sloopte oor Engels

sloopte

werkwoord

Soortgelyke frases

gesloopt
demolished · dismantled · exhausted · knackered

slopen
abase · appease · assuage · beat · break down · break up · breakdown · butcher · calm · chop · consume · cover · cut off · defeat · demolish · depress · destroy · destruct · dig up · discourage · dishearten · dismantle · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · fell · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · pulldown · quash · quiet · quiten · sap · scrap · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · takedown · throw down · to break · to break down · to demolish · to pull down · to take down · to undermine · tranquilize · use up · useup · vanquish · weaken · win over

slopend
back-breaking · grueling

voorbeelde

Wat jouw sloopt, Percell, is het gebrek aan vrouwelijk gezelschap.
What's bringing you down, Percell, is a lack of female companionship.

Het maakt ons oud, sloopt ons, verslindt ons, rukt onze kinderen van ons weg.
It ages us, it wears us out, it devours us, it tears our children from us.

Jij sloopt altijd de toiletbril!
You always leave the toilet seat crushed!

Schat, die heroïne sloopt me.
Baby, that H is... bringing me down.

Hij kocht een oude keet van een spoorwerker en sloopte die.
He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Waar waren jullie toen ze Siyaso sloopten?
Where were you when they took down Siyaso?

Die Jones is supersnel en hij sloopt Billy met zijn linker.
This kid Jones is super fast, and he's killing Billy with just his left hand.

De Plaag sloopt ze langzaam.
The blight kills slowly.

'Maar waarom haar als vermist opgeven als het echt de San Marino, alias de Belle Chasse was die ze sloopten?'
“But why claim her as sunk if it was really the San Marino, alias the Belle Chasse, they scuttled?”

‘Ik wil dat je die oude schutting sloopt en me helpt om de nieuwe neer te zetten.’
“I need you to knock down the old fence and help me put up the new one.”

Het gebrek aan slaap sloopt me.
Lack of sleep, it's bringing me down.

Houd je daarom die hond zodat hij je huis sloopt.
So your keeping the dog in the hope he'll crack the case!

Ons' macht, van God gezegend, Rukt voort, en treft, en sloopt voorhands wat zij bejegent.
Our forces blest By God, randomly striking, onwards pressed, While they, forlorn, attempted to escape.

Die taricardia sloopt me.
This taricardia is killing me.

We sloopten de muren van onze mooiste hutten en rolden onze rietmatten op.
We pulled down the walls of our most beautiful huts and rolled up our reed mats.

Zelfs als ze niet timmerden of sloopten, bracht hun aanwezigheid een rimpeling in de sfeer teweeg.
Even when they were not banging or crashing about, their presence added a vibration to the air.

- ofwel in het fonds waaronder zijn nieuwe schip ressorteert, of in een door hem overeenkomstig artikel 5, lid 2, gekozen fonds, een speciale bijdrage stort die is vastgesteld op basis van genoemde verhouding, of indien hij minder tonnage sloopt dan vereist volgens genoemde verhouding, het verschil in tonnage tussen het nieuwe schip en de gesloopte tonnage betaalt.
- or pays into the Fund covering the new vessel, or into the Fund chosen by the vessel-owner in accordance with Article 5(2), a special contribution based on the abovementioned ratio or, if the owner scraps a tonnage smaller than required by the abovementioned ratio, pays the difference between the tonnage of the new vessel and the tonnage scrapped.

Bij de riviermonding sloopten ze de vlotten en verkochten het hout om buskaartjes te kopen voor de terugreis naar de bergen na afloop van de vergadering.
At the mouth of the river, they broke up the rafts and sold the lumber in order to buy tickets for the bus that would take them back home to the mountains after the assembly.

Schmidt liet ons toch huurdersverzekering nemen toen hij bijna die keper sloopte met de sekszwaai?
Didn't Schmidt make us get renter's insurance when he almost tore down that rafter with the sex swing?

Hij probeert hier nog zoveel mogelijk uit te halen en sloopt daarna alles voor appartementen.
He's gonna suck every dime out this place and level it for condos.

Dit werk sloopt je.
This job is wearing you down.

Nou, het mag dan wel cool zijn... maar we moeten die maenade pakken voor ze de stad sloopt.
Yeah, well, as cool as that may be we got a maenad we gotta deal with before it takes our town out.

De stilte die daarop volgde duurde tergend lang en sloopte wat er nog over was van mijn zenuwen.
The next pause was brutal, fraying what remained of my nerves.

De eigenaar van elk vaartuig als bedoeld in artikel 2, lid 1, ontvangt, indien hij dat vaartuig sloopt, uit het betreffende fonds een sloopuitkering binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen en onder de in artikel 6 vermelde voorwaarden.
Any owner scrapping a vessel referred to in Article 2 (1) shall receive a scrapping premium from the Fund to which his vessel belongs in so far as the financial means are available, subject to the conditions set out in Article 6.

Ze sloopten onze fabrieken en stuurden de stukken naar Duitsland zodat wij ze niet na de oorlog konden herbouwen.’
They dismantled our factories and sent the pieces to Germany so that we cannot rebuild after the war.”