buur oor Engels

buur

naamwoord manlike

een persoon die in andermans omgeving woont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neighbour

naamwoord

a person living on adjacent or nearby land

Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.
My neighbours have already explained to me who Björk is.

neighbor

naamwoord

Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.

A person living in a house that is adjacent or nearby another person's house.

Hij is mijn buur, maar ik ken hem niet al te goed.
He is my neighbor, but I don't know him well.

near dweller

Soortgelyke frases

buurt-
hood

Martin Van Buren
Martin Van Buren

Hannah Van Buren
Hannah Van Buren

in de buurt
about · around · close by · nearby

Soera De Noden van Buren
Al-Ma'un

in de buurt van
about · around · close to · closeto · in the region of · in the vicinity · near

justitie in de buurt
local access to the law

in de buurt komen van
abutonto · abutto

voorbeelde

Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.
Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.

Toch maakt het niet echt uit wat de buren zeggen.
But it doesn’t matter what the neighbours say.

Het is een genoegen onze buren te dienen.
It is a pleasure to serve our neighbours.

Ik maakte aanstalten de orders van de dokter te gaan opvolgen en belang te stellen in mijn buren.
I prepared to obey my doctor’s instructions and get interested in my neighbours.

De grond is bedekt met bloembladeren en de buren staan er om heen en lachen hem uit.
The ground is covered with petals and the neighbors stand about and laugh at him.

En ik heb het de laatste weken gemist... dat contact als buren.
And I’ve missed it these last few weeks––being neighbors.

Maar ik denk dat het tijd is om eens met zijn buren te praten.’
But I think it's time I talked to his neighbors.""

De buren hier zullen je niet vragen binnen te komen.
These neighbors won't ask you to come inside.

Dus je rekruteerd de buren om te zien wie er werk liet uitvoeren?
So you're canvassing her neighbours to see who had work done?

Twee dagen geleden zijn we ’s avonds bij alle buren langsgegaan, drie huizen aan elke kant, om ze te evacueren.
So two nights ago we went door-to-door to clear the block three houses in every direction.

"""Dat komt omdat we meer dan buren zijn."
“It’s because we’re more than just neighbors.

Buiten hoorde ik de gewassen lakens van de buren klapperen als zeilen in de wind.
I could hear the neighbours’ washed sheets snapping outside like sails in the wind.

Mijn moeder moest alle buren langs voor ze iemand gevonden had die mijn kip wilde braden.
My mother had to go knocking at neighbors’ doors until she found one who’d let us cook my chicken.

1.1. Mede gezien de grote verwachtingen die de zuidelijke en oostelijke buren van de EU omtrent de uitbreiding koesteren, komt deze mededeling van de Europese Commissie over een nieuw kader voor de politieke, economische, sociale en culturele betrekkingen met deze landen op een geschikt moment.
1.1. welcomes this timely and necessary initiative by the European Commission, introducing a new political, economic, social and cultural perspective in relations with our neighbours to the south and east, especially at a time when the latest EU enlargement procedure is generating new and ambitious expectations among these countries;

Het leek wat aan de vroege kant voor buren om zich te komen voorstellen.
It seemed a bit early for the neighbors to be introducing themselves.

'Ik heb een buur die een poosje op mijn kat wil passen.'
“I've got a neighbor who'll look after my cat for a while.”

Het laatste wat we wilden was dat de buren een boek kwamen uitkiezen.
The last thing we wanted was for the neighbours to come looking for books.

Bij het volgende bezoek zat het gezin met vrienden en buren klaar voor de bijbelstudie!
On the next visit, the family as well as their friends and neighbors were ready for the Bible study!

Hij is mijn buur.
He's my neighbour.

Ik bel aan bij uw buren en ga hun vragen over u stellen.
I’ll be knocking on your neighbors’ doors and asking questions about you.

‘Alleen de buren die gingen helpen om Mickey te zoeken.’
‘Only the neighbours who helped look for Mickey.’

Peggy haalt iedereen bij elkaar die wel of niet hulp nodig heeft en is bij de buren gaan kijken.
Peggy’s out rounding up everyone who might or might not need help, and to check on next door.

Opnieuw een meevaller, naast de afwezige buren en het feit dat Parker blijkbaar geen hond meer had.
Another lucky break, to add to the absent neighbors and the fact that Parker no longer seemed to have a dog.

Op een avond zat ik met een paar buren voor onze winkel rond een vuurtje.
On one of those evenings, I sat with a few neighbors around the fire in front of our store.

Maar jij bent blijkbaar zo uit je doen vanwege een stel buren en een kat dat je het niet eens in de gaten hebt.
And you’re so bent out of shape about some neighbors and a cat that you don’t even seem to have noticed.