buurt oor Engels

buurt

/byːrt/ naamwoord vroulike

een (deel van een) wijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neighbourhood

naamwoord

Close proximity, particularly in reference to home

Vorige nacht was er een grote brand in de buurt.
Last night there was a big fire in the neighbourhood.

vicinity

naamwoord

neighbourhood, or the nearby region

Vraag andere schepen in de buurt om onmiddellijk te evacueren.
Warn any other ships in the vicinity to Evacuate immediately.

neighborhood

naamwoord

nearby area

Hij woont in de buurt van de school.
He lives in the neighborhood of the school.

quarter · proximity · district · area · ward · surroundings · around · vicinage · surrounding

Soortgelyke frases

buurt-
hood

Martin Van Buren
Martin Van Buren

Hannah Van Buren
Hannah Van Buren

in de buurt
about · around · close by · nearby

Soera De Noden van Buren
Al-Ma'un

in de buurt van
about · around · close to · closeto · in the region of · in the vicinity · near

justitie in de buurt
local access to the law

voorbeelde

'Dus, mocht je Tim zien, mocht hij toevallig bij je in de buurt zijn, zou je hem dat dan willen zeggen?
“So, if you see Tim, if he just happens to pull up to your dock, will you give him a message?

Seafood Partners had een rekening bij een filiaal in de buurt van Sea-Tac Airport.
Seafood Partners had an account at a branch near Sea-Tac Airport.

‘Zal ik je wat contactgegevens van psychologen bij je in de buurt geven?’
‘Would you like me to provide you with some contact details for psychology services in your area?’

(LT) De Europese Centrale Bank heeft zijn eigen indicator voor stabiele inflatie, die in de buurt van 2 procent komt.
(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.

Je blijft zo ver je kan uit de buurt van die vrouw.
You are going to stay as far away from that woman as possible.

Hij woont vast in de buurt.
He probably just lives around here.

Sang-drax was niet in de buurt en wat Haplo betrof dreigde er in het hele paleis geen ander gevaar.
Sang drax wasn't around, and, for Haplo, no other danger existed in this palace.

Blijf je in de buurt tot ik zover ben?’
Can you keep yourself nearby until I’m ready?”

Ik kan de komende uren geleidelijk aan vier teams de buurt in smokkelen zonder dat iemand iets merkt.
I can dribble in four teams over the next few hours and no one will be the wiser.

‘Wat voor soort artefacten hebt u hier in de buurt opgegraven?’
“What types of artifacts have you uncovered in the vicinity?”

Het was een dodelijke wond en Holly was niet in de buurt om te helpen, dus heb ik je ingevroren tot ze er wel was.’
It was a fatal wound, and Holly wasn't around to help, so I froze you until she arrived.'

Zijn exacte woorden waren ‘slapen met een granaat met de veiligheidspin eruit’, maar Donchez kwam redelijk in de buurt.
His exact words had been “sleeping with a grenade with the pin pulled,” but Donchez had been close enough.

Millie had als kind gespeeld met Fiona en Joe en alle andere kinderen uit de buurt.
As a child, Millie had played with Fiona and Joe and all the other children in the neighborhood.

Met Gale en Peeta en Haymitch allemaal in de buurt.
With Gale and Peeta and Haymitch all at hand.

‘Blijf uit mijn buurt,’ gromde ik toen ik me omdraaide en hem een duwtje naar achteren gaf.
“Keep your fucking distance,” I growled as I turned around and pushed him back.

‘Ik kan niet verbergen wat ik voel als je in de buurt bent, en daarom ben je haar doelwit geworden.’
“I can’t hide how I feel around you, which is what’s made you a target.”

NB: Als de CMPA-piek afdoende van de andere pieken gescheiden is, moet de dal-tot-dal basislijn worden gebruikt; in andere gevallen worden loodlijnen getrokken naar een gemeenschappelijke basislijn die in de buurt van de CMPA-piek moet beginnen (dus niet bij t = 0!).
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).

Woont je nieuwe gezin hier in de buurt?'
“Does your new family live near here?”

Pogo was inmiddels ook aan Nicholas gehecht, want hij bleef in zijn buurt lopen in plaats van bij mij.
Pogo also seemed fond of him as he followed him through the garden, sticking close to Nicholas instead of me.

Hoe dichter ze in de buurt van de schakelzaal kwamen, hoe bezorgder Rhodan werd.
The closer they came to the inner circuit chamber-the more concerned Rhodan became.

Laat haar maar liever niet in de buurt van je kind komen, anders wordt bet misschien dood of misvormd geboren.
Better not let her near your child, lest it be born dead or deformed.

Het enige wat Vance speet, was dat hij niet in de buurt zou zijn om zijn lijden met eigen ogen te aanschouwen.
Vance’s one regret was that he wouldn’t be sticking around to see the suffering at first hand.

Maar als je ooit weer in de buurt van mijn familie komt... zal het je spijten.
But if you ever come near my family again... you will regret it.

‘Tweed heeft het idee dat het hier ergens in de buurt moet zijn.
‘Tweed has an idea it has to be somewhere near here.

Ja, ze waren in de buurt om handmatig liften te openen, in geval van een noodsituatie.
Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.