naar buiten brengen oor Engels

naar buiten brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suffer

werkwoord

bear

werkwoord

Nu moest ze zwemmen of zinken en oprechtheid naar buiten brengen
Now she' d have to sink or swim, and sincerity be brought to bear

abide

werkwoord

carryout · endure · put up with · to bear · putupwith

voorbeelde

We moesten die grond naar buiten brengen en er een plekje voor zoeken waar het niet opviel.
We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

Ik zal eerst het pad voor de voordeur schoonvegen, dan kunt u de thee naar buiten brengen.’
I’ll clear by the front door first, so you can bring it out to me.’

‘We moeten de tafels op het gazon zetten en dan het eten naar buiten brengen.
“We need to set up the tables on the lawn, then start carrying out the food.

Je moet de opnamen naar buiten brengen.
You have to get our footage out.

Ik kletste met hem en liet hem er een paar naar buiten brengen.
I chatted him up, and I got him to sneak a bunch of these out to me.

Mag ik u naar buiten brengen, mijnheer de ambassadeur?
Uh, let me show you out, Mr. Ambassador.

Een verklaring naar buiten brengen over hoezeer ik Damon Boone respecteerde.
Release a statement about Damon Boone and how much I respected him.

‘Je kunt je mensbeeld op een heleboel verschillende manieren naar buiten brengen.’
“You can reveal your view of the world and your fellow men in a lot of different ways.”

Toen ik uitgesproken was, vroeg ik: ‘Ga je de affaire naar buiten brengen?’
When I was done, I asked, “Are you going to expose the affair?”

Nu zagen ze hem het lijk van John Lang naar buiten brengen.
They saw him take the body of John Lang outside.

'Ga de geweren en de semtex maar vast naar buiten brengen.
"""Start pulling out the guns and the Semtex."

En Kevin Harper wilde naar buiten brengen dat jullie hem afpersten.
And Kevin Harper was about to go on record that you were extorting money from his business.

Als wij niet naar binnen mogen, wilt u dan alstublieft onze spullen naar buiten brengen?’
If we can’t go in, please just bring our stuff out.”

Thanatos klonk alsof ze het had over het vuilnis naar buiten brengen.
Thanatos sounded like she was talking about taking out the trash.

Iemand zal je in een rolstoel naar buiten brengen.
Someone will be here shortly to wheel you out.

De enige manier om te genezen is, de waarheid naar buiten brengen.
The only way we're gonna heal is if the truth comes out.

Zeg dat tegen die verslaggevers buiten, voordat ze die aantijgingen in het hele land naar buiten brengen.
Tell those reporters out there before they broadcast these allegations to the whole country.

‘Maar wat denkt u wel,’ zei de man, nog steeds lachend, ‘ik wil meneer heus naar buiten brengen.’
said the man, still laughing, “I really do want to lead the gentleman out of here.”

'Als ik je meeneem door de poort en je niet meteen weer naar buiten breng...'
“If I take you inside and do not bring you out again immediately . . .”

Ik heb niet veel mogelijkheden maar ik ga het vandaag naar buiten brengen.
I don't really have many options, but I'm gonna get this out to the world today.

“We kunnen beter iedereen naar buiten brengen,” zei Daniel en merkte op dat het bijna middernacht was.
“We’d better get everyone outside,” Daniel said, noticing that the time was nearing midnight.

Dat zal ze zeker naar buiten brengen.’
That will surely make them come out.

Kom op, Whitey, laten ze hem naar buiten brengen.’
Go on, Whitey, tell em to bring him out.""

Jij en ik moesten hem naar buiten brengen.
You and I had to take him outside.

De SEAL’s gaan naar buiten, brengen de springladingen aan, enteren de Tampa en nemen haar over.
The SEALs will lock out, lay the satchel charges, board the Tampa and take her over.