van binnen oor Engels

van binnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

internal

adjektief

En elk wezen is mooi als ze van binnen een gevoel van geluk ervaren.
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.

Soortgelyke frases

binnen de grenzen van de wet
within the limits of the law

van binnen naar buiten
from the inside out

voorbeelde

Er kwamen geluiden van binnen; schrille, korte kreten, die leken op het gejank van een gewond dier.
There were noises coming from inside – shrill, short bursts of sound, like the yelps of a hurt animal.

Ze had naar zichzelf in de spiegel gekeken en gedacht: die zitten allemaal van binnen.
She looked at herself in the mirror and thought, They’re all inside.

De whiskey verwarmde me van binnen uit.
The whiskey warmed me from the inside out.

Of ze hebben een hekel aan hen om hoe ze zelf van binnen zijn.
Or they dislike them because of what they are inside.

Maar minister van Justitie Stokes was de enige die ooit een rechtszaal van binnen had gezien.
Attorney General Stokes, however, was the only one who had seen the inside of a courtroom.

‘Dat kwam omdat ik diep van binnen wilde dat iemand me tegenhield.
“That was because, deep down, I really wanted to be stopped.

Iemand van binnen heeft het uitgezet.
So, somebody on the inside did turn it off.

Er zit van binnen iets, dat niet door mijn liefde, mijn macht en mijn schoonheid wordt geraakt.
There's something within him that my love, my power, my beauty hasn't touched.

Open het raam, vul de steen, van binnen, van buiten, twee zijn één
Open the window, fill the stone, inside outside, two made one

‘De Commissieleden zijn ook mensen van Binnen.
“The Committee members are Insiders.

De rij komt vol verwachting in beweging: van binnen uit klinken geluiden.
The line begins to move in anticipation; there are sounds from within.

Ik voel dood van binnen, maar laten we het daar maar niet over hebben.
I feel dead inside, but we don't want to go there.

Het van binnen of van buiten reinigen, polijsten en afwerken van cilinders
Internal or external cleaning, polishing and finishing of cylinders

En hou van de pret die je van binnen bergt.
And the joy you bear inside

Misschien zat ze van binnen heel anders in elkaar dan het leek.’
Maybe she was more troubled inside than she appeared.”

Je zou iets hards en ronds kunnen vinden, zoals het kuiken het ei van binnen uit moet zien.
You might find something hard and rounded, as the chick must see the egg from the inside.

Van binnen, neem ik aan.
Inside, I guess.

En dat vreet je van binnen op.
And that's killing you inside.

Teal'c trappelt van binnen.
Teal'c's eager on the inside.

Je zou ze van binnen moeten zien.
You ought to see them from my side.

c) de kenmerken en de technische vereisten van het minimale vloeroppervlak van binnen- en buitenruimten;
(c) the characteristics of and technical requirements for the minimum surface for indoor and outdoor areas;

Ik denk dat iedereen van binnen graag Italiaans en dom wil zijn.
Deep down, I think we all secretly yearn to be Italian and stupid.

Ik voelde me hol van binnen en misselijk, want ik wist dat ik die woorden ergens had 'gelezen'.
And they all dead did lie: I was empty and sick because I knew I had “read” those words before.

Feitelijk, er zitten misschien juwelen van binnen waar je ze niet kunt zien.
There might even be a better stone deep inside where we can't see.

Toen werd de eerste granaat afgeschoten door een van de lagere vensters en van binnen klonk een schreeuw.
Then the first grenade was shot off through one of the lower windows and there was a shout from within.