naar de film gaan oor Engels

naar de film gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gotothecinema

gotothemovies

to go to the cinema

werkwoord

Dat zou bijv. moeten gelden voor entreebewijzen van bioscopen; dan zouden bijv. vaker hele gezinnen naar de film gaan.
VAT concessions for cinema tickets so as to encourage families to go to the cinema, etc.).

to go to the movies

werkwoord

We zouden naar de film gaan maar het was uitverkocht.
We were supposed to go to the movies but it was sold out.

voorbeelde

Ik zou met Doyle naar de film gaan maar dat gaat dus niet door.
I mean Doyle and I were supposed to see a movie but guess that's not gonna happen.

Zullen we naar de film gaan?
Hey, wanna catch a movie later?

Zullen we naar de film gaan?
Wanna catch a movie?

Kunnen we een andere keer naar de film gaan?
Can we do the movie another night?

Misschien kunnen we soms eens naar de film gaan?
I was thinking if we could go to the movies.

Aangezien jullie de hele dag binnen zaten, laat ons vanavond naar de film gaan.
Since you girls were all cooped up in the house all day we'll go to a movie tonight.

Hoe kan ik na alles wat er gebeurd is... naar de film gaan?
After everything that's happened, how could I possibly climb that ladder and watch a movie?

We zouden gisteren toch naar de film gaan?
I thought you said we was going to the movies last night.

‘Laten we naar de film gaan, huilen om de grapjes en giebelen als het treurig wordt.’
“Let’s see a movie and weep during the funny parts and giggle during the sad parts.”

Het was nog beter dan naar de film gaan.
It was even better than going to the movies.

Dit was beter dan op vrijdagavond naar de film gaan.
It was better than Friday night at the movies.

Drinken en naar de film gaan?
Drinking and watching movies?

Laten we dan nu naar de film gaan.
Then let's go to the movies right now.

Zullen we naar de film gaan?
Why don't we see a movie today?

Ik wil dat we allemaal samen naar de film gaan.
I want us all to go, together.

Of je kan met mij naar de film gaan.
Or you could go to a movie with me.

‘Waarom zou die schoft naar de film gaan?’
"""Why would that scum be going to a movie?"""

Ze zouden uitgaan met een paar vrienden en misschien naar de film gaan.
They were going out to meet friends, and maybe go to a movie.

Maar hier in België sta ik niet als Jood geregistreerd en kan ik naar de film gaan.
But here, in Belgium, where I am not registered as a Jew, I can go to the movies.

Wij noemen dat " Een meisje meenemen uit eten en naar de film gaan. "
We called it " taking a girl to dinner and a movie. "

‘Zullen we morgenavond naar de film gaan?
‘What about we go to the pictures tomorrow night?

Naar de film gaan wordt die zomer vaste prik voor Lanny en Dahlia, die hartsvriendinnen worden.
That becomes a regular thing, the movies, as summer wears on: Lanny and Dahlia together, besties.

Daarna zullen we wel naar de film gaan.’
Later I think we’ll see a movie.”

‘Je vader zegt dat jullie samen naar de film gaan als je thuiskomt van Cedarview.’
“Dad says you can go see a movie when you get home from respite.”

Zullen we ergens een hapje gaan eten voordat we naar de film gaan?’
How about a spot to eat before the film?’