wezens te hebben gezien?
'Is that the man who claims to have seen extra-terrestrial beings?

Jij hebt liever buitenaardse wezens.
Obviously, you're into the aliens.

Bruce Evatt „was het alsof iemand uit de woestijn was komen binnenwandelen en zei: ’Ik heb een buitenaards wezen gezien.’
Bruce Evatt, “it was as though someone had wandered in from the desert and said, ‘I’ve seen an extraterrestrial.’

En als buitenaardse wezens bestaan, dan hebben ze misschien inderdaad onze planeet bezocht en deze constructies gebouwd.
And if they exist, perhaps aliens did visit our planet and build these structures.

Als er leven is op Mars, voeden Martiaanse ouders hun buitenaardse kindertjes ook met de Gulden Regel op!
If there’s life on Mars, maybe Martian parents use the Golden Rule to educate their little alien children too!

Om oog in oog te komen met deze buitenaardse wezens... gaan we op een fantasiesafari door onverkende delen van het heelal... als toeristen in een intergalactische dierentuin.
And to come face to face with these extraterrestrial creations... we will embark on a fantasy safari... through the unexplored reaches of the universe... like a tourist in an intergalactic zoo.

Het is een wijdverbreid geaccepteerd feit, dat Thanksgiving een maaltijd was, bijgewoond door pelgrims, autochtone Amerikanen en buitenaardse wezen.
It has become a widely accepted fact that Thanksgiving was a meal attended by Pilgrims, Native Americans, and alien beings.

Iosif Shklovsky, een Russisch astronoom en corresponderend lid van de Academie van Wetenschappen van de USSR, kwam tot een soortgelijke conclusie, hoewel hij voordien vol enthousiasme was geweest over de mogelijkheid van buitenaards leven.
Iosif Shklovsky, a Soviet astronomer and corresponding member of the USSR Academy of Sciences, reached a similar conclusion, though having previously been enthused about the possibility of extraterrestrial life.

schreeuwde hij, de woorden klonken buitenaards uit de vreemde, half-vleermuis mond.
he screamed, the words sounding alien in that strange, half-bat mouth.

Buitenaardse activering.
Unscheduled off-world activation!

Ik stapte naar achteren in het besef dat ik niet in de nabijheid wilde zijn van dat pas uitgebroede buitenaardse wezen.
I shrank back and realized I couldn’t bear to go near it—that newly boiled alien thing.

Als het object geen buitenaards ruimteschip was, wat was het dan wel?
If the object was not an alien spaceship, then what was it?

Je kent me, ik ben niet het buitenaardse type.
You know me, I'not the alien type.

Geloof je in buitenaards wezens?
Do you believe in aliens?

Ze financiëren verschillende dubbelzinnige operaties allemaal met de bedoeling om buitenaardse technologie voor hun eigen doeleinden te bemachtigen
They' ve been funding various secret endeavours all aimed at controlling alien technology for their own purposes

Ze liep wat rond over de Ringweg en bestudeerde heimelijk de nieuwe buitenaardse mensen.
She wandered along the circle, covertly studying the new offworld people.