van betekenis oor Engels

van betekenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meaningful

adjektief

Vraag de jongemannen wat zij gemarkeerd hebben en waarom dat voor hen van betekenis is.
Invite them to share what they marked and explain why it is meaningful to them.

of importance

adjektief

Kunt u ons vertellen of er een belangrijke plek voor hem is daar of iets van betekenis?
Can you tell us if there's any place of importance to him there, or anything of significance?

Soortgelyke frases

Oekraïense stad van districts betekenis
city of district significance

voorbeelde

Allen van betekenis.
All of note.

Kennelijk speelden vrouwen in die maatschappij geen rol van betekenis (maar zie ook frow).
Apparently, women did not play a role of significance in that society (see also frow).

Veranderingen van betekenis
significant changes

De visserij met landzegens heeft geen effect van betekenis op het mariene milieu.
The shore seines fishery has no significant impact on the marine environment.

Wel kon worden vastgesteld dat tijdens de beoordelingsperiode geen investeringen van betekenis waren gedaan.
It should however be noted that the investments made in the period considered were not significant.

Op dat punt is de religie een factor van betekenis.
Religion is a powerful force in this regard.

Hij had zich alles gerealiseerd wat voor hem werkelijk van betekenis was.
He had accomplished everything that really mattered to him.

besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer;
business decisions are made in response to market conditions and without significant State interference, and costs reflect market values,

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;

Behalve de invoer uit de VS, Japan en Taiwan was er geen invoer van betekenis uit andere landen.
Further to the imports from the USA, Japan and Taiwan, there are no significant imports from other countries.

Het buiten beschouwing laten van bewijs voor het ontbreken van staatsinmenging van betekenis (derde middel)
Failure to take account of evidence relating to the absence of significant State interference (third ground of appeal)

Deze aanwijzingen en symbolen stonden op een schermpje en waren ongelooflijk complex van betekenis.
These signs and symbols were fixed deathless on a screen and the meanings that they gave were unbelievably complex.

de besluiten en kosten van de bedrijven zijn marktconform; er is geen staatsinmenging van betekenis op dat punt
business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
there are no significant distortions carried over from former non-market-economy system;

Moederonderneming en entiteiten met gezamenlijke zeggenschap of invloed van betekenis
Parent and entities with joint control or significant influence

Een vluchtige omhelzing, een berg van betekenis, en dan terug naar het ontbijt.
Quick hug, canyon of meaning, back to breakfast.

Ik zie magnesiumcitraat en zijn bijwerkingen over een verloop van tijd waarin ze van betekenis zijn.
I can see magnesium citrate, and the side effects from that drug all integrated in the time in which they're meaningful.

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
There are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;

Tot 17 juni, bijna een maand na de roof, werd er geen vooruitgang van betekenis geboekt.
No significant progress was made until June 17th, nearly a month after the robbery.

Wanneer en hoe zijn Jesaja’s woorden van betekenis geweest voor latere generaties?
When and how have Isaiah’s words had meaning for later generations?

'Elke minuut kan van betekenis zijn als een man stervende is.'
“Minutes can matter when a man is dying.”

De volgende plaats van betekenis was volgens Stu’s kaartje Green River.
The next large town, according to Stu's pocket map, was Green River.

Hij pleegt een moord om seksuele redenen, redenen die alleen voor hem van betekenis zijn.
He kills for sexual reasons, reasons that have meaning only for him.

Niet dat ik nooit een date of zelfs een relatie van betekenis heb.
This is not to say that I don’t date or even have meaningful relationships.

(b) entiteiten die gezamenlijke zeggenschap of invloed van betekenis op de entiteit uitoefenen;
(b) entities with joint control or significant influence over the entity;