sloopkogel oor Engels

sloopkogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrecking ball

naamwoord

heavy steel ball used for demolition

M'n leven bestaat uit meer dan alleen een sloopkogel.
Anyway, Hugh, there's more to my life than just the wrecking ball.

voorbeelde

En ergens is er een sloopkogel die alles in elkaar zal doen storten.
And, somewhere, there’s a wrecking ball that will destroy it completely.

Technisch gezien ging ik waarschijnlijk een sloopkogel gebruiken.
Technically, I was probably going to use a wrecking ball.

‘Je wordt niet elke dag een sloopkogel genoemd, en zeker niet door je eigen dochter,’ merkte hij meesmuilend op.
“Not every day you get called a wrecking ball—especially by your daughter,” he said ruefully.

De pijn van het verraad waar ik net getuige van was geweest trof me weer als een sloopkogel.
The pain of the betrayal I'd just witnessed hit me again like a wrecking ball.

Stel dat je een sloopkogel van 1000 kilo zou hebben (1 ton), die laat vallen over een loodrechte afstand van 5 meter.
Suppose you had 1,000-kilogram (1-ton) wrecking ball, which you drop over a vertical distance of 5 meters.

Je gaat met een sloopkogel door hun levens, waarom?
What, you take a wrecking ball to their lives, why?

Wanneer de bevroren sloopkogel af is, vormt John scherpe ijspegels rondom de buitenkant.
When the frozen wrecking ball is complete, John forms sharp icicles across its surface.

Melanie viel aan met de brute kracht van een sloopkogel.
Melanie attacked with the brute strength of a wrecking ball.

Ik weet niet wat ze tegen deze menselijke sloopkogel kunnen beginnen, dus steek ik mijn hand op om hen tegen te houden.
I don’t know how much use they’ll be against this human wrecking ball, and I hold out a hand to stop them.

Zonder hen is het een deprimerende ruïne die wacht op de genadeslag van een sloopkogel.
Without them, it’s a depressing ruin waiting on the mercy of a wrecking ball.

Je bent een lopende sloopkogel.
You're a damn wrecking ball.

En ik ben de sloopkogel, maar toch blijft ze vriendelijk tegen me en houdt ze rekening met me.
And I’m the wrecking ball, yet she continues to treat me with kindness and consideration.

Sydney was nog versuft door de sloopkogel die haar had geraakt, en te bang en verward om boos te kunnen zijn.
Sydney was still dazed by the wrecking ball that had hit her, and too terrified and shaken up to be angry at anyone.

Dit is een bevel, waardoor de Hungry Heifer immuun is voor elke sloopkogel.
This is an injunction, making the Hungry Heifer immune to any wrecking ball.

Blake gaf een kneepje in mijn hand en de sloopkogel verbrijzelde de spiegelende gevel van de bodybank.
Blake squeezed my hand as the wrecking ball smashed through the reflective façade of the body bank.

M'n leven bestaat uit meer dan alleen een sloopkogel.
Anyway, Hugh, there's more to my life than just the wrecking ball.

En daarom heeft de sloopkogel mij nog nooit gedood.
This is why the wrecking ball has never killed me.

Een trage, pijnlijke minuut met de sloopkogel, en met reagerende gezichten.
A slow, awkward minute of wrecking ball, and faces reacting.

Mijn borst voelde aan alsof ik net met een sloopkogel had gedanst, maar voor de rest?
My chest felt as if I’d just danced with a wrecking ball, but all things considered?

Ryan Gallagher was de sloopkogel die haar veilige wereld met de grond gelijk kon maken.
Ryan Gallagher was the wrecking ball that could smash her safe world to the ground.

Als een sloopkogel.
Use it like a wrecking ball.

Zij is de sloopkogel die mijn verdedigingsmuren neerhaalt en me dingen laat voelen, degene die me dwingt om te leven.
She’s this wrecking ball who tears down my defenses and makes me feel, forces me to live.

Ze is als een sloopkogel, kijk naar die namen.
She's like a one woman wrecking ball, look at this lot.

De pijn van het verraad waar ik net getuige van was geweest trof me weer als een sloopkogel.
The pain of the betrayal I’d just witnessed hit me again like a wrecking ball.

Binnen een paar uur leek Freddie een sloopkogel op Nasreens leven te hebben losgelaten.
In a few short hours Freddie had seemingly taken a wrecking ball to Nasreen’s life.