van belang zijn oor Engels

van belang zijn

Van belang zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

import

werkwoord

Het is duidelijk dat dit van belang is, maar dan wel op een ander niveau.
It is clearly important, but it is important for other reasons.

matter

werkwoord

Van belang zijn.

To be important.

Ik kan u niet zeggen waarom het van belang is dat hij met Jane trouwt.
I cannot tell you why it matters that my son should marry Jane.

count

werkwoord

Van belang zijn.

To be important.

Het is de hoeveelheid drank die van belang is.
It is the quantity of alcohol that counts.

voorbeelde

Salmonella, alle serotypes die van belang zijn voor de volksgezondheid
All salmonella serotypes with public health significancea

Deze kan wel van belang zijn voor de berekening van een eventuele administratief- of strafrechtelijke sanctie.
On the other hand, it may be relevant when calculating any administrative or criminal penalty.

Nu kan het van belang zijn te weten dat Kant protestants was.
Now, it might be worth noting that Kant was a Protestant.

Deze vier onderdelen, die afzonderlijk allemaal van belang zijn, moeten worden gecoördineerd.
These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.

Finland verstrekt de Commissie alle gegevens die voor de cooerdinatie van belang zijn .
Finland shall provide the Commission with all information relevant for coordination purposes.

‘Alles wat u me kunt vertellen kan van belang zijn,’ zei hij voorzichtig.
‘Anything you can tell me might be helpful,’ he said cautiously.

Alleen die meetinstrumenten die van belang zijn voor de hele Gemeenschap vallen onder deze richtlijn.
Only those that have community wide importance are covered.

OVERWEGENDE DAT VOORMELD HOOFDSTUK TWEE CATEGORIEEN VAN BEPALINGEN BEVAT WELKE VOOR HET ONDERHAVIGE GEDING VAN BELANG ZIJN;
THE SAID CHAPTER CONTAINS TWO GROUPS OF PROVISIONS RELEVANT TO THIS CASE .

Andere gebieden die van belang zijn voor ontwikkeling:
other areas of significance for development:

andere legitieme factoren die van belang zijn voor de aanvraag.
any other legitimate factors relevant to the application under consideration.

Vaardigheden en competenties die de komende jaren van belang zijn (drie belangrijkste)
Skills and competences important in the next few years (3 most important)

‘Ja, ja,’ zegt hij knorrig, afwijzend, alsof alleen de feiten die hij reeds heeft onthuld van belang zijn.
‘Yes, yes,’ he says testily, dismissively, as though only the facts that he’s already divulged could be of any interest.

Die echtverbintenis zou politiek en strategisch van belang zijn...
That bond would have political and strategic significance . . .

Dit betekent niet dat andere gasleveringscontracten niet van belang zijn voor de gasleveringszekerheid.
This does not mean that other gas supply contracts are not relevant to the security of gas supply.

Van belang zijn de resultaten van de analyse ; methodes en statistisch materiaal komen op de tweede plaats .
WHAT MATTERS ARE THE CONCLUSIONS OF THE ANALYSIS , IRRESPECTIVE OF THE METHODS APPLIED AND THE STATISTICAL MATERIAL USED .

Bovendien kan het van belang zijn het communautaire karakter van goederen ter bestemming aan te tonen.
In addition, there are circumstances in which the Community status of the goods in question has to be proved at destination.

Specifieke criteria om vast te stellen welke serotypen salmonella van belang zijn voor de volksgezondheid
Specific criteria to determine salmonella serotypes with public health significance

In dit verslag komen alle onderwerpen aan de orde die voor het verrichte werk van belang zijn.
This report shall specify all issues relevant to the work carried out.

2006 Salmonella, alle serotypes die van belang zijn voor de volksgezondheida Slachtkuikens Primaire productie 31.12.
2006 All salmonella serotypes with public health significancea Broilers Primary production 31.12.

Het adres of de getallen in het adres kunnen van belang zijn.
The address or the numbers in the address may be significant.

Myron zei: ‘Die implantaten en die pruik kunnen wel degelijk van belang zijn.
Myron said, “The implants and wig might be important.

Het kan van belang zijn voor een huidige dreiging.
It could be relevant to a current threat.

Deze opvatting suggereert dat genderaspecten alleen van belang zijn als middel om de tenuitvoerlegging van beleid te verbeteren.
Such language suggests that gender concerns are only important as a means to improve policy implementation.

VERLANGENDE bepaalde bijzondere vraagstukken te regelen welke voor Italië van belang zijn,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,

rechtstreeks van belang zijn voor een feitelijke of juridische kwestie die door het arbitragepanel wordt onderzocht;
are directly relevant to a factual or a legal issue under consideration by the arbitration panel;