naar boven gaan oor Engels

naar boven gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go up

werkwoord

Als je niet wil, moet je niet naar boven gaan.
You don't have to go up there if you don't want to.

alight

werkwoord

get out of a car

ascend

werkwoord

Maar hou op als de gasten naar boven gaan.
But leave off when the guests ascend.

climb · descend · emerge · exit · get off · get out · go down · go out · leave · quit · arise · get out of a car · to ascend · to climb · to go up · goup

voorbeelde

Als je niet wil, moet je niet naar boven gaan.
You don't have to go up there if you don't want to.

Misschien moeten wij naar boven gaan.
Maybe we should go up.

Maar jij, jij zult naar boven gaan, waar je in contact zult komen met hén.
But you—you’re going to be up there, mingling with them.

‘Laten we verder naar boven gaan, Mary; dat is onze plicht.’
“Let’s go on up, Mary; we have our duty.”

De Burgers laten me niet naar boven gaan.’
The burghers won’t let me go up there.”

Wil je met mij mee naar boven gaan?
Will you come upstairs with me?

‘Wil je mee naar boven gaan om me te helpen inpakken?
‘Would you come upstairs and help me get packed up?

Want als dat zo is, kunnen we naar boven gaan en het met de chef bespreken.
�Cause if you do, we can take it upstairs and have a discussion with the chief.

Ik wil alleen zijn, ik wil naar boven gaan en me verschuilen.
I want to be on my own, I want to go upstairs and hide myself away.

'Iemand moet naar boven gaan om de jongens te roepen die op de slaapkamers zijn!'
“Someone has to go upstairs to get the boys in the dorm!”

'Niemand mag naar boven gaan,' instrueerde hij de butler.
Nobody must go upstairs, he instructed the butler.

Kon hij op dit tijdstip gewoon naar boven gaan?
Could he just go up there at this time?

Zag hem gisteravond met een paar meisjes naar boven gaan.’
Saw him go up there with a couple of girls last night.’

‘Als we met z’n tweeën naar boven gaan, kunnen we hem samen overmannen.’
“If we both went up, we could overpower him.”

Als jullie nu naar boven gaan, gebeurt er veel meer dan slapen, dat weet je best.
If you go up there you know you’re going to do more than sleep.

Kunnen we even naar boven gaan, alsjeblieft?’
Can we go upstairs for a minute please?’

Mevrouw Crill, ik moet naar boven gaan.
Mrs. Crill, I need to go upstairs.

Tot die tijd kun je maar het beste naar boven gaan en uit het zicht blijven.
Till then, you’d best get on upstairs and stay out of sight.

'Misschien moeten we naar boven gaan om aan het project te werken?'
“Perhaps we should go upstairs and commence work on the project?”

We zullen nu naar boven gaan en met uw lakei spreken.
We'll go up now and speak to your valet.

Hij stotterde: ‘U... U zei...’ ‘Ik zei, laten we naar boven gaan.
He stuttered, “Y-you said ...” “I said let’s go upstairs.

Laten we naar boven gaan.
Ooh, let's go upstairs.

Wil je naar boven gaan en bij ze blijven?
Will you go upstairs and stay with them.

Je wilt naar boven gaan om verslag uit te brengen aan de politie.”
You want to go up there to report to the police.’

Laten we naar boven gaan.
Let's go upstairs.