sloot buiten oor Engels

sloot buiten

werkwoord

voorbeelde

Op slot, buiten.
Locked, out back.

Boone had tegen Darryl gezegd dat hij zich door geen enkel slot buiten liet sluiten.
Boone had told Darryl that no locked door could keep him out.

Joran Van Der Sloot buitte de moeder van Natalee Holloway uit voor $ 25,000 in ruil voor informatie.
Joran van der Sloot extorted $ 25,000 from Natalie Holloway's mother in exchange for information.

‘Hoger...’ smeekte ik hem ten slotte, buiten mezelf door zoveel aandacht.
“Higher . . . ,” I begged, beside myself with all of his attention.

Mannen bij de sloten buiten, kunnen we daar aan werken, aub?
Guys on lockups outside, can we work on that, please?

Vanaf nu waken we in de sloot, buiten onze post.
From now on we guard in the ditch, outside the post.

Als we het slot buiten beschouwing laten, ging de ondervraging van Horgan buitengewoon goed.
Leaving aside the last bit, the cross-examination of Horgan went exceptionally well.

Het slot buiten was open gebroken.
Well, the exterior lock was busted.

‘Ik zal het je vertellen,’ zei ze ten slotte, buiten adem.
“I’ll tell you,” she said finally, out of breath.

Ze kon arnold aan het slot buiten horen rommelen.
She could hear Arnold fumbling at the lock outside.

Het ongunstige oordeel van Jehovah kan niet met tralies en sloten buiten worden gehouden.
Jehovah’s adverse judgment cannot be kept out by bars and locks.

Lynch rent 10, 15, 20, bijna 25 meter voordat hij ten slotte buiten de lijnen wordt geduwd.
Lynch runs 10, then 15, then 20, then almost 25 yards before he is finally pushed out of bounds.

riep hij ten slotte, buiten adem van het bulderen.
he cried, out of breath at the end of the bray.

Maar dan sloot hij de nacht weer buiten, sloot hij de wereld buiten om alleen te zijn.
But then he once again shut out the night, shut out the world to be alone.

De bevoegde instantie is ten slotte buiten haar bevoegdheden getreden en/of heeft het gerechtvaardigd belang van verzoekers miskend en/of een onevenredige sanctie opgelegd.
Finally, the competent authority abused its powers and/or failed to respect the applicants' legitimate expectations and/or imposed a disproportionate penalty.

Indien hem wordt toegestaan een verkeerde handelwijze te volgen, zal dit tot gevolg hebben dat hij zelf ongelukkig wordt en ten slotte buiten Gods gunst sterft.
If he is allowed to pursue a wrong course, it will lead to his own unhappiness and eventual death outside God’s favor.

Toen HR ten slotte, buiten de openbare aanbestedingsprocedure om, verzocht werd zijn bod te verhogen, bood het # EUR aan, terwijl CA # EUR bood op eigen initiatief
Finally, when HR was invited, beyond the scope of the proceedings of the public tender, to improve its bid, it offered EUR # against the EUR # that CA offered on its own initiative

Toen HR ten slotte, buiten de openbare aanbestedingsprocedure om, verzocht werd zijn bod te verhogen, bood het 110 000 000 EUR aan, terwijl CA 162 000 000 EUR bood op eigen initiatief.
Finally, when HR was invited, beyond the scope of the proceedings of the public tender, to improve its bid, it offered EUR 110 000 000 against the EUR 162 000 000 that CA offered on its own initiative.

De vrouw stond met de rug naar hem toe en sloot hem buiten.
The woman’s back was to him, blocking him out.

Het bloed ruiste in haar oren, sloot alles buiten behalve Vito en haar overweldigende begeerte naar hem.
The blood was singing in her ears, blotting out everything but Vito and her overpowering need to be with him.

Als wij helemaal niet vooruitgaan, zullen wij ons ten slotte natuurlijk buiten de organisatie bevinden.
Of course, if we do not move ahead at all, we eventually will find ourselves outside the organization.

Ze sloot haar ogen en sloot me buiten.
She closed her eyes and shut me out.

Ze sloot hem buiten en haastte zich om de telefoon aan te nemen, die verwoed rinkelde.
She shut him out, and went to attend to the telephone, which was ringing furiously.

Het matglas van de verhoorkamer sloot alles buiten behalve de kleur van de hemel, nu inktzwart.
The frosted glass window of the interrogation room blocked out everything beyond it but the color of the sky, now black.

Ik probeerde oogcontact te maken met Tracy, maar ze sloot me buiten en keek recht vooruit.
I tried to make eye contact with Tracy, but she was shutting me out, looking straight ahead.