buurjongens oor Engels

buurjongens

naamwoord

Soortgelyke frases

buurjongen
boy next door

voorbeelde

‘We waren buurjongens en speelden samen basketbal’, legt Robenson uit.
“We were neighbors, and we played basketball together,” Robenson explains.

We waren buurjongens.
We were neighbors.

'Soms kijk ik uit het raam en dan zie ik hem met de buurjongens spelen.
“Sometimes I look out this window and I see him playing on the street with the neighborhood boys.

Over vervelende buurjongens in bretels gesproken...
Speaking of annoying neighbor boys in suspenders...

Waar hadden je buurjongens die sportwagens?
So, where is this...... heavy metal home?

Xeno hoefde me niets te zeggen: ik bood het zelf aan onze buurjongens aan.
Xeno didn’t even need to tell me that: I offered what I could to those closest to us.

Ze waren samen opgegroeid, zo’n beetje zoals Lisa vermoedelijk zou opgroeien met de buurjongens van de Johnsons.
They’d grown up together, in much the way Peter imagined Lisa would grow up with the Johnson boys next door.

In feite, toen ik klein was, ontsnapte m'n buurjongens kip en jaagde me de grote eikenboom in.
In fact, when I was young, my neighbor's chicken got loose and chased me up the big elm tree in front of our house.

En hij verzegelde de brief en schreef het adres erop, en liet hem door een van de buurjongens op de post doen.
And he sealed the letter and wrote the direction, and had one of our neighbours' boys run with it to the post.

Daarom lieten we onze buurjongens binnen en speelden we de hele dag darts en pool.’
So we’d let in the boys who lived next door and play darts and pool with them all day.”

Ze hebben gewoon tegen hun eigen buurjongens gevochten, tegen hun eigen vlees en bloed, nou snap jíj dat?
All they did was fight their own neighbours, their own flesh and blood.

Een van mijn buurjongens leed vreselijk aan astma tot zijn zesentwintigste verjaardag.
One of my neighbors had a terrible asthma that lasted till his twenty-sixth birthday.

Hun dochter speelde vaak met de buurjongens.
Their daughter often played with the Carlsten boys.

Gideon was een geaccepteerd lid van de groep buurjongens, zelfs al werden zijn vader en moeder als gek beschouwd.
Gideon had become an accepted member of the neighborhood gang, even though his mother and father were considered crazy.

Zelfs de ventilator die ze hem had geleend, was door een van de buurjongens teruggebracht.
Even the fan she’d loaned him had been returned by one of the kids in the neighborhood.

De buurjongens helpen hem op de rug van zijn paard.
The three men offer him a ride in the back of the truck.

Het had hem verbaasd dat Todd alleen eropuit wilde, zonder de buurjongens.
He’d been surprised Todd wanted to go out alone without the neighbor kids.

Ik wist – hoe, dat wist ik niet – dat dit buurjongens van Giovanni waren.
I knew—though again I had no way of knowing—that these boys had grown up in the same neighborhood as Giovanni.

Ze zouden liever voetballen, videogames spelen of de buurjongens pesten.
They’d rather chase a soccer ball, play video games or bait the boys next door.

'Maar de buurjongens hebben ook een flink stapeltje van Vadertje Stalins rotzooi weggepaft.'
But the neighbours' lads got shot of quite a pile of Uncle Joe Stalin's shit, too.'

Hij zei niet veel, speelde leuk met de buurjongens, niets ongewoons.
Barely said a word, played nice with the neighbors, nothing out of order.

De buurjongens, Martin en Mark Saunders, kwamen ons zoals altijd ophalen en we werden naar school gestuurd.
The boys next door, Martin and Mark Saunders, called for us as they always did and we were bundled off to school.

Marcos en Saulo waren buurjongens, ze woonden bij mij in de straat.
Marcos and Saulo had been my neighbours, they had lived in the same street as me.

Buurjongens; ze kende ze van gezicht, maar wist niet hoe ze heetten.
Neighbor kids; she knew their faces but not their names.

Op een dag hield hij de drie buurjongens staande toen ze langsliepen.
One day he caught the three neighbor children as they passed his door.