van binnen naar buiten oor Engels

van binnen naar buiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from the inside out

Dit gif scheurde door zijn lichaam heen alsof hij van binnen naar buiten verbrandde.
This toxin tore through his body like it was burning him from the inside out.

voorbeelde

Ze kookten van binnen naar buiten.
They boiled from the inside out.

Ik ging van binnen naar buiten gegaan, voor en achteruit.
I went in and out, to and fro.

Het was zomer en de ventilatoren van de flats pompten de geurtjes van binnen naar buiten.
This was summer and the vents of the flats pumped out the smells from within.

‘Sommige mensen werken van buiten naar binnen en andere van binnen naar buiten.
“Some people work from the outside in, and others work from the inside out.

Van binnen naar buiten was het zicht veel scherper.
From inside the office, the view was much clearer.

zeg ik, bevend van binnen naar buiten.
I say, shaking from the inside to the out.

Van binnen naar buiten en van buiten naar binnen kronkelt zich het pad dat werelden met elkaar verbindt.
From inner to outer and outer to inner, the path between the worlds is woven through you.

Van binnen naar buiten duwen.
Just push from the inside out.

Hij had toch nog een manier gevonden om mij te transformeren, door van binnen naar buiten te werken.
He had found a way to give me a makeover after all, working from the inside out.

Nogmaals van binnen naar buiten De Heer werkt van binnen naar buiten.
Inside-Out Again The Lord works from the inside out.

Sla met de linkerhand en van binnen naar buiten
Hit it with the left hand, and from the inside out

De OF-functie is wat ingewikkelder, dus laten we de onderdelen van binnen naar buiten bekijken.
The OR function is a little more complicated, so let's look at the pieces from the inside out.

De explosie borrelde van binnen naar buiten alsof hij onder water vandaan kwam.
The blast bubbled outward as if it came from under water.

Het is parfum dat van binnen naar buiten komt.
It's perfume coming from the inside out.

De cellen ontbinden van binnen naar buiten.
Cells dissolve from the inside out.

Ik begin van binnen naar buiten te verkruimelen.
I crumble from the inside out.

soepel tot vast, gelijkmatige rijping van binnen naar buiten
soft to firm, even ripeness from the outside inwards

Dat is dat onwetend-kind-beginsel dat mee-ontwikkelt, maar dan alleen van binnen naar buiten.
It is that ignorant-child principle only, which developed with growth exclusively from inside to outside.

Van binnen naar buiten gerolde.
Inside out roll.

Ze komen uit de stok, alsof ze van binnen naar buiten worden geduwd.
They bulge right out from the stick, as though they’re being forced up from inside it.

En met het zachte geschraap van metaal op beton werd er een sleutel van binnen naar buiten geschoven.
And with the soft scrape of metal on cement, a key slid out from inside.

Macht werkt van buiten naar binnen, autoriteit werkt van binnen naar buiten.
Power works from the outside in, but authority works from the inside out.

Je werkt van binnen naar buiten.
You work it inside out.

Haar hele leven had ze al het rare gevoel dat ze van binnen naar buiten keek.
All her life she’d had this bizarre sensation of being on the inside looking out.

Want je werkt van binnen, naar buiten.
Because you work in to out.