Oude Muziek oor Engels

Oude Muziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early music

naamwoord

music until the baroque

voorbeelde

Bukofzer werd bekend als historicus van oude muziek, vooral uit de barokperiode.
Bukofzer is best known as a historian of early music, particularly of the Baroque era.

Ik ben helaas niet zo thuis in oude muziek.
I'm afraid I'm not very well-versed in ancient music.

Ik ga die oude muziek wat oppeppen!
I'm gonna crank up the old music here, all right?

Er komt oude muziek uit de speakers.
Old music coming from the speakers.

Wie zegt dat we geen oude muziek kunnen spelen op gitaar en drum?
Who says we can't play old songs on guitars and drums?

Alleen ijle spookklanken van de oude muziek klonken nog door.
Only wavering ghost notes from the old music came through.

‘Het is oude muziek, over een rietstengel die is weggehaald uit het rietland.
“It’s old music, about the reed separated from its reed bed.

Hoe komt het eigenlijk dat je zoveel van oude muziek houdt?
How come you like old music so much?

Maar wat er wel iets mee te maken heeft, is het doel van de oude muziek.
What does bear on the matter, however, is the purpose of the ancient music.

Hij kon geen splinternieuwe productie uitbrengen met oude muziek.
He couldn't mount a brand-new production with old music.

Zoals, uh, geen oude muziek.
Like, uh, no nostalgia.

Oude muziek met heel veel koperblazers.
Old music with a lot of horns.

Een eindeloze stroom van oude muziek, nieuwe muziek, mode, muziek, muziek.
Endless stream of old music, new music, old, new, fashion, music, music, music, music.

De oude muziek klonk heel ver weg in zijn geest, een windvlaag uit zijn jeugd.
The old music sounded in his mind far away, a wind blowing out of his youth.

Van die oude muziek die je 's avonds laat hoorde als je door de woestijn reed.
Old music, the kind you hear late at night when you’re driving out in the desert.

Je geeft om ansjovis en oude muziek
You only care about anchovies and stuffy old songs about buttocks

We luisterden naar oude muziek, reden in oude auto’s en droegen oude kleren.
We listened to old music, drove old cars, and wore old clothes.

Hoe klonk die oude muziek?
How did this ancient music sound?

‘Ik rommel maar wat aan, voornamelijk oude muziek.
“I noodle around a little—old music mostly.

Ik ken die oude muziek niet zo.
I don't get into the old stuff much.

We luisteren naar oude muziek en we praten.
We listen to old music and we talk.

Mijn ouders zijn alleen maar bezig met high worden en naar oude muziek luisteren.
All my folks do is get high and listen to old music.

Door al die bamboe, wiet en oude muziek, lijken m'n G.I. Joe's verstrengelt in het oude Vietnam.
With all the bamboo, pot smoke and'60s music, it's like my old G.I. Joes are frozen in some weird Vietnam flashback.

Hij was één van de pioniers bij de herontdekking van de oude muziek en de authentieke uitvoeringspraktijk.
He was one of the pioneers in the revival of early music revival and historical performance practice.