van boord gaan oor Engels

van boord gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disembark

werkwoord

to go ashore, to leave a train or airplane

De rest van de crew is van boord gegaan.
The rest of the crew has disembarked prior to our getting underway.

land

werkwoord

Het ministerie neemt de nodige maatregelen voor het aan en van boord gaan van de wetenschappelijke waarnemer.
The Ministry shall make all necessary arrangements for the embarkation and landing of the scientific observer.

to disembark

werkwoord

We mogen van boord gaan.
We will be allowed to disembark.

voorbeelde

Bijtanken/leegpompen terwijl de passagiers aan boord gaan, aan boord zijn of van boord gaan
Re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

Zo nodig zou hij op Mars van boord gaan voor zich daaraan te onderwerpen!
By God, if necessary he’d jump ship on Mars before submitting to that!

(b) bijtanken/leegpompen terwijl de passagiers aan boord gaan, aan boord zijn of van boord gaan; en
(b) Refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and

Het ministerie neemt de nodige maatregelen voor het aan en van boord gaan van de wetenschappelijke waarnemer.
The Ministry shall make all necessary arrangements for the embarkation and landing of the scientific observer.

f) het veilig van boord gaan van de functionarissen na de inspectie faciliteren.
(f) facilitate safe disembarkation by officials on completion of the inspection.

Voorwaarden voor het aan boord nemen en het van boord gaan
Boarding and disembarking conditions

Bijtanken/leegpompen terwijl de passagiers aan boord gaan, aan boord zijn of van boord gaan
Refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

En ik wil niet dat jullie van boord gaan in de volgende haven om hiernaartoe te vliegen.’
And, before you ask, I don’t want you jumping off the boat at the next port to fly up here.”

te volgen procedures tijdens het aan boord en van boord gaan van de passagiers; en
Procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and

te volgen procedures tijdens het aan boord en van boord gaan van de passagiers;
Procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and

Van de twee gevaren scheen van boord gaan het minste.
Of the two dangers, leaving the ship seemed the lesser.

Aan boord nemen en van boord gaan van de waarnemer
Observer’s boarding and leaving the vessel

f) het van boord gaan van de inspecteurs vergemakkelijken.
(f) facilitate safe disembarkation by the inspectors.

g) het veilig van boord gaan van de functionarissen na de inspectie faciliteren.
(g) facilitate safe disembarkation by officials on completion of the inspection.

Het ministerie neemt de nodige maatregelen voor het aan en van boord gaan van de wetenschappelijke waarnemer.
The ministry shall make all necessary arrangements for the embarkation and landing of the scientific observer.

'Maar, meneer -' 'Ik verbied het van boord gaan niet,' zei Grayder met nadruk.
"""But, sir——"" ""I am not forbidding leave,"" Grayder emphasized."

Het inschepen en van boord gaan van de waarnemer mogen de visserijactiviteit noch onderbreken, noch hinderen.
The taking on board and disembarkation of observers shall not interrupt or hinder fishing operations.

Ze zou na Fulton van boord gaan.
She was going to get off at the stop after Fulton.

'Maar, meneer -' 'Ik verbied het van boord gaan niet,' zei Grayder met nadruk.
"""But, sir—"" ""I am not forbidding leave,"" Grayder emphasized."

We mogen van boord gaan.
We will be allowed to disembark.

het veilig van boord gaan van de functionarissen na de inspectie faciliteren.
facilitate safe disembarkation by officials on completion of the inspection.

(c) te volgen procedures tijdens het aan boord en van boord gaan van de passagiers;
(c) procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and

Daar moet u van boord gaan en wordt u gevangen gezet.
There you will disembark and be interned.