van bescherming afhankelijk oor Engels

van bescherming afhankelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conservation dependent

IUCN conservation category

voorbeelde

Maar ook veel banen in de textielsector, de automobielbranche of de culturele sector zijn van deze bescherming afhankelijk.
Many jobs in the textile sector, the automobile industry and the sphere of culture also depend on these.

De bomen schijnen voor hun overleving van deze bescherming afhankelijk te zijn.
The trees appear to depend on this protection for their survival.

Toch blijft het meest hardnekkige probleem de communicatie tussen de lidstaten over de verschillende behandeling die de aanvragers van internatonale bescherming afhankelijk van hun land van herkomst ten deel valt.
However, the most difficult problem to resolve remains communication between Member States about the different treatment given to applicants for international protection according to their country of origin.

Daarom is elk materieel aspect van de bescherming (vooral het materiële onderzoek dat door elk bureau is uitgevoerd, de beoordeling van de beschermingsvoorwaarden en de omvang van bescherming) geheel afhankelijk van de wetgeving van elke aangewezen overeenkomstsluitende partij.
Any substantive aspect of the protection (including in particular the substantive examination carried out by each Office, the assessment of the conditions of protection and the scope of that protection) is thus entirely a matter of the legislation of each designated Contracting Party.

Overwegende dat het uitbreken van nieuwe ziektehaarden in sommige delen van het grondgebied de aanpassing vereist van de toepassingtermijn van deze beschermende maatregelen, afhankelijk van deze nieuwe situatie;
Whereas the appearance of new outbreaks of the disease in certain regions necessitate the adaptation of the period of application of these protective measures resulting from this new situation;

‘Er zijn hier Drenai met hun gezinnen die voor hun bescherming van ons afhankelijk zijn.’
"""There are Drenai families here depending on us for protection."""

De omvang van de bescherming van de „zelfstandige maar economisch afhankelijke arbeidskracht” varieert significant van land tot land.
The coverage accorded to economically dependent self-employed workers varies considerably from one country to another.

Het concludeerde derhalve dat het doel van de richtlijn, namelijk bescherming van werknemers, „niet afhankelijk [kan] zijn van het in aanmerking nemen van [die] factor”(39).
It therefore concluded that the purpose of the directive, namely worker protection, ‘cannot depend exclusively upon consideration of [that] factor’. (39)

Als we voor onze bescherming van Peter Gere afhankelijk waren lagen we allemaal dood in ons bed.
If we had to depend on Peter Gere for protection we’d all be dead in our beds.

Het betekende opoffering, de dood riskeren, om diegenen te beschermen die van je afhankelijk waren.
It meant sacrificing, risking death, to protect those who depended upon you.

Soms willen ze iemand beschermen van wie ze afhankelijk zijn.
They sometimes want to protect somebody they are dependent on.

Indeling van bedrijfsmiddelen afhankelijk van de vereiste mate van bescherming.
Equipment group II applies to equipment intended for use in other places liable to be endangered by explosive atmospheres.

Het was waanzin, verkondigde hij, als de republiek zich voor haar bescherming van één man afhankelijk maakte.
It was madness, he declared, for the republic to entrust its security to one man.

Waarom maken ze de sociale bescherming afhankelijk van de nationaliteit?
Why do they make social security dependent on nationality?

Met andere woorden, ze waren van elkaar afhankelijk voor bescherming.
In other words, one man relied on another for his protection.

Het aanpassen en/of elimineren van het beginsel brengt de toekomst van gemeenschappen in gevaar die afhankelijk zijn van bescherming van hun historische visserijrechten.
Adjusting and/or eliminating the principle would jeopardise the future of fisheries-dependent communities which depend on their historical fishing rights being protected.

2 Hoe uiterst dringend is het dat wij dicht tot Jehovah God naderen en ons er steeds meer bewust van worden dat wij in alle omstandigheden van ons dagelijks leven voor bescherming van hem afhankelijk zijn.
2 How urgent, very urgent, it is that we draw close to Jehovah God and grow in awareness of our dependence upon him for protection in all circumstances of our daily lives.

Letterlijke schapen hebben tedere zorg nodig, want het zijn bangelijke dieren die voor bescherming van hun herder afhankelijk zijn.
Literal sheep need tender care, for they are timid creatures dependent on their shepherd for protection.

dat de reikwijdte van deze bescherming in feite niet afhankelijk mag zijn van de gebruikte technieken, omdat zulks ernstig gevaar voor ontduiking zou opleveren
whereas the scope of this protection must not in effect depend on the techniques used, otherwise this would create a serious risk of circumvention

De productie van kennis is in hoge mate afhankelijk van de bescherming van de intellectuele eigendom, ook wanneer het om een digitaal formaat gaat.
The production of knowledge depends greatly on the protection of intellectual property, including in digital format.

Deze vraag moet in het kader van de bepalingen betreffende de bescherming van de grondrechten, afhankelijk van de respectieve toepasselijkheid ervan, worden behandeld (zie arrest Dereci e.a., punt 69).
That question must be addressed in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case (see Dereci and Others, paragraph 69).

4. onderstreept dat de bescherming van de culturele en taalkundige verscheidenheid afhankelijk is van de instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed in de zin van artikel 128;
4. Stresses that the safeguarding of cultural and linguistic diversity forms part of the conservation and safeguarding of cultural heritage, as provided for in Article 128;

Overwegende dat de veiligheid van nucleaire installaties en de bescherming van hun omgeving afhankelijk zijn van bedienend personeel dat indien nodig in deze installaties inspecties en onderhouds - en herstelwerkzaamheden kan uitvoeren;
Whereas the safety of nuclear installations and protection of their environment depends on operators being able to inspect, maintain and repair plant when necessary;

Aangezien de inschrijving in een register niet wordt vermeld als voorwaarde om de bescherming van de richtlijn te genieten, is die bescherming dus niet afhankelijk van de inschrijving in een register.
Since entry in a register is not referred to as a condition for protection under the Directive, it follows that protection under the Directive is not conditional upon entry in a register.