cañon oor Engels

cañon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

canyon

naamwoord

cañon

naamwoord

voorbeelde

Hij had van alles gedaan, van katoen plukken in Texas tot een straf uitzitten in de gevangenis van Cañon City.
He had done it all, from picking cotton in Texas to doing prison time in Caon City.

In de loop van de middag werden ongeveer 80 huizen in de cañon verwoest of beschadigd.
During the afternoon, about eighty homes in the canyon were either destroyed or damaged.

Het vuur kwam over de top van de bergrug, ongeveer 800 meter hiervandaan, en toen was het „binnen enkele seconden overal om ons heen, en de wind maakte een geluid als van een locomotief die door de cañon kwam rijden.
The fire came over the top of the mountain ridge, about a half mile away, then “within a matter of seconds it was all around us, and the wind sounded like a locomotive coming through the canyon.

De bries waaide door de cañon en de bomen glinsterden groen en grijs.
The breeze came up the canyon, making the trees flicker green and gray.

Een van de schilderachtige cañons die overal in deze ketens te vinden zijn, is de King’s Canyon.
Among the picturesque canyons scattered throughout these ranges is King’s Canyon.

Hij zit in de federale gevangenis van Cañon City.
He’s in the state penitentiary in Cañon City.

Er was een geringe kans Ghak en Perry te redden en toen ik bij de vertakking van den cañon kwam, greep ik die kans aan.
There was a bare chance of saving Ghak and Perry, and as I reached the branching of the canyon I took the chance.

Deze hoge, vreemde rotsvormen beslaan een gebied van vijfenzestig vierkante kilometer en ze zijn van elkaar gescheiden door diepe, nauwe cañons.
Separated by deep and narrow canyons, these high, weird rock shapes cover twenty-five square miles.

‘Rijd met de wagen de cañon in, maar ga niet van de weg af,’ beval Ulmenetha Bizon.
"""Take the wagon on into the canyon, but do not leave the main road,"" Ulmenetha ordered Bison."

Heeft de Spaanse regering informatie verschaft over de mogelijke aantasting van het GCB Cañón del Sil dat deel uitmaakt van het voorstel van het Natura 2000-netwerk?
Has the Spanish Government submitted any information about possible damage to the Cañón del Sil SCI that is included in the proposal for the Natura 2000 network?

El Gran Cañón, je nieuwe bijnaam.
El Gran Cañon, your new nickname.

Het was een lange en taaie reis geweest van Lima naar de cañon, maar niemand had me een voet dwars gezet.
It had been a long tough trip from Lima to the cañon, but I had made it without interference.

Ray Spendley, die in een van de cañons ten noorden van San Fernando woont, zegt dat hij de heuvels kon zien slingeren.
Ray Spendley, who lives in one of the canyons above San Fernando, says he could see the hills swaying.

Voortgedreven door windstoten van 120 kilometer per uur, vloog het vuur brullend over berghellingen en door cañons en weelderig begroeide valleien in de richting van woongebieden.
Whipped along by gusts that reached seventy-five miles an hour, it roared up mountainsides, and down canyons, through lush valleys, and into residential areas.

Al pratend hadden wij den cañon opgeloopen, waaruit ik bij den grooten oceaan en den sithic gekomen was.
As we talked we had been walking up the canyon down which I had come to the great ocean and the sithic.

Af en toe jagen warme, droge woestijnwinden, afkomstig van een hogedrukgebied boven de woestijn in het binnenland, door de trechtervormige cañons naar een lagedrukgebied boven de Grote Oceaan.
Occasionally hot, dry desert winds funnel through the canyons from a high-pressure area over the inland deserts to a low-pressure area over the Pacific Ocean.

Geleidelijk steeg het naar de bergen, waarin zij omstreeks twaalf uur door een smallen cañon *) marcheerden.
Steadily it ascended toward the mountains, into which they filed through a narrow canon close to noon.

De vlammen schoten door de welvarende Malibu-cañon en sloegen over naar de bergen.
The flames whipped across the mountains through prosperous Malibu Canyon.

Schilderachtige cañons, kloven en ravijnen
Picturesque Canyons, Chasms and Gorges

En Hannah en Dena die in die cañon vielen!
And Hannah and Dena sliding into that canyon!

Maar voor elke hoog oprijzende berg, elke diepe cañon, elke neerstortende waterval, elk vruchtbaar dal, slingerende rivier, tafelland of plateau, schaduwrijke bossen, onregelmatige, rotsachtige kust of glinsterend, met palmen omzoomd strand dat zij hebben gezien, zijn er duizend andere, elk met zijn eigen schoonheid en aantrekkelijkheid voor het oog.
But for every towering mountain, every plunging canyon, every cascading waterfall, fertile valley, winding river, table-like plateau, deep-shaded woods, rugged, rocky coast or glistening palm-lined beach they have seen, there are a thousand others, each with its own beauty and eye-holding appeal.

Mistaya is een cañon in het westelijke deel van de provincie Alberta in Canada.
Mistaya Canyon is a canyon in the western part of the Alberta province of Canada.

Vuurbollen werden over de rotswand geblazen en vielen beneden in de cañon neer.”
Fireballs were blown over the bluff, and fell into the canyon below.”

Ze hebben deze canyon El Cañon Vidrio genoemd, hetgeen later door de volksmond is verbasterd tot Bitter Canyon.
They named it El Canon Vidrio, which later became vulgarised to Bitter Canyon.

„Toen wij die zondag evacueerden”, zei zijn vrouw, „zagen wij de wind het vuur over de rand van de cañon blazen.
“When we evacuated on Sunday,” his wife said, “we saw the wind blowing the fire over the edge of the canyon.