Oude Meer oor Engels

Oude Meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oude Meer

voorbeelde

‘Jong wint het altijd van oud – meer uithoudingsvermogen, sneller herstel.’
“Same way youth always conquers age—better stamina, faster recovery.”

En we sloten hun kanaal, dat het leven aan ons oude meer onttrok.’
And we closed their canal, which was sucking the life from our ancient sea.”

Sorry dat ik geen zes maanden oud meer ben.
Oh, well, excuse me for not being six months old anymore!

Om voor de hand liggende redenen lijkt me dat nu niet zo oud meer.
For obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.

De kranen stellen de stroom van de Colorado naar het oude meer voor.
Running faucets represent the flow of the Colorado River into the ancient lake.

Hij was achtenveertig jaar oud, meer dan een jaar gescheiden, en leefde al bijna zes jaar op zichzelf.
He was forty-eight years old, divorced more than a year, separated for nearly six.

‘Maar zijn vrouw zegt dat hij niet de oude meer is.
‘But his wife says he’s not the same man.

Ik vond alleen dat De Oude meer waard is dan een paar armzalige duizendjes.’
I just think the Old One was worth more than a measly few thousand kroner.”

Ik ben geen drie jaar oud meer.
I'm not three years old.

‘Mijn jongen, hij werd oud, meer niet.
‘My boy, he got old, that’s all it is.

Misschien kan ze wel nieuwe herinneringen vormen, maar heeft ze geen oude meer.
Perhaps she can form new memories but can’t recall old ones.

Een jongen van negen jaar oud, meer niet.
A nine-year-old boy, that was all he was.

Maar zesentachtig is tegenwoordig niet oud meer.
But eighty-six is no great age these days.

De verstrooide boschjes op zulke vlakten zijn ongetwijfeld de eilanden van de oude meren die ze eens bedekten.
The scattered thickets on such plains are, without doubt, the islands of the ancient lakes that once covered them.

Het was geen van beiden; het was Binah's gezicht, maar het was veranderd: stralend en niet oud meer.
It was neither; the face was Binah's, but it was transformed: radiant and no longer old.

En het oude meer dan?
What about the lake bed?

‘Ze zijn erg oud, meer dan honderd jaar oud, te oordelen naar de mate van verkalking.
“They’re very old, more than a hundred years from the amount of petrification.

Enkele van de oude meren werden omgevormd tot busstations, golfterreinen, speeltuinen en residentiële wijken.
Some of the old lakes were converted into bus stands, golf courses, playgrounds and residential colonies.

In 1997 had Addinol Oud meer dan 500 werknemers in dienst.
In 1997, Addinol Old had more than 500 employees.

Zesenveertig is niet oud meer tegenwoordig.
Forty-six isn’t old, these days.

Nou, minder oud, meer jeugdvriendin.
Well, less old, more childhood.

Hij zag er plotseling niet zo oud meer uit.
He suddenly didn’t look so old anymore.

Alle botten van de rover werden gevonden naast de oever van een oud meer met stilstaand water.
All the predator's bones were found alongside the edge of an ancient stagnant lake.

Ze is geen... zes jaar oud meer.
She's-she's not... six years old.