buurjongen oor Engels

buurjongen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boy next door

naamwoord

Blijkt dat de buurjongen het lekker vindt om alle buurmeisjes te bekijken.
Turns out, the boy next door Gets off on watching all the girls next door.

voorbeelde

Hij is de buurjongen.
He's my neighbour's kid.

'De buurjongen heeft het gratis voor me gedaan.'
“The neighbor boy did it for free.”

En dus kinderen, het ultieme buurmeisje ging ervandoor met haar buurjongen.
I missed out on the ultimate girl next door... to the guy next door.

Mama geloofde me niet, dus gaf ze de buurjongen de schuld.
Mama refused to believe it was his, so she blamed it on the neighbor boy.

Dokter Fialka herkent zijn eigen buurjongen niet, zo erg was Arnies gezicht toegetakeld.
Fialka didn’t recognize his own neighbor, that’s what the bullets had done to Arnie’s face, eyes.

Soms kiest hij iemand omdat het zijn buurjongen is.
Sometimes they pick a kid because he lives next door.

Er was een jonge Duitse jongen, een buurjongen.
There was a young German boy, a neighbor.

Ik denk dat ik de buurjongen z'n ogen heb doen opengaan.
I think I've just given the guy next door a nit of an eye-opener.

Vijftien jaar geleden was ik je buurjongen.
I was your neighbour fifteen years ago.

Earl Donaldson, haar buurjongen en vriend uit haar kindertijd, wist hoe hard ze daarmee kon slaan.
Earl Donaldson, her neighbor and childhood friend, knew the power of her punch.

Ik werkte samen met Morris, de buurjongen van minstens drieentwintig met wie mijn oma altijd zo’n medelijden had.
I did it with Morris, the neighbor boy my grandma pitied, who was at least twenty-three.

Buurjongen.
He lives next door to me.

‘Een buurjongen die Brutus kwam terugbrengen...
‘A young neighbour just brought Brutus back . . .

‘Niet van jou of van je buurjongen?
“It doesn’t belong to your neighbor?

Mijn buurjongen.
My next door neighbour.

‘Mijn buurjongen, Steve, zat op de middelbare school bij jouw broer in de klas.
“My neighbor Steve was in your brother’s class at Marquette High.

Ik heb een T-shirt meegebracht van mijn jonge buurjongen.
I have brought you a T-shirt of my young neighbor son.

En jij bent de buurjongen.
And you're the boy from next door.

== ‘Hij liet hem zien aan de buurjongen.
“He showed it to the boy next door.

Naast me staat Geir Prestbakmo, de buurjongen, hij springt ook lachend op en neer.
Beside me is Geir Prestbakmo, a boy from the neighborhood, he is jumping up and down and laughing, too.

En zijn pepermunt jujubes, die de buurjongen een maandlang groene tanden bezorgen.
And his Mint Jujubes that will give the boy next door green teeth for a month.

Hij had nota bene altijd zijn buurjongen betaald om zijn gras te maaien.
He had paid a neighbor’s kid to mow his lawn.

Afgaand op mijn zomer met Leuke Buurjongen, zouden ze waarschijnlijk denkbeeldig zijn.
Judging from my summer with Cute Boy, they would probably be imaginary.

Rob, haar buurjongen, was bijna tien.
Rob next door was very nearly ten.

Maar Freddy was als buurjongen van Charlie opgegroeid en ze waren al sinds de lagere school dikke vrienden.
But Freddy had grown up next door to Charlie and they’d been best friends since elementary school.