oude meester oor Engels

oude meester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

old master

naamwoord

skilled painter

Hoevelen hier werken nog voor hun oude meesters?
How many here still work for their old masters?

voorbeelde

Waar ik opgegroeid was interesseerden puberjongens zich niet voor de oude meesters.
Around where I grew up, straight teenage boys did not get a thing for Victorian painters.

Van de oude meester.
The Master's...

De Oude Meester wil alleen het beste voor de Derde Meester.
Old Master wants only the best for Third Master.

Als de oude meesters gelijk hadden, moest toegenomen chaos érgens in evenwicht zijn met toegenomen orde.
If the old masters were right, increased chaos had to be balanced somewhere with increased order.

‘Nou, dat is pas een jaar of tien het geval, sinds de oude meester gestorven is.
That’s only been in the last ten years or so, since the old master died.

Dus ook al kunstzinnig, die oude meester van je?'
Bit of an artist too, then, your old master?”

Hij kocht vrachtwagens vol Oude Meesters, deed een hoger bod dan het Vaticaan op godsdienstige schatten uit Palestina.
He bought Old Masters by the truckload, outbid the Vatican for religious treasures plundered from Palestine.

M'n oude meester, dr. Peabody... leerde ons dat de beschaving immer voortschrijdt.
My old schoolmaster, Dr. Peabody, taught us that the trend of civilization is forever upward.

Maar welke rol speelt een moderne kunstenaar in de diefstal van een oude meester?
But what role does a modern artist play in the theft of an old master?

Het was niet uit te sluiten dat Treacy echte oude meesters had ontdekt en die aanbood.’
It was always possible that Treacy was finding genuine old masters and passing them on.""

De oude meester Gorbadoc had nooit minder dan een paar honderd familieleden in huis.
Old Master Gorbadoc never had fewer than a couple of hundred relations in the place.

Arista bekeek de overige vluchtelingen maar zag haar oude meester er niet tussen.
Arista looked around the few remaining refugees but did not see her old teacher among them.

Beroemde vervalser van oude meesters, kubisten, impressionisten... zelfs de rare Michelangelo.
Famous faker of old masters, cubists, impressionists... even the odd Michelangelo.

Wat hen ontbrak aan oude meesters, Afrikaanse speren en Fabergé-eieren, maakten ze goed door hun vredelievendheid.
What they lacked in old masters, African spears, and Fabergé eggs, they made up in serenity.

Net zoals bij muziek en kunst moet je de oude meesters in elk geval kunnen herkennen.
Just as in music and art, you have at least to nod to the masters to know how it’s done.

Daarom ging hij terug naar de basis, hij huurde'n oude meester.
It's exactly why he went grass roots, hired an old master.

Merrin vermoedde, terecht, dat de Verrekijker ooit had toebehoord aan zijn oude Meester, DomDaniël.
Merrin had guessed, rightly, that the eyeglass had once belonged to his old Master, DomDaniel.

Gotetsu was de laatste echte oude meester.
Gotetsu was the last of the true old masters.

‘Nou, ik heb daar een vriend in het magazijn voor oude meesters.
‘Well, I’ve got a mate in the Old Masters warehouse there.

Op de twintigste van dezelfde maand belde Peregrine Slade het afdelingshoofd van Oude Meesters.
On the 20th of the month Peregrine Slade rang the director of Old Masters.

Met haar oude meester kon ze op deze manier probleemloos communiceren.
To her old master she could communicate easily this way.

Ik breng een boodschap van mijn vader. Je oude meester.
I bring a message from my father, your former master.

‘Er hangen nog wat imitaties van oude meesters van Treacy aan de muur.
“Well, there are some Treacy Old Master imitations on the walls.

Het was bedwelmend spul, een heerlijk toekomstig idee, en jezus, Ben, de oude meester, kon het klaarspelen.
It was heady stuff, a sweet coming together, and by Christ, Ben the old master could pull it off.

'Maar ik voel nog steeds meer voor de oude meesters.
“But I can still find more in the old masters.