burger in oor Engels

burger in

werkwoord

voorbeelde

Rechtsbescherming voor EU-burgers in Rusland
Legal protection of EU citizens in Russia

Algemene opmerkingen- misdaad en terrorisme als bedreiging van het welzijn van de burgers in de EU
General comments- Dimensions of the threats posed by crime and terrorism to EU citizens' well-being

Zijn bijdrage is van grote waarde geweest voor de Commissie en voor de Europese burgers in het algemeen.
The contribution he has made has been an invaluable one, both for the Commission and for the European public as a whole.

Als gevolg van zogeheten „fiscale rulings” is burgers in diverse lidstaten een grote hoeveelheid overheidsinkomsten ontnomen.
As a result of so-called ‘tax rulings’, citizens in several Member States have been deprived of considerable public revenue.

‘De straf voor het verkopen van een burger in slavernij is zwaar, maar ik zal genadig zijn.
‘The punishment for selling a citizen into slavery is severe; but I shall be merciful.

Wij veroordelen hartgrondig ook het feit dat burgers in Israël worden gedood.
We condemn the murder of civilians in Israel also, with all our heart and soul.

Betreft: Gegevens over waardepapieren van Griekse burgers in het buitenland
Subject: Information on financial assets held by Greek citizens abroad

Over de hele wereld steeg het aantal gewapende conflicten en aanvallen op burgers in een alarmerend tempo.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.

Geen burger in de geschiedenis van de republiek is ooit zo geprezen als hij in die tijd.
No civilian in the history of the republic had ever been as lauded as he was at this time.

de rol van de burgers in de structuren van de desbetreffende organen;
citizen involvement in the organisation of the bodies concerned;

Ze hield zich voor dat MagMo de levens van duizenden burgers in gevaar bracht.
She told herself MagMo was endangering the lives of thousands of civilians.

Tewerkstelling van niet-EU-burgers in nationale musea.
Employment of non-national EU citizens in national museums.

“Ik had gedacht alle burgers in de kelder te laten schuilen”, zei hij.
'I was thinking of letting all the civilians take shelter in the basement,' he said.

Tot op heden valt daar voor die burgers in Guantanamo Bay maar weinig van te merken.
So far, for those citizens in Guantanamo Bay, there is little to show for this.

Maatschappelijk overleg is bedoeld om de standpunten van betrokken regio's en burgers in de EU vast te stellen.
A public consultation is conducted to determine the position of regions and citizens concerned within the EU.

Ze waren met z'n drieën; Rudi Starnberg en twee burgers in het zwart.
There were three of them; Rudi Starnberg and two civilians in black.

Zijn de burgers in het Permanent Comité voor levensmiddelen van de EU vertegenwoordigd?
How will the public be represented on the EU's Food Committee?

Nooit eerder hebben de Europese burgers in één keer zoveel macht moeten inleveren.
Never before have Europeans in one go faced having to lose so much power.

Bestaan er verbodslijsten op grond waarvan EU-burgers in bepaalde landen geen orgaandonaties mogen ontvangen?
Have blacklists been drawn up seeking to prevent EU citizens in certain countries from receiving donated organs?

Ze getuigen ook van het wantrouwen van veel burgers in de politieke instellingen.
They also express many people’s distrust of the political establishment;

Steeds duidelijker wordt dat de burgers in Europa zich niet vertegenwoordigd weten door onder andere het Europees Parlement.
It is becoming increasingly clear that European citizens do not consider themselves to be represented by the European Parliament amongst others.

De lidstaten zelf lenen zich het beste voor de rechtstreekse communicatie met de burgers in hun land.
Member States are best placed to communicate directly to citizens in their countries.

Over een kwartier luncht ze in de Ready Burger in Westwood.
She'll be lunching at the Ready Burger in Westwood in a quarter hour.

Nu weer van burger in soldaat.
Now, civilian to soldier again.

Na jaren van opofferingen krijgen de Europese burgers in Venezuela nu geen enkele steun van de Europese Unie.
Now, after years of deprivation, European citizens living in Venezuela have still not been given any support by the EU.