naar de beurs gaan oor Engels

naar de beurs gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to go public

werkwoord

Op het juiste moment naar de beurs gaan, zou een geniale zet kunnen zijn.
To go public at the right moment could be a stroke of genius.

voorbeelde

‘Derek, is het waar dat we naar de beurs gaan?’
"""Derek, is it true we're going IPO?"""

‘Derek, is het waar dat we naar de beurs gaan?’
“Derek, is it true we’re going IPO?”

De bankiers zijn euforisch dat we naar de beurs gaan.
Mm-hmm. The bankers are all over us about an IPO.

Maar als ze niet naar de beurs gaan, zijn mijn aandelen waardeloos.
But if they don’t take the company public, my shares will be worthless.

Op het juiste moment naar de beurs gaan, zou een geniale zet kunnen zijn.
To go public at the right moment could be a stroke of genius.

Door belastingontwijking kon de onderneming in sneltreinvaart groeien en vervolgens naar de beurs gaan.
By avoiding taxation, the business could grow at rocket speed and then become a publicly traded company.

Maar als zij naar de beurs gaan, zullen ze minstens een week weg blijven.
But if they go to the fair, they’ll be gone for at least a week.

‘Dit geld moet ons veilig op gang houden totdat we in de zomer naar de beurs gaan.’
‘This money should see us safely through until we do an IPO later in the summer.’

‘We kunnen tweehonderdvijftig krijgen als we volgende maand naar de beurs gaan.’
‘We can get two hundred and fifty million at the float next month.’

Losse onderdelen van de hand doen, misschien zelfs naar de beurs gaan wie wist wat die bedrijfsplunderaars ermee deden?
Spin it off, maybe take it public-who the hell knew what those rape-and-pillage folks might do?

Ook in deze steeds moeilijkere context blijven de Europese ondernemingen vaker naar de beurs gaan om kapitaal aan te trekken.
In this increasingly difficult market context, European firms continued to turn more often to stock markets for funding.

In opdracht van de RAG-Stiftung zou Evonik in 2012 naar de beurs gaan, omwille van de slechte marktsituatie werd de beursgang echter uitgesteld.
RAG Foundation had planned for Evonik’s IPO to take place in 2012, but this was postponed as a result of poor market conditions.

In het geval van succesvolle startups komt het geld dat wordt betaald als zij worden overgenomen of naar de beurs gaan ten goede aan degenen die het team hebben samengesteld.
In the case of successful start-ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.

Hem die papieren laten tekenen, zodat ik naar de beurs kon gaan?
Having him sign those papers so I can take my company public?

Kalanick was echter niet van plan naar de beurs te gaan (in ieder geval niet binnen afzienbare tijd).
Kalanick, however, had no intention of going public (at least, not any time soon).

Heel Wall Street smeekte hem om naar de beurs te gaan.
Go ahead, what is it?

Todd – Heb besloten naar de beurs te gaan.
Todd—Have decided to go public.

‘Tienduizend dollar is echt niet genoeg om mee naar de beurs te gaan, Tess.
“Tess, ten thousand dollars really isn’t enough for you to be getting into the market.

Ik stem namens haar om met Ewing Global, naar de beurs te gaan.
I'll be voting on her behalf to take Ewing Global public.

Zijn accountant was degene die Morty het eerst had voorgesteld naar de beurs te gaan.
His accountant had been the one who had first given Morty the idea of going public.

Vooral als we erover nadenken naar de beurs te gaan en aanvullende bezittingen te verwerven.
Especially if we're considering going public and acquiring additional assets.

Je kunt altijd gewoon deze overslaan en naar de volgende beurs gaan.
Well, you can always miss this one and just go to the next convention.

Waarom zou Josh weggaan net nu het bedrijf op het punt staat naar de beurs te gaan?’
Why would Josh leave when the company’s just about to go public?”

‘Hij heeft bepaalde zaken afgestoten voor hij het papierwerk heeft ingediend om naar de beurs te gaan.
“He divested certain assets before he submitted the paperwork to take the company public.

Ik had nooit naar de beurs mogen gaan.
I should have never went public.