naar boven brengen oor Engels

naar boven brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bring somebody up

educate

werkwoord

nurse

verb noun

raise

verb noun

De herschikking van de betrokken richtlijn heeft ook bepaalde juridische punten naar boven gebracht met betrekking tot onze mogelijkheden om in te grijpen.
The rephrasing of the directive in question also raised certain legal issues concerning our possibilities for action.

voorbeelde

Ik heb even gewacht met Lydia naar boven brengen.’
I was waiting to take Lydia upstairs.’

Wat ik hem aandoe zal zijn genialiteit naar boven brengen.
What I'm doing to him will bring out his genius.

We kunnen het niet snel genoeg naar boven brengen.
We can't get it out of the ground fast enough.

Om hun licht creërende vermogen toch te kunnen observeren... moet het onderzoeksteam ze naar boven brengen.
To have any hope of observing their light-making powers, the research team needs to bring them to the surface.

Jiro kan de andere dan later naar boven brengen.’
Jiro'll bring the other up later.'

'Berzan kan ons beter naar boven brengen.
"""It would be better for Berzan to lead us up to the outside."

Nu moesten ze de delen naar boven brengen en ze daar weer in elkaar zetten.
Now they had to carry the sections upstairs and put it together again.

Als we de amethisten naar boven brengen, hoop ik dat we ze weer kunnen opladen.
If we bring the amethysts above ground, I'm hoping we can recharge them.

‘Drink nog wat en dan zal ik je naar boven brengen en in bed leggen.’
"""Now you're going to take another drink and then I am going to take you upstairs and put you to bed."""

Moet ik hem naar boven brengen?
You want me to bring him up?

Als er een Opdracht voor me is, laat die dan maar naar boven brengen.’
If I get an Assignment send it up.’

Iedere noot die ik eruit kon halen, zou een herinnering of een verhaal naar boven brengen.
Any note I could sound could bring out a memory and a story.

‘Ga je ze vanavond naar boven brengen?’
"""Are you going to bring them up tonight?"""

Dirk schenkt wel wat voor je in terwijl ik Peter naar boven breng.'
Speaking of which, Dirk can fix you a drink while I take Peter upstairs.”

Ik zal ze even naar boven brengen.
I'll take'em back upstairs.

Ik zal een paar kannen water naar boven brengen, zodat je je vanavond goed kunt wassen.
I’ll take a couple of pitchers of water upstairs so you can clean up pretty good tonight.

Kijk of iemand hulp nodig heeft met het naar boven brengen van hun spullen.
See if anyone needs help getting their stuff shifted upstairs.

‘Je kunt met ons komen eten, of ik kan wat ontbijt voor je naar boven brengen.
“You can come eat with us or I’ll bring you up breakfast.

'Wil je dat ik je naar boven breng?'
‘Do you want me to take you upstairs?’

‘Ik zal de brander voor je naar boven brengen.’
"""I will carry the heater up for you."""

Maar nu moest ze de dozen naar boven brengen, waarvan sommige behoorlijk zwaar waren, vol serviesgoed of boeken.
Now, however, she was having to move the boxes, some of which were weighty, loaded with crockery or books.

Wil je dat ik hem naar boven breng?
You want me to bring him up?

Kunnen we haar niet terug naar boven brengen?
Can't we get it back up there?

Je hebt ooit gezegd dat ik het slechtste in je naar boven breng.
You told me once that I bring out the worst in you.

‘Als je nog honger hebt, kunnen we wel wat toast of crackers naar boven brengen.’
“If you’re hungry, we can bring up some toast or some crackers.”