buitenwijken oor Engels

buitenwijken

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fringe

naamwoord

the periphery of a city

outskirts

naamwoord p

Leg een grote weg aan naar een buitenwijk en mensen zullen daarheen verhuizen.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.

burbs

naamwoord plural

Weet je nog wat je zei over mensen in de buitenwijken?
Remember what you were saying about people in the ' burbs?

suburbs

naamwoord

Ze wonen in de buitenwijken.
They live in the suburbs.

Soortgelyke frases

buitenwijk
outskirt · outskirts · suburb · suburbia · uptown

Buitenwijk
Suburb

voorbeelde

De ambulance had net de buitenwijken van Greenfield bereikt toen Toby weer begon te hijgen.
The ambulance was just past the Greenfield town line when Toby began to pant again.

Marshall vond de buitenwijken geweldig.
Marshall loved it out in the'burbs.

Het is een halfuur rijden hiervandaan in de nieuwe buitenwijk van Sandown.
It’s a half-hour drive away in the freshly built-up suburb of Sandown.

Fran en Eli waren daarna in Cobalt beland, een onschuldige, niet slechte buitenwijk in New Jersey.
Fran and Eli had landed next in Cobalt, an innocent, not-bad New Jersey suburb.

‘De joodse wijk ligt aan de rivier, ten oosten van Carcassona, niet ver van de buitenwijk Sant-Vicens.
‘The Jewish quarter lies on the river, to the east of Carcassona, not far from the suburb of Sant-Vicens.

Ik had niet verwacht dat het zo’n rommelige aaneenschakeling van dorpen en buitenwijken zou zijn.
I have not supposed it would sprawl so brokenly, through villages and suburbs.

Tegen de tijd dat we de buitenwijken van DC bereikten, was het bijna twaalf uur ’s middags.
By the time we passed through the outskirts of D.C., it was nearly noon.

Een Washingtonse politieman wees op deze kant van het misdaadprobleem, die vaak over het hoofd wordt gezien: „Wij hebben het idee dat de meeste mensen die beroofd worden, lui uit de buitenwijken zijn die op zoek zijn naar een beetje vertier.”
A policeman in Washington points to this often overlooked aspect of the crime problem: “We feel most of the people who get robbed are guys from the suburbs looking for a little action.”

De joodse begraafplaats Smerli in de buitenwijken van Riga is vervallen.
The Jewish cemetery Smerli in the outskirts of Riga is in decline.

In een buitenwijk bij m'n zoon.
In the suburbs with my son.

Toen Curtis de buitenwijken van de stad in zicht kreeg, trok hij zich terug na de kleine maar psychologische belangrijke overwinning in de Slag bij Whitney's Lane nabij Searcy in Arkansas.
Curtis's army reached the approaches to the capital, but decided to turn away after a minor yet psychologically important Confederate victory at the Battle of Whitney's Lane near Searcy, Arkansas.

De familie Nielsen woonde in een wit, kalkstenen huis in een van de noordelijke buitenwijken van Stockholm.
The Nielsen family lived in a whitewashed house in a northern suburb of Stockholm.

We zijn in de buitenwijken van Eastbourne.
We’re on the outskirts of Eastbourne.

Het is in een buitenwijk.
It's uptown.

Hoofdstuk 13 Ze stopten bij een grimmig uitziend pand in de oostelijke buitenwijk van Farmington.
Chapter Thirteen They pulled up to a stark-looking warehouse on the eastern outskirts of Farmington.

De een zat al in computers en de ander had een grote garage in een buitenwijk van Glasgow.
One was already into computers and the other running a huge garage on the outskirts of Glasgow.

Er valt hier duidelijk het een en ander te leren, maar wij mogen niet vergeten dat India op dit moment nog herstellende is van een reeks afschuwelijke terroristische aanslagen door fundamentalistische moslimextremisten. Bij de meest recente aanslag, in de buitenwijken van Jammu, kwamen dertig mensen - onder wie vrouwen en kinderen - om het leven en vielen talloze gewonden.
Clearly lessons have to be learned, but we should not forget that India is currently reeling from a series of atrocious terrorist attacks by Islamic Jihadi extremists - most recently the killing of 30 people, including women and children, and scores of wounded on the outskirts of Jammu.

Toen ze bij het motel kwamen was de maanloze nacht neergedaald en hadden ze de oude buitenwijken achter de rug.
By the time they reached the motel, the moonless night was completely upon them and the old suburbs were behind.

Aan hun lot overgelaten in een van de buitenwijken van Brooklyn, navigeren Hannah en haar vriendinnen door het leven met het motto "one mistake at a time".
Left to her own devices in Greenpoint, Brooklyn, Hannah navigates her twenties, "one mistake at a time."

Weke vrouwen en dochters uit een buitenwijk konden heel amusant zijn.
Soft suburban wives and daughters could be amusing.

Men gelooft nu dat dit verarmd uranium afkomstig is van de bommenwerpers die tijdens de Balkanoorlog bombardementen hebben uitgevoerd op de buitenwijken van Sarajevo en elders.
It is now believed that the depleted uranium rounds were used by the bombers which carried out attacks on the suburbs of Sarajevo and elsewhere during the Balkans war.

Jullie gaan naar een buitenwijk.
You two kids are going to the suburbs.

Libby en Mason woonden in een bescheiden huis in een buitenwijk.
Libby and Mason shared a modest house in the city’s suburbs.

We bereikten de buitenwijken van Smolensk en even later weer de controlepost bij de Petrus- en Paulusbrug.
We reached the outskirts of Smolensk and the checkpoint at the Peter and Paul bridge again.

Op 28 februari zeiden Alain Destexhe, een lid van de Tweede Kamer van de Hervormingsbeweging [Mouvement Reformateur], de grootste Franstalige klassiek liberale partij in België, en Philippe Pivin, een liberaal lid van Tweede Kamer die ook de locoburgemeester van Koekelberg is, een buitenwijk van Brussel, in een toespraak die ze hielden voor het Belgische Parlement, dat het noodzakelijk is om de macht van de gekozen moslims, van wie de opvattingen in strijd zijn met het Europees Verdrag voor de rechten van de Mens, in bedwang te houden.
Addressing the Belgian Parliament on February 28, Alain Destexhe, an MP with the Reformist Movement [Mouvement Réformateur], the largest French-speaking classical liberal party in Belgium, and Philippe Pivin, a liberal MP who is also the deputy mayor of Koekelberg, a suburb of Brussels, said it is imperative to curb the power of elected Muslims whose beliefs are inconsistent with the European Convention on Human Rights.