buurtbewoner oor Engels

buurtbewoner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local resident

naamwoord

Het is van groot belang om buurtbewoners te horen en consumenten voor te lichten.
It is essential to listen to the views of local residents and to keep consumers informed.

voorbeelde

Net als ik, dus ik weet wat jullie denken: de buurtbewoners praten niet met ons.
I did too, so I know what you're thinking – the neighbourhood won't talk to us.

Zijn vader liet hem vechten tegen andere kinderen tot vermaak van buurtbewoners, die zakgeld in de ring wierpen waarmee hij de huishuur betaalde.
Jake's father forced the boy to fight other boys in order to entertain neighborhood adults, who threw pocket change into the ring.

Als ’s zomers de ramen openstonden konden buurtbewoners verderop in de straat haar luid en duidelijk horen.
In summer with the windows open, neighbors could hear her clear down the street.

Veel buurtbewoners hadden serieus overwogen te gaan verhuizen.
Many of them seriously considered moving.

Buurtbewoners zijn ongerust... nu Sippel in hun buurt komt wonen.
Anxious residents have expressed their concern over Sippel's plan to live in their neighbourhood.

En hoe kunnen we buurtbewoners gaan horen als er een week lang gedemonstreerd wordt?
And how do we go about knocking on doors in the middle of a weeklong demonstration?

'Misschien willen ze ontevreden buurtbewoners voor hun eigen doeleinden inschakelen.'
‘Maybe they wish to recruit the unhappy locals to their own cause.’

Buurtbewoners klagen al jaren over hem: pissen in portieken, lallen op straat.’
People round here have complained about him for years, pissing into doorways, singing songs in the street.""

Het leek alsof de buurtbewoners vrij waren om de krukken te verplaatsen waarheen ze maar wilden.
Locals, it seemed, were free to move the stools wherever they pleased.

Talloze buurtbewoners hoorden haar geroep om hulp en deden niks.
Dozens of neighbors heard her cries for help and did nothing.

‘Ik zat me af te vragen of er veel spanningen zijn tussen de buurtbewoners en de politie.’
‘I just wondered if there was a lot of tension between the locals and the law.’

Een paar jaar geleden ging hij op het dievenpad en stal iets van de helft van de buurtbewoners.
A few years ago he went on a cat crime spree and stole something from half the people in the neighborhood.

Honderden politiemannen, verwanten en buurtbewoners.
Hundred bloody uniforms, relatives and locals.

Buurtbewoners waren onder de indruk toen zij zagen dat er elke vrijdag in de vroege ochtend een ploeg van tien tot twaalf vrijwilligers (met inbegrip van zusters) bij het huis van een mede-Getuige verscheen, klaar om gratis het hele dak te repareren of zelfs te vernieuwen.
Our neighbors were impressed to see a crew of 10 to 12 volunteers (including sisters) show up early Friday morning at the home of a fellow Witness, prepared to repair or even rebuild the entire roof free of charge.

Zo verklaart het Centrum voor strategische analyse dat de vijandige houding van buurtbewoners tegenover de politie het tastbare gevolg is van het gebrek aan vertrouwen in de staat en de overheidsinstellingen (9).
To quote the French Strategic Analysis Centre, ‘The inhabitants' hostility towards the presence of the police in their neighbourhood is palpable, as is their lack of confidence in the State and the authorities generally’ (9).

‘Een grap van de buurtbewoners om de nieuwe mensen te verwelkomen.
“A joke from the locals to welcome the newbies.

Ze hadden een tip gekregen van een buurtbewoner: er woonden nieuwe mensen in de trailer met het hangslot.
They’d gotten a tip-off from a neighbor: the padlocked trailer had new occupants.

‘De beveiligingsdienst kent hem niet, en geen van de buurtbewoners met wie ik heb gesproken, wist wie hij was.
“Security doesn’t know him and no one I talked to does, either.

Alan, een buurtbewoner, bracht ze in veiligheid.
A local Ossetian named Alan pulled them out to safety.

Delgado werd samen met andere buurtbewoners geïnterviewd.
Delgado was quoted along with other people in the neighborhood.

Buurtbewoners waren geschokt door de noodlottige gebeurtenis, maar ze waren ook verbaasd dat de woning werd bewoond.
There was a shock among local people at the fatality and surprise that the flat had been occupied.

Mrs Morrissey zei dat haar man de ware held van de buurt was. Dit wordt door veel buurtbewoners beaamd.
Mrs Morrissey stated that her husband was a true neighbourhood hero, a sentiment echoed by many area residents.

De conflicten tussen jongeren en buurtbewoners worden steeds zorgwekkender en nopen de maatschappij tot een onderzoek naar oorzaken en mogelijke uitwegen om dit grote probleem met gezamenlijke krachten op te lossen.
The conflict between young people and their neighbours in the community is a growing source of concern and research is needed to identify its causes and propose ways for society to tackle this disturbing issue.

Na haar verkrachting moest Mai halfnaakt naar haar huis terugkeren, gadegeslagen door honderden buurtbewoners.
After being raped, Mai returned to her house on foot, semi-naked, in full view of hundreds of neighbours.

Een buurtbewoner heeft het eindelijk aangedurfd om naar me toe te komen.
A neighborhood resident finally had the courage to come forward.