buurtfeest oor Engels

buurtfeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

block party

naamwoord

Ik organiseerde een buurtfeest om eens rond te horen.
I threw a block party to, you know, put out some feelers.

voorbeelde

Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals liefdadigheidsactiviteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening.
Operations such as the occasional handling, serving and selling of food by private persons at events such as charity events or local community fairs and meetings shall not fall within the scope of this Regulation.

Ik wist dat de Richmonds problemen zouden geven... toen ze vorige maand't buurtfeest misten.
I knew the Richmonds were going to be trouble... when they missed the block party last month.

Bruiloften werden belast, doopfeesten, de meest uiteenlopende buurtfeesten, et cetera.
There was a tax on weddings, baptisms and all the various local celebrations et cetera.

Er was vanmorgen een incident, tijdens het jaarlijkse buurtfeest.
[ Chuckles ] There was an incident this morning at our annual neighborhood block party.

Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals charitatieve activiteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening.
Operations such as the occasional handling, serving and selling of food by private persons at events such as charities, or local community fairs and meetings are not covered by the scope of this regulation.

‘Je komt even binnenvallen op ons buurtfeest?’
“You come to crash our little block party?”

Buurtfeest.
Sunday block parties.

Lang herkende hem van een van de weinige buurtfeesten waar hij wel eens naartoe ging.
Lang recognized him from one of the few neighborhood-association functions he had attended.

Toen ze over het buurtfeest vertelde, knikte hij alleen maar.
When she told him about the party, he merely nodded.

Ik organiseerde een buurtfeest om eens rond te horen.
I threw a block party to, you know, put out some feelers.

'Die foto's waren gemaakt bij een buurtfeest, alleen werd dat gehouden bij Random Lake, niet ver van Milwaukee.
“Those pictures were taken at a neighborhood party, except it was up at Random Lake, not far from Milwaukee.

We hadden buurtfeesten en barbecues en maakten in het weekend uitstapjes naar Tybee Island.
We had neighborhood parties and barbecues and took weekend trips to Tybee Island.

Al die nette buitenwijken hebben een gemeenschapshuis voor buurtfeesten.
All these planned suburban developments come equipped with community halls for neighborhood parties.

Het raam stond open, maar de laatste barbecues en buurtfeesten van het weekend waren afgelopen.
The window was open, but the last of the weekend barbecues and neighborhood parties were over.

‘En toen je tijdens een buurtfeest te veel had gedronken, heb je ’s nachts in de wasmand gepiest.’
“You drank too much at the neighborhood block party and peed in the clothes hamper in the middle of the night.”

Het eerste buurtfeest was zo'n succes geworden dat er andere volgden, nog grootser opgezet en met nog meer activiteiten.
The first fiesta was such a success that others, larger and even more fun, followed.

Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals charitatieve activiteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening.
Operations such as the occasional handling, serving and selling of food by private persons at events such as charities or local community fairs and meetings shall not fall within the scope of this Regulation.

Activiteiten zoals het occasioneel behandelen en leveren van levensmiddelen, het serveren van maaltijden en het verkopen van levensmiddelen door privépersonen, bijvoorbeeld tijdens liefdadigheidsactiviteiten, of op buurtfeesten en vergaderingen, zouden niet onder deze verordening mogen vallen.
Operations such as the occasional handling and delivery of food, the serving of meals and the selling of food by private persons, for example at charity events, or at local community fairs and meetings, should not fall within the scope of this Regulation.

Toen ik klein was, was ik er een keer met Poppy en tante Ruth naar een buurtfeest geweest.
When I was little, I’d attended a neighborhood potluck there with Poppy and Aunt Ruth.

Dit was een wijk waar mensen buurtfeesten hielden en bij elkaar aanklopten als ze zonder suiker zaten.
This was a neighborhood where people held block parties and knocked on each other’s doors when they ran out of sugar.

Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals liefdadigheidsactiviteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening.
Operations such as the occasional handling, serving and selling of food by private persons at events such as charity events, or local community fairs and meetings, should not fall within the scope of this Regulation.

Ik regel de versieringen voor het buurtfeest dit jaar.
I'm organising all the decorations for the subdivision this year.

Ik kan alleen nog maar aan jou denken sinds ik je zag op dat buurtfeest.
I couldn't stop thinking about you ever since I seen you at the block party.

Activiteiten zoals het occasioneel leveren van levensmiddelen aan derden, het serveren van maaltijden en het verkopen van levensmiddelen door privépersonen, bij voorbeeld tijdens ▌charitatieve activiteiten of buurtfeesten en vergaderingen, alsook de verkoop van levensmiddelen in de diverse vormen van rechtstreekse verkoop vanuit boerenbedrijven vallen niet onder deze verordening.
Operations such as the occasional delivery of food to third parties, the serving of meals and the selling of food by private persons, for example at charity events or local community fairs and meetings, and the sale of food in the various forms of direct marketing by farmers, do not fall within the scope of this Regulation.