buiten- oor Engels

buiten-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outer

adjektief

Ze brengen nieuws over de situatie binnen en buiten uw lichaam . . .
They bring news about your body’s inner and outer environments . . .

peripheral

adjektief

Buiten het lichaam bestaande master-units zijn alleen toegestaan voor gebruik binnenshuis.
Peripheral master units are for indoor use only.

external

adjektief

Ten gevolge daarvan worden externaliteiten die potentieel belangrijk zijn, buiten de rapportage van de vennootschap gehouden.
As a consequence, externalities of potential relevance remain external to businesses’ reporting

outside · exterior · outdoor · outward

Soortgelyke frases

buiten schot
out of range

Naar buiten vliegen
Fly Out

buiten bereik
out of range

Buiten-Mongolië
Outer Mongolia

buiten kennis
unconscious

buiten dienst
down · out of order · out of service

voorbeelde

Ik zal hier rap buiten zijn.
I'll be out of here soon.

‘Als ze buiten de bak plassen, is dat doorgaans omdat ze ergens kwaad over zijn.’
“If they go outside their litter box, it’s usually because they’re angry.”

Ga buiten, of kom binnen.
Get out or come in.

Weldra waren we allen buiten de Bol verzameld en we wachtten tot Sunns aanwijzingen zou geven.
Soon we were all assembled outside the Globe, and waiting for Sunss to give directions.

Geraamde financiële situatie voor 2006 en 2007 - buiten Stabex en bijzondere rekening DR Congo(*) (in miljoen euro)
Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)

4 IAS 39 is van toepassing op vele valutaderivaten, die bijgevolg buiten het toepassingsgebied van deze standaard vallen.
4 IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this standard.

Buiten de beperkte kring van deskundigen bestaat dus behoefte aan informatie die verdergaat dan bovengenoemde instrumenten.
There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.

Bijwijlen was hij secondenlang helemaal buiten westen.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Toen we naar buiten gingen, waren daar minder mensen dan anders.
When we went out, there weren’t as many people as usual.

De enige geluiden kwamen nu van onze ademhaling en het geschreeuw dat vlak buiten de grotopening weergalmde.
The only sounds now were our breathing and the shouts that echoed from just outside the cave mouth.

‘Maar het is niet veilig om naar buiten te gaan,’ zei ze angstig.
‘But it’s not safe to go out,’ she said, looking afraid.

Deze verschillen aanzienlijk, en ze bevinden zich buiten de greep van de moderne diplomatie.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.

Voor we besluiten de poort te sluiten en jullie buiten te laten.’
Before we decide to close the gate and leave you outside.""

Buiten!
Get out!

1. de vastgestelde maximale massa voor een standvlucht buiten grondeffect met alle motoren werkend op passend vermogen; of
(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or

Buiten neem ik jullie te grazen.
You can't... wait'til I get you guys outside,

Kai loopt met de pan naar buiten en zet hem op het vuur.
Kai carries the pot outside and places it on the fire.

Ik ging bij de hoge ramen staan en keek door de glasgordijnen naar buiten, in afwachting van Corelli.
I went over to the French windows and looked through the net curtains,killing time while I waited for Corelli.

‘Anders komt Stace met het jachtgeweer naar buiten.’
“Otherwise Stace’ll get out the shotgun.”

Daniel was blij dat hij niet langer buiten was.
Daniel was glad to be no longer out of doors.

Deze mensen kwijnen weg en sterven als ze buiten de stam moeten leven.
These people wither and die outside the tribe.

Daidre Trahair weifelde net buiten zijn deur.
DAIDRE TRAHAIR HESITATED JUST outside his door.

Ze hoopt dat jullie eens ophouden ze samen buiten te laten.
She wishes you’d stop putting them out together.

Waarom stop je buiten?
What you stopping outside for?

Dit lijkt niet de weg naar buiten.
This doesn't look like the way out.