Naar buiten vliegen oor Engels

Naar buiten vliegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fly Out

A title animation in Windows Movie Maker.

Als je iets ronddraait, zal het naar buiten vliegen.
If you spin-top something, it tends to fly out.

Soortgelyke frases

Naar binnen vliegen, naar buiten vliegen
Fly In, Fly Out

voorbeelde

riep iemand uit de auto en er kwam een fles naar buiten vliegen.
someone shouted from the van, and a bottle flew out.

Als je iets ronddraait, zal het naar buiten vliegen.
If you spin something, it tends to fly out.

Kon je niet gewoon op een tapijt naar buiten vliegen?
Couldn't you have just flown us out of there on a carpet?

In mijn borst wil iets naar buiten vliegen, wil iets zingen en lachen en dansen van opluchting.
Something inside my chest wants to fly out, wants to sing and laugh and dance with relief.

Madison had ze opgefrist en nu kwamen ze naar buiten vliegen.
Madison had jogged them, and they came flying out.

Toen hij die dicht bij de holte hield, kwamen er bijen naar buiten vliegen.
As he brought it close to the cavity, bees started flying out.

Onderweg komen ze vleermuizen tegen die naar buiten vliegen.
As they enter the underworld, the baboons cross with bats on their way out.

Die panelen gingen open en er kwamen twee andere schijven naar buiten vliegen en...’
These panels opened and two other disks flew out and – ’

Telkens als de deur opengaat wil ik erheen en naar buiten vliegen.
Every time the door opens I want to rush at it and out.

Jij rukt gewoon het deksel van de psyche en vangt de bibbers op die naar buiten vliegen.
You just rip the lid off the psyche and catch the screaming meemies that fly out.”

Niet sterven, maar gewoon naar buiten vliegen.
I wouldn't die, I just fly out of the window.

Hij kon niet naar buiten vliegen vanavond zelfs als dat zou zijn zijn uiteindelijke beslissing.
He couldn’t fly out tonight even if that would have been his final decision.

Op een dag zouden ze naar buiten vliegen om haar te pikken.
One day they’d fly out and peck her.

De volgende avond zouden alle demonen die hij had binnengehouden naar buiten vliegen.
Tomorrow night, all the demons he had been hoarding would finally fly out.

Het achterportier van de auto ging open en daar kwam Snowball naar buiten vliegen!
The back door of the vehicle cracked open, and Snowball came flying out!

Jij rukt gewoon het deksel van de psyche en vangt de bibbers op die naar buiten vliegen.’
You just rip the lid off the psyche and catch the screaming meemies that fly out.”

Als je iets ronddraait, zal het naar buiten vliegen.
If you spin- top something, it tends to fly out.

Als je iets ronddraait, zal het naar buiten vliegen.
If you spin-top something, it tends to fly out.

Onze auto rijdt nog als we de portieren openstoten en naar buiten vliegen.
Our car is still moving when we hit the doors and go flying out.

In de woonkamer brandden de lampen nog, en Tim kwam naar buiten vliegen om het autoportier open te doen.
The lights were still on in the living room, and Tim came bounding out to open the car door.

Toen zag hij zijn rugzak door het raam naar buiten vliegen en op het portier van de stationwagon terechtkomen.
Then he saw his backpack fly out of the window, landing on the door of the station wagon.

Je zag een felle flits, en daarna glas, staal en beton naar buiten vliegen, samen met een aantal slachtoffers.
It showed a bright flash, with bits of glass, steel and concrete being flung outwards, along with bodies.

Ik bedoel, er zullen toch geen lichamen door de ramen van de bovenste verdieping van de tearoom naar buiten vliegen?’
I mean, I don’t have to worry bodies are going to start flying out the upstairs windows over the Tea Room, right?”

Het glas dat breekt en die naarlingen die met fladderende vleugeltjes naar buiten vliegen om mij de ogen uit te pikken.’
The glass breaking and the blighters fluttering out, flapping their wings, coming to peck my eyes out.’