burgemeestersverkiezing oor Engels

burgemeestersverkiezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mayoral election

Live vanuit het stadhuis, waar we de burgemeestersverkiezing vieren.
Reporting live from city hall, as we celebrate the latest mayoral election.

voorbeelde

Wat hij bedoelde te zeggen was: we sparen kosten noch moeite voor de aanstaande burgemeestersverkiezing later dit jaar.
What he meant to say was anything to look good for the upcoming mayoral election later in the year.

Brunetti dacht aan zijn eigen ontoereikende gedrag tijdens de laatste burgemeestersverkiezingen in Venetië en zei niets.
Brunetti remembered his own poor behaviour in the last mayoral election in Venice and said nothing.

overwegende dat Andrei Năstase bij de vervroegde burgemeestersverkiezingen in Chișinău na twee ronden (op 20 mei en 3 juni 2018) als winnaar uit de bus is gekomen met 52,57 % van de stemmen, waarmee hij Ion Ceban versloeg, die 47,43 % van de stemmen achter zijn naam kon scharen;
whereas Andrei Năstase won the early mayoral elections in Chișinău, after a two-round contest on 20 May and 3 June 2018, receiving 52,57 % of the vote and defeating Ion Ceban, who obtained 47,43 %;

overwegende dat een rechtbank in Chișinău de uitslag van de burgemeestersverkiezingen op 19 juni 2018 nietig heeft verklaard, op grond van de vaststelling dat beide kandidaten op de verkiezingsdag kiezers hebben benaderd via de sociale media, op een moment dat de campagne wettelijk was afgesloten; overwegende dat niemand van de kandidaten in het verkiezingsproces heeft verzocht om een nietigverklaring van de verkiezingen;
whereas on 19 June 2018 a Chișinău court voided the results of the mayoral elections, on the grounds that both candidates had addressed voters on social media on election day, after the legal end of campaigning; whereas none of the contenders in the electoral process asked for the annulment of the elections;

‘Weet je dat er volgende maand een burgemeestersverkiezing is?’
“You know that there is a mayoralty election next month?”

Op 19 oktober 2006, drie dagen voor de lokale burgemeestersverkiezingen, werd Dmitri Fotjanov, de populaire kandidaat van de partij Verenigd Rusland, die tweede werd tijdens de eerste verkiezingsronde, doodgeschoten met een Kalasjnikov.
On October 19, 2006, three days before the elections, Dmitry Fotyanov, the mayoral candidate from the United Russia party who came second in the initial round of elections, was gunned down from fire of a Kalashnikov assault rifle fire.

Gezien de noodzaak tot eerbiediging van het recht op vrijheid van meningsuiting en vrijheid van informatie en tot versterking van het pluralisme en de vrijheid van de media in Europa, dient derhalve aandacht te worden geschonken aan het feit dat conform de nieuw aangenomen Kieswet in Republiek Bulgarije vrijwel de gehele weergave in de media van de vorige campagne voor de gemeenteraads- en de burgemeestersverkiezingen en de presidents- en vicepresidentsverkiezingen werd betaald door de kandidaten.
This is why, bearing in mind the necessity of respecting freedom of expression and information and of strengthening the pluralism and freedom of the media in Europe, attention must be drawn to the fact that under the electoral code recently adopted in Bulgaria, almost all the media coverage of the recent election campaign for municipal counsellors and mayors, and for the country’s President and Vice-President, was funded by the candidates themselves.

" Burgemeestersverkiezing Dan- rijke overwinning. "
It' s almost like I' m running unopposed

De uitbetaling van de eerste tranche werd in juni 2018 opgeschort na de niet-transparante ongeldigverklaring van de burgemeestersverkiezingen in Chisinau.
The disbursement of the first instalment was put on hold in June 2018 after the non-transperent invalidation of the Chisinau mayoral elections.

Bull Connor heeft net de burgemeestersverkiezing verloren.’
Bull Connor just lost an election for mayor.”

Een burgemeestersverkiezing over een maand of zo.
A Mayor’s election in a month or so.

Beschouw het als een donatie... voor mijn burgemeestersverkiezing.
Consider it a donation in my standing for mayor.

" voor de burgemeestersverkiezingen volgend jaar. "
in next year's mayoral election. "

Er staan grote punten op de agenda, maar de focus ligt op de burgemeestersverkiezing.
Many important issues are on the ballot this year, but all eyes are on the race for mayor.

Het waren alleen nog voorverkiezingen, maar Sonny zei ja tegen Hairspray en hij won de burgemeestersverkiezing.
It was pre-election, but Sonny said yes to Hairspray and he won the mayor’s race.

Het was vlak na een speciale burgemeestersverkiezing. Het werd bekend dat er een nieuw stadsplan zou komen. Het werd bekend dat er een nieuw stadsplan zou komen. Dit bracht veel angst en verontrusting onder de Detroiters. Dit bracht veel angst en verontrusting onder de Detroiters.
It's just after a special mayoral election, and word has gotten out that there is going to be this citywide planning process, which brings a lot of anxiety and fears among Detroiters.

Het gebeurde op de dag nadat hij zich had laten inschrijven als kandidaat voor de Moskouse burgemeestersverkiezingen.
This happened after he had registered the day before as a candidate for the Moscow mayoral race.

Nominee Martin, hoe gaat het met de burgemeestersverkiezingen?
Candidate Martin, how is that mayoral campaign coming?

Als officieel kandidaat van de RPR, verloor hij in 2001 de burgemeestersverkiezing in Parijs.
As the RPR's official candidate, he lost the 2001 mayoral election in Paris.

We zullen hem vragen de plaats van wijlen Junius P Withers in te nemen... als kandidaat voor de burgemeestersverkiezingen.
We are going to ask him at the last moment... to replace the late Junius P. Withers... and to accept the nomination for mayor! Aah!

Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2018 over de politieke crisis in Moldavië naar aanleiding van de ongeldigverklaring van de burgemeestersverkiezingen in Chișinău (2018/2783(RSP))
European Parliament resolution of 5 July 2018 on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău (2018/2783(RSP))

En in ruil daarvoor draagt zij aanzienlijk bij aan Brights burgemeestersverkiezing.
And in exchange, she makes significant contributions to Bright's mayoral campaign.

‘Ze hebben me een eremedaille gegeven, en ze hebben gezegd dat ik mee moet doen aan de burgemeestersverkiezingen.’
'They gave me a Congressional Medal of Honor, and they said I should run for Mayor.'

overwegende dat Aleksej Navalnyj in september 2013 bij de burgemeestersverkiezingen voor Moskou 27 % van de stemmen heeft behaald en dat hierdoor zijn rol als één van de meest prominente vertegenwoordigers van de Russische oppositie tegen het Kremlin werd bevestigd;
whereas Alexei Navalny won 27 % of the vote in the September 2013 Moscow mayoral elections, thus confirming himself as one of the most prominent faces of the Russian opposition to the Kremlin;