naar buiten komen oor Engels

naar buiten komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emerging

adjektief

Becoming prominent; newly formed; emergent; rising

M'n zoon had foto's van haar genomen toen ze naar buiten kwam maar hij was helaas in slaap gevallen.
My boy would have photographed her re-emergence but for the unfortunate occurrence of him falling asleep.

voorbeelde

Hij riep naar buiten: 'Kom binnen, Wilburn.'
He called outside, “Come on in here, Wilburn.”

‘Preuts misschien wel, dat komt door de manier waarop de woorden naar buiten komen, maar oneerlijk, nee.’
“Prissy maybe, it’s just the way the words come out, but dishonest no.”

Er volgden nog twee weeën, nog meer persen en kreunen, maar de schouders wilden niet naar buiten komen.
There were two more pangs accompanied by much pushing and groaning, yet the shoulders would not emerge.

Ik bewonder JandolAnganol – hij laat zijn pijn naar buiten komen.
I admire JandolAnganol—he lets the pain come to the surface.

We hebben zes dreigingen die zo naar buiten komen en een verrassingsaanval over zich heen krijgen.
All right, gentlemen, we got six hostiles about to poke their heads out and get a nasty surprise.

Ty's ex kan elk moment naar buiten komen.
Ty's ex should be out any second now.

Hij kon rustig naar buiten komen, of schietend.
Either he’d come in peacefully or he’d come out shooting.

'Ze voelen zich prettiger als we naar buiten komen om met hen te praten.'
“They’ll feel more comfortable if we come out to meet them.”

Pierce zei: ‘Wilt u even mee naar buiten komen?’
Pierce said: “Would you like to come outside?”

Alice Websters identiteit zal ooit naar buiten komen.
Alice Webster's identity will break at some point, that's inevitable.

‘Of het is als vrij persoon naar buiten komen, in plaats van een gijzelaar te blijven.’
"""Or it's coming out free, instead of staying a hostage."""

Lavinia keek op en zag de dochter van Joan, Maryanne, naar buiten komen en de stoep aflopen.
Lavinia glanced up and saw Joan’s daughter, Maryanne, emerge and start down the steps.

Hij zag Valerie, of wie hij dacht dat Valerie was, door de voordeur naar buiten komen en wegrennen.
He saw Valerie, or who he thought was Valerie, leave by the front door and run down the road.

Aan de overkant van de straat zag Viktor Sjevtsjenko hem naar buiten komen.
Across the street, Viktor Shevchenko saw him come out.

Charlie kon elk moment naar buiten komen.
Charlie would be out any minute.

Ik zou maar naar buiten komen.
Better get your butt out here.

Je mag naar buiten komen als ik je roep.’
You may come out when I call you.""

Felder zag een jonge vrouw, begin twintig, naar buiten komen.
As Felder watched, a young woman in her early twenties stepped out into the evening air.

Die mannen gaan dood als ze wachten tot wij naar buiten komen!’
Those men will die if they try to wait us out!”

‘Langzaam naar buiten komen, je bent erbij.’
“Come out slow, you’re stood down.”

Sla alleen niet op zijn rechteroog, want daar laat ik mijn biot door naar buiten komen.’
Just don’t hit his right eye, I’m walking my biot out that way.”

Lucas zei: ‘Maar als het hem is gelukt, kan hij naar buiten komen, toch?’
"Lucas said, ""If he did, he could have gotten out, right?"""

Ik bedoel, ik hoorde je naar buiten komen en ik verveelde me suf, dus...’ Ze schraapte haar keel.
I mean, I heard you come outside and I was bored, so...” She cleared her throat.

Kate zag een groepje advocaten door de stalen deur naar buiten komen.
Kate saw a small bunch of lawyers leave via the steel door.

De vrouwen waren bang voor de demonen en wilden niet naar buiten komen.
The women were afraid of the demons and would not come out.