buitenshuis- oor Engels

buitenshuis-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outdoor

adjektief

Deze richtlijn doet geen afbreuk aan voorschriften ter bescherming van werknemers buitenshuis waarin het gebruik van materieel voor gebruik buitenshuis geregeld wordt.
Requirements protecting workers by regulating the use of outdoor equipment are not affected by this Directive.

Soortgelyke frases

buitenshuis
abroad · out of doors · outdoor · outdoors · outside

voorbeelde

Alle voornoemde goederen voor leven buitenshuis
All the before-said goods for outdoor life

Verven voor gebruik buitenshuis
Outdoor paints

Het was iets wat ze samen konden doen, buitenshuis.
It was something they could do together, out of the house.

Maar gaan zij buitenshuis werken, dan doet zich de kwestie van goede kinderopvang voor.
But going out to work raises the question of proper care for the children.

Dit was natuurlijk die vrouw over wie men haar had verteld, die vriendin van de baas buitenshuis.
Of course, this must be the one they had told her about, the woman that the boss saw outside.

Thuis, studerend, of buitenshuis met zijn vrienden?
At home catching up on work for university, or out with his friends?

Advies met betrekking tot het beveiligen van gebouwen, commerciële bedrijven en ruimten buitenshuis
Consultancy concerning securing of buildings, commercial premises and outdoor areas

Ze ontmoet hem meestal buitenshuis – meer vanwege Adam dan vanwege Ilan.
She usually meets him out of the house, more because of Adam than Ilan.

Zodra je een stap buitenshuis doet, klinken alle telefoons hetzelfde.
The minute you leave your house, all phones sound alike.

Zijn ouders werkten allebei buitenshuis en dus waren James en zijn zus met z’n tweeën thuis.
His parents both worked outside the home, so it was only James and his sister at the house.

‘Ik kan niet beslissen,’ zei hij peinzend, ‘of ik je deze jurk buitenshuis zal laten dragen.
“I can’t decide,” he said in a measured voice, “if I’ll allow you to wear this dress out of our home.

Zonneblinden van metaal, voor gebruik buitenshuis
Outdoor blinds of metal

Al het voornoemde voor leven buitenshuis
All the before-said goods for outdoor life

Waterverwarmers voor huishoudelijk gebruik, verlichtingsarmaturen voor gebruiks binnens- en buitenshuis, lampen, lampenkappen, elektrische verlichtingsarmaturen, te weten wandlampen
Water heaters for domestic use, interior and exterior lighting fixtures, lamps, lamp shades, electric lighting fixtures, namely sconces

Ik had alles verdragen, hoewel ik zeer goed wist wat er in het geheim buitenshuis gebeurde.
MRS ALVING: I would have put up with him, even though I knew very well what was going on secretly outside the house.

Geluidsvermogensniveau buitenshuis, uitgedrukt in dB(A)
Outdoor sound power level in dB(A)

Niet alle mensen werken buitenshuis.
Not all people work outside the house.

Gereedschappen voor buitenshuis en tuingereedschappen
Outdoor and garden tools

(100) RHD staat voor "restauration hors domicile" (restauratie buitenshuis).
(100) RHD stands for "restauration hors domicile", or restaurants and catering.

Ik word eveneens door jicht geteisterd, zodat ik bijna steeds gedwongen word buitenshuis paard te rijden.
I too am sometimes smitten with rheumatism, so that in public I am almost always obliged to go on horseback.

Sporttoestellen voor gebruik bij activiteiten buitenshuis en sportieve activiteiten, waaronder sportartikelen voor de paardensport
Apparatus for use in outdoor pursuits and sporting activities including sporting articles for equestrian use

Hun relaties buitenshuis gaan ons niets aan.’
Their relations outside this home are not our concern.”

Zonneschermen en zonwering voor gebruik buitenshuis, niet van metaal of textiel
Outdoor sunshades and blinds, not of metal or textile

— weefsels gecoat met pvc bevattende DBT-verbindingen als stabilisator, wanneer bedoeld voor toepassingen buitenshuis,
— fabrics coated with PVC containing DBT compounds as stabilisers when intended for outdoor applications,

ii) IPBC-combinaties voor bescherming buitenshuis
(ii) IPBC combinations for outdoor protection