naar d’r oor Engels

naar d’r

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

her

voornaamwoord vroulike

voorbeelde

Je kijkt naar d’r als een havik die een veldmuis heeft gespot.’
You’ve been watching her like a hawk that just spotted a field mouse.”

Maar ik weet niet of je iedereen die naar d’r keek ook meteen haar vrijer kon noemen.’
But I don’t know as you could call all who gave her a look suitors.”

Dan roept-ie om mijn moeder en wil-ie naar d’r toe.’
He conjures my mother, and would go to her.”

En ze ziet me moeder en ze komt naar d’r toe.
And she sees the mother and comes over to her.

Ik keer me naar d’r toe en begin heel snel te praten.
I turn to her and I start talking fast.

Ze is naar d’r werk in het ziekenhuis, want op feestdagen krijgt ze dubbel betaald.
She’s working a shift at the hospital because she gets paid double time on holidays.

‘Ze zijn wel altijd op zoek naar iemand, maar nooit naar d’r correspondentie.’
'They're always on the look-out for something, but they don't want to use a pen in it.'

Ik kijk naar d’r, kijk naar Morrison die achterin zit.
I look at her, look at Morrison in the back seat.

Of ze vraagt aan Heather of ze ’t naar d’r zin heeft.
Or she ask Heather, is she having fun?

Ik bedoel, moet ik hem naar d’r terugbrengen?
I mean, do I take it back to her?

Ik kijk naar d’r tas die daar op de grond ligt.
I look down at her bag on the ground there.

Ze ging naar d’r zusters dokter in Macon.
She went to visit her sister doctor over Macon.

De benen kwamen naar d’r toe om d’r te pakken, maar ze liep te hard.’
Legs come to get her, but she run too fast.”

Viola slaat een pagina om maar ik kijk niet naar d’r.
Viola turns a page and I don't look at her.

zegt de Burgemeester en hij glimlacht naar d’r.
the Mayor says to her, smiling.

‘Ga maar snel naar d’r toe, Foxy,’ zei Kaye, met zijn hand over de hoorn van de telefoon.
‘Better run along and see her, Foxy,’ Kaye said, his hand pressed over the telephone receiver.

Of: ‘Als je maar weet dat Jessica in een nieuwe jurk naar d’r diploma-uitreiking gaat.
Or, “Now, I don’t care—Jessica’s going to graduate in a new dress.

‘Leest - dat is wat de schoenlapper zijn vrouw naar d’r hoofd gooide, je weet wel.’
‘Last — what the cobbler threw at his wife, you know.’

Je loopt naar d’r toe en wanneer ze zich omdraait zie je dat ze een skelet is.
You walk up to her, she turns around, and she’s a skeleton.

Ik wijs naar d’r, wijs naar het andere dorp en wijs weer naar haar.
I point to her, point to the other town, point to her again.

Als ze hem nu niet houdt gooi ik ook een vork naar d’r hoofd.’
If she doesn’t hold on to him, I’ll throw a fork at her!”

Ik ben weggeglipt toen je moeder naar d’r werk was.
I slipped off after your mama went back to work.

Crofts. ’t Kan toch geen kwaad om naar d’r te kijken, wel?
CROFTS There’s no harm in looking at her, is there?

Ze ziet me kijken, ze voelt m’n Herrie naar d’r kijken en ze keert zich naar de rivier toe.
She sees me watching, feels my Noise watching her, and she turns away to face the river.

We gaan naar d’r toe, hoe dan ook, en waarschuwen ze als het kan en dan gaan we pleite.’
We'll get to her somehow, warn 'em if we can, and then we're outta here.""