sloot uit oor Engels

sloot uit

werkwoord

Soortgelyke frases

oude koeien uit de sloot halen
let bygones be bygones

geen oude koeien uit de sloot halen
let bygones be bygones

uit te sluiten bestand
file to exclude

voorbeelde

Wat ertoe leidde dat mijn moeder mijn vader de schuld gaf, en ze ten slotte uit elkaar gingen.
And that led my mom to blame my dad, and eventually they broke up.

Sommige regionale machten groeiden ten slotte uit tot grote wereldmachten.
Some regional powers eventually grew to become great world powers.

Ten vierde wisselen luchtvaartmaatschappijen op een aantal overbelaste luchthavens slots uit in ruil voor financiële of andere voordelen.
Fourth, at a number of congested Community airports, air carriers exchange slots for monetary and other consideration.

‘Hun zoon heeft zijn been gebroken,’ legde ze ten slotte uit.
“Their son broke his leg,” she finally explained.

Ze kwamen ten slotte uit op kaartlegger.
They settled finally on Card Reader.

Toen zij ten slotte uit haar opsluiting naar buiten trad, verklaarde zij: ‘Ik ben de gouverneur van Guatemala.’
When she finally emerges from seclusion, she announces: “I am the governor of Guatemala.”

Wat maakt het ten slotte uit, als we maar door Arabieren geregeerd worden, en niet door joden.’
What is the final difference so long as we are ruled by Arabs and not Jews?’

Hij gaf de man wat geld en koos een slot uit zijn assortiment.
He handed the man some cash, and picked a lock out of his assortment.

Het ongeruste geschreeuw van Abdullah haalde mij ten slotte uit de verlammende greep waarin ik mij bevond.
Abdullah’s increasingly agitated cries finally roused me from the paralysis that had taken hold of me.

Na een paar angstige seconden zonk de auto weer verder en verdween ten slotte uit het zicht.
After an excruciating few seconds, the car continues to descend, eventually disappearing from view.

‘Het is Greta,’ wist ze ten slotte uit te brengen.
"""It's about Greta,"" she finally was able to say."

‘Alles zal klaar zijn,’ wist ik ten slotte uit te brengen.
“Everything will be ready,” I managed to say at last.

‘Zvika Pearlman,’ klonk het ten slotte uit Benni’s mond.
“Zvika Pearlman,” Benni finally said.

‘Cecilia,’ weet ze ten slotte uit te brengen.
‘Cecilia,’ she manages at last.

Bull Matterson was ten slotte uit zijn kasteel gekomen.
Bull Matterson had come out of his castle at last.

‘Maar je mag niet weggaan, tante,’ flapte ik er ten slotte uit.
“But you can’t go, Auntie,” I finally blurted out.

'Alstublieft, vader,' wist Sansa ten slotte uit te brengen.
“Please, Father,” Sansa managed at last.

Een woord tot slot Uit alle oorlogen moet een les worden getrokken.
A Final Note All wars must teach lessons.

Eind 1942 weken zij ten slotte uit naar Zwitserland.
At the end of 1942, they had to flee to Switzerland.

'Het is alleen...' wist ze ten slotte uit te brengen '... nogal een schok.'
“It’s just . . .” she managed eventually “. . . a bit of a shock.”

‘Ik wil met u praten over de verdwenen Elfstenen, Allanon,’ wist ze ten slotte uit te brengen.
“I would speak with you about the missing Elfstones, Allanon,” she managed finally.

‘Je liet het me zo vaak voorlezen dat je het ten slotte uit je hoofd kende.’
“You had me read it to you so many times, you memorized it.”

Stotterend, snikkend en huilend kreeg ik er ten slotte uit: ‘Ik ... huh ... buh ... beh ... beer!’
Stuttering, gasping, and crying, I finally managed, “I ... ah ... buh ... buh ... bear!”

Hij koerste er de hele tijd op af en kwam ten slotte uit bij een weg.
He kept angling toward it and ultimately came out on a road.

Lady Margaret nodigde de planter ten slotte uit voor een soiree de volgende week in hun stadshuis.
Then Lady Margaret invited the planter for a soiree the next week at her townhouse.