buitenzetten oor Engels

buitenzetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

put out

werkwoord

place outside or eject

Bij mij moet je gewoon de vuilnisbak buitenzetten.
Even if you were to score three goals in a single game, still always with me you have to put out the garbage.

voorbeelde

Zoals overgeven of het vuilnis buitenzetten.
Like throwing up, or taking out the trash.

‘Ik doe niets liever dan het vuilnis buitenzetten.
“I’m good at putting the rubbish out.

Vandaag kon hij zijn eigen ontbijt maken en zijn eigen vuilnis buitenzetten.
He could make his own breakfast and take out his own trash for once.

Ben je me buitenzetten?
Are you gonna kick me out?

Austin Glines: bedankt dat je begrijpt dat ik moet schrijven en dat het vuilnis zichzelf niet buitenzet.
Austin Glines—For understanding that I need to write and the trash doesn’t take itself out.

‘Maar u moest eens zien wat sommige mensen voor ons buitenzetten.’
‘But you should see what some people leave for us.’

Mij uit mijn eigen verdomde huis buitenzetten?
Throw me out of my own fuckin'house?

‘Ik denk dat er daarvoor niet veel mannen zijn geweest die je vuilnis buitenzetten.’
"""I guess you hadn't had that many men take out the trash before."""

Zoals in elk profhonkbalteam waren er spelers die de bloemetjes buitenzetten en spelers die dat niet deden.
As with every professional baseball team, there were players who fooled around and others who did not.

Ze spraken over dienstmeisjes in plaats van zelf het vuilnis te moeten buitenzetten.
They spoke of maids instead of having to carry out the garbage.

Ik heb hem vanmorgen gezien toen ik het vuilnis buitenzette.
I saw him this morning when I took the garbage out.

De vierentwintigjarige Jean Riley was nogal een feestbeest, die in haar vrije tijd graag de bloemetjes buitenzette.
At twenty-four, Jean Riley was something of a party animal who liked to let her hair down when she wasn't working.

Toen hun bankrekeningen volliepen en ze nagenoeg elke dag de bloemetjes buitenzetten.
When their bank accounts were filling up nicely and they partied practically every night.

Moe Hamrick die staat te strijken, moe Hamrick die de afwas doet, moe Hamrick die de vuilniszak buitenzet.
Maw Hamrick ironing, Maw Hamrick doing the dishes, Maw Hamrick taking out the trash.

De winkelier had Stella’s lichaam gevonden toen hij het vuilnis wilde buitenzetten.
The shop owner had stumbled on Stella’s body when he took out the rubbish.

'En als haar man de vuilnis buitenzet?'
“What if her husband brings out the trash?”

Dus laten we ons aankleden en onze gigantische kom snoep buitenzetten... en proberen er van te genieten
So let' s get dressed up and put out your giant bowl of candy and try to enjoy it

En, o god, ik had een hekel aan de vuilnis buitenzetten.
And oh God, I hated taking out the trash.

Vermoedelijk is hij zelfs zo weinig serieus dat hij daar de bloemetjes aan het buitenzetten is.
In fact, I would imagine he is so unserious that he is up there enjoying himself.

In de tuin, vuilnis buitenzetten.
He's in the backyard, taking out the trash.

Een man, die je helpt in het huishouden en dus niet alleen de vuilniszak buitenzet.
A husband who does his share of the housework, more than putting the rubbish outside.

Behalve de hal stofzuigen en de vuilnis buitenzetten stonden er ook dingen op als tandenpoetsen en ontbijten.
As well as vacuuming the hall and putting out the dustbins, it had entries like clean teeth and eat breakfast.

We kunnen ze toch niet buitenzetten.
We can not put them out.

Behalve dan dat ik telkens eten buitenzet wat elke ochtend weer verdwenen is...'
Except that I keep putting out food and every morning it’s gone ... ’

We hebben het ruim uitgemest en het dek gezwabberd, en nu gaan we de vuilnis buitenzetten.
We’ve bailed out the bilges and swabbed down the decks, and now we’re going to put the rubbish out.