oude koeien uit de sloot halen oor Engels

oude koeien uit de sloot halen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

let bygones be bygones

werkwoord

Mijn motto is, geen oude koeien uit de sloot halen.
My motto is let bygones be bygones.

Soortgelyke frases

geen oude koeien uit de sloot halen
let bygones be bygones

voorbeelde

Ik wil geen oude koeien uit de sloot halen.
I do not want to go over old ground.

Waarom oude koeien uit de sloot halen?
Why does he wanna drag it all up now?

Maar goed...... laten we geen oude koeien uit de sloot halen
OK...Let bygones be bygones. Tomorrow is another day

Mijn motto is, geen oude koeien uit de sloot halen.
My motto is let bygones be bygones.

Je moet geen oude koeien uit de sloot halen.
Let bygones be bygones.

Je blijft steeds maar oude koeien uit de sloot halen.
You're ressassing the same old boring stuff.

In hun meningsverschillen kunnen zij nog wel eens vroegere gebeurtenissen betrekken, ‘oude koeien uit de sloot halen’.
In their disputes, they often may refer to earlier events (‘rake up the past’).

Laten we geen oude koeien uit de sloot halen.
We've already discussed that.

Leuk, die oude koeien uit de sloot halen, maar als je me niet arresteert
Nice trip down memory lane, but if you aren' t arresting me

Beste vriend. Laten we geen oude koeien uit de sloot halen.
Old friend, let's let bygones be bygones.

‘Laten we geen oude koeien uit de sloot halen, hè.
“Let’s not have old scores come between us, eh?

Laten we geen oude koeien uit de sloot halen
Let' s not dredge up all that stuff

‘Soms wil je geen oude koeien uit de sloot halen.’
‘Sometimes you don’t want to rake over old ashes.’

We gaan nog een paar oude koeien uit de sloot halen.
We'll go hit some of your old haunts.

Ik zou zeggen, laten we geen oude koeien uit de sloot halen.
I say, let bygones be bygones.

Waarom oude koeien uit de sloot halen?
Why bring up ancient history?

We moeten geen oude koeien uit de sloot halen.
We do not need to harp on what is past.

Ik wil geen oude koeien uit de sloot halen.
I do not want to go back over old arguments.

'Abel,' zei De Jacynth, met een sluwe zijdelingse blik op Waylock, 'waarom oude koeien uit de sloot halen?
“Abel,” said The Jacynth, with a sly side glance at Waylock, “why delve into past wrongs?

Hij moet geen oude koeien uit de sloot halen.
He should know better than to dig up old skeletons.

Geen oude koeien uit de sloot halen, maar bedankt.
Water under the bridge, but thank you.

Geen oude koeien uit de sloot halen
He' s good at that.- Ancient history, Papi, OK?

Ik wil hier echter geen oude koeien uit de sloot halen.
However, I am not trying here to come to terms with the past.

Sorry, ik wou geen oude koeien uit de sloot halen.
Sorry, I didn't mean to bring up a sore spot.

Denk je nu echt dat ze na 16 jaar oude koeien uit de sloot halen?
You really think after 1 6 years that little episode will come home to roost?