buurman oor Engels

buurman

naamwoord manlike

een man naast wie men woont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neighbour

naamwoord

a person living on adjacent or nearby land

Onze buurman kocht zich een schattig paard.
Our neighbour bought himself a charming horse.

neighbor

naamwoord

een man naast wie men woont

De buurman heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
The neighbor asked us to turn the music down.

Soortgelyke frases

Buurman Bolderbast
Neighbor Jones

voorbeelde

‘Hij ging naar de buurman toe om hem te verhoren, vóór we ook maar in Georg Madsens huis waren geweest.
“He went over to the neighbor to question him before we’d even been inside Georg Madsen’s place.

„Je hebt volkomen gelijk, buurman,” zei de dominee nu weer vriendelijk.
"""You are quite right, neighbor,"" said the pastor in a friendly tone of voice."

Mijn buurman had een paar verschoten overalls en een abnormaal grote gereedschapskist meegenomen.
My neighbor had brought a couple of faded boilersuits with him, along with an outsize toolbox.

Een buurman zou nieuwsgierig kunnen worden.
A neighbor might grow curious.

Marigold had haar hart gezet op het winnen van het hart en de ziel van haar buurman.
Marigold had her heart set on winning the heart and soul of her neighbor.

God, dit is de dochter van mijn buurman, denkt hij.
Dear God, he thought, this is my neighbor’s daughter.

‘Uw buurman van dat ronde huis.’
‘Your neighbour living in the round house.’

De auto was waarschijnlijk het geleende exemplaar van de buurman.
The car must have been the one he’d borrowed from the neighbor.

De ene was zijn buurman, Cal Gottesman, die weer met zijn bril aan het worstelen was.
One was his neighbor, Cal Gottesman, who was pushing those glasses up his nose.

(Ze weigerde het aan haar eigen buurman te vragen.
(She had refused to ask her own seatmate.

En zij stuurde de buurman, om het geld op te halen?
And she sent the neighbour, did she, to collect the money?

Die schoten hadden dichtbij geklonken, maar misschien was het een buurman die zwerfhonden had weggejaagd.
Those shots had sounded close, but maybe it was just his neighbor shooing away stray dogs.

Maar nu zijn ze gezien door deze buurman.
But now the shooters have been seen by this neighbor.

Madison ademde de geur van de vroege herfst in: de vochtige aarde, de dennen, het houtvuur van een buurman.
Madison inhaled the fragrance of early autumn: loamy earth, pine, a neighbor’s wood fire.

Hij had ook een kleinere tas bij zich, de buurman vermoedde een laptoptas.’
He was only carrying a small suitcase, which the neighbor believed was a computer case.”

‘Dat risico kunnen we niet nemen,’ zei Aluf Rotelmanns buurman, en zijn militaire vriend was het daarmee eens.
“We can’t take that risk,” General Rotelmann’s neighbor said, and his military friend agreed.

‘Je moet het ijs voor je laten werken,’ had de buurman haar destijds verteld.
“You have to let the ice work for you,” the neighbor had told her back in the day.

De buurman van Dicte, een trompettist van het symfonieorkest, stond galant op.
The man sitting next to Dicte, a trumpet player from the symphony orchestra, got up gallantly.

Er is geen kogel die het land van een buurman haalt.
The rifle ball has not been made that can carry to a neighbour's line.

'De wet zegt dat iedere man net zo mooi is als zijn buurman.'
‘The law states each fellow is as beautiful as his neighbour.’

Hij was dik, mijn buurman Renny.
He was fat, my neighbor Renny.

‘En wat zeg je dan tegen de buurman?’
“And what do you say to our neighbor?”

Weet je wie je buurman is?
Know who your neighbor is?

De buurman was een magere vent in hemdsmouwen en met een vest aan.
His neighbor was a skinny fellow in shirtsleeves and vest.

Zoals toen haar buurman opeens vroeg of ze bij hem wilde komen eten.
Like the time her neighbour invited her out to dinner.