naar buiten gaan oor Engels

naar buiten gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go out

werkwoord

to leave, especially a building

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.
If you go out wearing that little you will catch a cold.

voorbeelde

‘Misschien kunt u onder de gegeven omstandigheden beter niet naar buiten gaan.’
‘Perhaps you’d better not go outside, under the circumstances.’

Of in elk geval naar buiten gaan om zijn familie iets van een verklaring te geven?
Or at least go out there and give his family some sort of explanation?

‘Hij zou niet naar buiten gaan als hij er niet toe gedwongen werd.
"""He wouldn't go out unless he was forced to."

Laten we naar buiten gaan om naar de lichtjes te kijken.’
Let’s go outside and look at the lights.’

Laat ons naar buiten gaan en onder de blote hemel op een teken wachten.”
Let us step under the open sky and wait for an omen.”

‘Ik wil dat er twee mannen naar buiten gaan en geweren meenemen.
I want two men to go outside and take rifles.

Ik bedoel, ik hoorde de luitenant naar buiten gaan.
I mean, I heard the lieutenant going out.

Laten we naar buiten gaan.
Let's go outside.

Ik ga hier zitten met jou, terwijl deze jongens naar buiten gaan voor een minuutje, oké?
I'm gonna sit here with you while these guys go right outside for a minute, okay?

‘Wat gebeurt er als we naar buiten gaan voordat de quarantaine is afgelopen?’
"""What will happen if we go out before the end of the quarantine?"""

Naar buiten gaan en zich aan Romeo overgeven voordat de SEALs arriveerde.
Go outside and surrender to Romeo before the SEALs arrived.

‘Zullen we maar even naar buiten gaan voordat we de patiënten wakker maken?’
‘Let’s take this outside before we wake any of the patients.’

Tot dan kon Jared naar buiten gaan zodra Dave ook maar tevoorschijn kwam.
Until then, Jared could go out, and he would, just as soon as Dave made an appearance.

‘Het is nergens voor nodig dat we allebei naar buiten gaan in die storm.’
"""There's no need for both of us to go out in this storm."""

‘Ik zag u naar buiten gaan en ik dacht, dan wacht ik tot u weer binnen komt.’
‘I saw you go out, and I thought I’d wait for you to come back in.’

Bij het naar buiten gaan loop ik bijna tegen Jolien op.
When I go outside, I almost run into Jolene.

Ik zei: ‘Laten we naar buiten gaan, Beth.
I said: ‘Let’s go outside, Beth.

Laten we naar buiten gaan
Let' s get some air

Het enige wat ik gisteren deed was even naar buiten gaan om jullie te bellen.
All I did was step out yesterday to call you.

Ik kon niet naar buiten gaan of ik werd wel door iemand nagewezen en aangestaard.
I could not go out without being pointed and stared at by someone or other.

‘Ja,’ fluisterde ze, ‘laten we naar buiten gaan om naar de sterren te kijken.
“Jens,” she murmured, “let’s go out and look at the stars.

‘Dan kunnen we ons maar beter wat opwarmen voordat we naar buiten gaan,’ zei ik.
‘Then we should work some warmth into our flesh before we go out,’ I said.

“Ik zal het je laten zien als we naar buiten gaan.”
“I’ll show you when we go outside.”

'Als ik jullie was zou ik naar buiten gaan en me proberen te vermaken totdat Caleb terugkomt.
'If I were you, I would head outside and keep yourselves busy until Caleb returns.

'Ik zou zeggen: laten we naar buiten gaan,' stelde Chellish voor, zonder zich nog om O'Bannon te bekommeren.
"""I think we should climb out at the rear of the house,"" Chellish suggested, ignoring O’Bannon."