naar buiten oor Engels

naar buiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outward

bywoord

Hun verzakking is voor een deel te wijten aan ondergrondse asfaltaders die vanaf het meer naar buiten lopen.
Their displacement is partly due to subterranean veins of asphalt that extend outward from the lake.

out

bywoord

Tom wil dat jij het vuilnis naar buiten brengt.
Tom wants you to take out the garbage.

outside

bywoord

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Soortgelyke frases

Naar buiten vliegen
Fly Out

naar buiten jagen
driveout · to drive out

naar buiten roepen
evoke

Afnemen naar buiten
Ease Out

naar buiten brengen
abide · bear · carryout · endure · put up with · putupwith · suffer · to bear

Naar binnen vliegen, naar buiten vliegen
Fly In, Fly Out

van binnen naar buiten
from the inside out

naar buiten gaan
go out

naar buiten treden
to come out

voorbeelde

Toen we naar buiten gingen, waren daar minder mensen dan anders.
When we went out, there weren’t as many people as usual.

‘Maar het is niet veilig om naar buiten te gaan,’ zei ze angstig.
‘But it’s not safe to go out,’ she said, looking afraid.

Kai loopt met de pan naar buiten en zet hem op het vuur.
Kai carries the pot outside and places it on the fire.

Ik ging bij de hoge ramen staan en keek door de glasgordijnen naar buiten, in afwachting van Corelli.
I went over to the French windows and looked through the net curtains,killing time while I waited for Corelli.

‘Anders komt Stace met het jachtgeweer naar buiten.’
“Otherwise Stace’ll get out the shotgun.”

Dit lijkt niet de weg naar buiten.
This doesn't look like the way out.

We nemen ze mee naar buiten en hangen ze nu meteen op!'
We’ll take them out and hang them immediately.’

Misschien, dacht ik, konden we langs de boom als we nu meteen naar buiten slopen.
Maybe, I thought, if we sneaked out right now we might be able to make it past the tree.

‘Laten we die kerels via de achterkant naar buiten slepen.’
“Let’s move these guys out the back way.”

Hij viel door de nauwe opening naar buiten.
He fell out through the narrow opening.

Fleur bleef staan om naar buiten te kijken en fantaseerde dat David met haar door het huis liep.
Fleur stood looking out, invoking the image of David moving through the house with her.

Hardin kijkt van mijn moeders kwade gezicht naar het mijne en loopt langs ons naar buiten.
Hardin looks from my mother’s angry face to mine before stepping past both of us.

De deur vliegt open en een jonge vrouw komt haastig naar buiten.
The door opened and a young woman hurried out.

Ik raak mijn baan kwijt als dit naar buiten komt.
I’ll lose my job if this gets out.

Ik staar naar buiten in het niets waarin ze zou verdwijnen en zeg: ‘Ik ga met je mee.’
I stare out at the nothingness into which she would run and say, ‘I’ll come with you.’

Een paar gaan naar buiten voor een sigaret.
One or two go outside for a smoke.

Anna dreef hem zachtjes naar buiten.
Anna pushed him gently outside.

Ze had met opzet haar elleboog naar buiten gestoken om hem op afstand te houden.
She had deliberately spread her elbows apart to keep him at a distance.

Verschillende figuren keken door de tussendeur naar buiten.
There were several figures looking out of the storm door.

Ik ben naar buiten geweest om een luchtje te scheppen en ik heb rook geroken.
I went outside for a breath of air, and I smelled smoke.

'Volgens mij wil jij naar buiten,' mompelde ze.
“I take it you want to go outside,” she murmured.

Hij zei dat we echt bloed nodig hebben om de ' Vliegende Dolken ' naar buiten te lokken
He said we need real blood to draw " Flying Daggers " out

Zijn geiten maakten veel kabaal, dus is hij naar buiten gegaan.
His goats were very loud, so he goes outside.

Hij ging naar buiten met die nieuwe meid.
He just stepped out with the new chick.

Horizontale hoek: 30° naar binnen en naar buiten.
Horizontal angle: 30° inwards and outwards.